(Noun) dyktator; despota, despotka;
n C dyktator
dyktator
dyktator m
n dyktator
(a ruler who is unconstrained by law)
dyktator
synonim: potentate
dyktator
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
The dictator's fear and obstinacy may lead to a loss of sovereignty for Belarus.
Strach i upór dyktatora mogą doprowadzić do utraty suwerenności przez Białoruś.
We know there are different ways to freedom for people oppressed by dictators.
Znamy różne sposoby wybijania się na wolność dręczonych przez dyktatorów ludów.
Educated citizens are the greatest enemy of dictators and totalitarian regimes.
Wykształceni obywatele to największy wróg dyktatorów i reżimów totalitarnych.
The ayatollahs behind dictator Ahmadinejad and Al Qaida must be having a field day.
Ajatollahowie stojący za dyktatorem Ahmadinejadem i Al-Kaida na pewno mają używanie.
We have no grounds for destroying countries just because we do not like dictators.
Nie mamy podstaw do tego, by niszczyć kraje tylko dlatego, że nie lubimy dyktatorów.
The man who ruled as a dictator for 36 years, General Francisco Franco, would have become General Bahamonde, while the architect Antoni Gaudi would have been known as Antoni Cornet.
Former Argentinian dictator Jorge Videla has been sentenced to life in prison for the torture and murder of 31 prisoners, most of whom who were "shot while trying to escape" in the months after his military coup.
Forensic scientists have exhumed what are believed to be the bodies of Romanian dictator Nicolae Ceausescu and his wife Elena at the request of their children.
I have never been given a bag of diamonds by a Liberian dictator in the middle of the night.
And more blood on their hands than many a dictator.
Mają krew na rękach jak i cała reszta dyktatorów.
Is it right to let a dictator take his place at the top, however?
Ale czy słuszne jest zezwolenie dyktatorowi na zajęcie miejsca przy stole rozmów w trakcie szczytu?
Well, there's only room for one dictator in this family.
Coż, w tej rodzinie mamy tylko jeden pokój dla dykatatora.
She's the kind of dictator they don't just like to kill.
I to taki, który nie tylko lubi zabijać.
However, he now has the opportunity to choose whether to go down in history as a military dictator or a democratic president.
Jednakże ma on teraz możliwość wyboru, czy przejść do historii jako wojskowy dyktator, czy jako demokratyczny prezydent.
In fact, I don't want to be a dictator anymore!
Nie chcę już być dyktatorem.
Do you think it is better, together with the dictator, to now force the refugees to return?
Czy uważa Pan, że lepiej jest wraz z dyktatorem zmuszać uchodźców do powrotu?
But there is a vast difference between dictator and master.
Tak. Lecz jest pewna różnica między dyktatorem a panem.
Hitler became dictator and set his sight on the world.
Hitler został dyktatorem i zamierzał podbić świat.
It would not mean that we have to wait for the last dictator sitting in some corner of our planet.
Nie oznaczałoby to konieczności czekania na zgodę ostatniego dyktatora w jakimś zakątku naszej planety.
That country does not need another dictator, but the restoration of democracy.
Kraj ten nie potrzebuje kolejnego dyktatora, ale przywrócenia demokracji.
The new dictator talking to one of his men.
Nowy dyktator rozmawia z jednym ze swoich ludzi.
Do they really need a dictator to stop themselves from massacring each other?
Czy naprawdę potrzebują dyktatora, by nie zabijali się nawzajem?
In that case, I'll be the dictator for a change
Wobec tego, ja będę dyktatorem, dla odmiany.
He made himself dictator for life, effectively Rome's first emperor.
Ogosił siebie dyktatorem do konca życia, a w rzeczywistości pierwszym cesarzem Rzymu.
You mean the dictator of some republic in South America?
Masz na myśli dyktatora którejś z republik w Południowej Afryce?
He was feeding the people a dictator's favorite diet: Bread and fear.
A Wódź karmił lud narodową potrawą- chlebem i strachem.
At the risk of being described myself as a fascist dictator, I have taken certain actions this morning.
Ryzykując, że zostanę nazwany faszystowskim dyktatorem, podjąłem dziś rano pewne działania.
My dad gave me this guitar to apologise for being such a pathetic little dictator.
Mój tata dął mi tą gitarę, by przeprosić za bycie takim żałosnym małym dyktatorem.
Always, Kirk, you choose exactly the wrong moment to play dictator with me
Kirk, ty zawsze wybierasz najbardziej nieodpowiedni moment,... ...aby grać przede mną rolę dyktatora.
Else, take from me this meaningless title of dictator.
Ja rządzę Rzymem. Albo odbierzcie mi ten nieużyteczny tytuł dyktatora.
You'il be a Latin dictator in a bout a minute.
Będziesz południowo amerykańskim dyktatorem za jakąś minutę.
He is nothing short of a dictator because he hates pluralism.
Nie różni się on niczym od dyktatora, ponieważ nienawidzi pluralizmu.
This is happening while the dictator Mugabe declared that the people were extremely happy.
Równocześnie dyktator Mugabe oświadczył, że jego obywatele są niezwykle zadowoleni.
It's the only thing that would let that paranoid dictator actually sleep.
To jedyna rzecz... ...która pozwalała temu paranoicznemu dyktatorowi spać.
This appalling regime came unexpectedly to an end when the dictator died in December last year.
Ten przerażający reżim skończył się nieoczekiwanie wraz ze śmiercią dyktatora w grudniu ubiegłego roku.
I am the king, supreme leader and dictator.
Jestem królem, najważniejszym szefem i dyktatorem.
You're a tyrant and a dictator and you start wars.
Jesteś tyranem i despotą i rozpocząłeś wojnę.
Apparently, he was this Russian dictator who slaughtered people.
Najwyraźniej był rosyjskim dyktatorem, który wymordował tych wszystkich ludzi!
Thousands will have died in vain and soon a new dictator will seize power.
Tysiące umarłyby na próżno a wkrótce nowy dyktator zdobędzie władzę.
It is time to expel this dictator, who oppresses his own people, once and for all.
Najwyższy czas, aby raz na zawsze usunąć ze stanowiska dyktatora, który ciemięży własnych obywateli.
The agony of a dictator even if he ends
Agonia dyktatora Ten do samego końca
What would you say to a dictator?
Co byś powiedział dyktatorowi?
Though it's up to my dad, the dictator.
To zależy od mojego ojca dyktatora.
The dictator's fear and obstinacy may lead to a loss of sovereignty for Belarus.
Strach i upór dyktatora mogą doprowadzić do utraty suwerenności przez Białoruś.
It is one thing to get rid of a dictator, but quite another thing to introduce a democratic regime.
Pozbycie się dyktatora to jedno, a wprowadzenie ustroju demokratycznego to coś zupełnie odmiennego.
But he runs State like a dictator.
Ale on działa państwo jak dyktator.
Then it was like dictator, little country.
Potem była jak dyktator, małego państwa.
Turkey is a great friend of dictator Ahmadinejad.
Turcja jest wielkim przyjacielem dyktatora Ahmadineżada.
It is clear that a dictator cannot be cowed merely by aggressive posturing.
To jasne, że dyktatora nie da się zastraszyć samym przyjmowaniem agresywnych póz.
His dad is the dictator of Tandoor, right?
Jego tata to dyktator Tandoor, w prawo ?
You said that you were not a dictator; you are a democrat of distinction.
Powiedział pan, że nie jest dyktatorem; jest pan wybitnym demokratą.
I will become the greatest dictator of all, the envy of madmen everywhere!
Zostanę najlepszym dyktatorem ze wszystkich, wszyscy będą mi zazdrościć!
That would not impress the dictator either.
Milczenie nie zaimponuje dyktatorowi.
I find it totally unacceptable for a freely elected, democratic Member of my group to be compared with a bloodthirsty dictator.
Według mnie, porównywanie wybranego w wolnych wyborach członka mojej grupy, posiadającego poglądy demokratyczne, z żądnym krwi dyktatorem jest absolutnie nie do przyjęcia.
Santa Anna tore that document up personally, did he not? Named himself supreme dictator?
Santa Anna podarł dokument osobiście, czy on nie wyznaczył siebie najwyższym dyktatorem?
Yeah, but he made himself dictator.
Ta, ale mianował się dyktatorem.
They heroes because they fight against communist dictator.
To bohaterowie, walczyli przeciwko komunistycznej dyktaturze.
You are the last great dictator!
Jesteś ostatnim wielkim dyktatorem!
Who are you calling a dictator?
Kogo nazywasz dyktatorem?