(Adjective) wymagający precyzji; szczegółowy, drobiazgowy;
szczegółowy, drobiazgowy
wymagający precyzji
DOKUMENTNY
(developed or executed with care and in minute detail
"a detailed plan"
"the elaborate register of the inhabitants prevented tax evasion"- John Buchan
"the carefully elaborated theme")
gruntowny, szczegółowy, solidny
synonim: elaborate
synonim: elaborated
drobiazgowy, szczegółowy
adj.,wojsk. odkomenderowany
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
During this phase they were requested to provide more detailed design concepts.
Na tym etapie projekty koncepcyjne zostały opracowane bardziej szczegółowo.
I would like to thank the rapporteur for the detailed work on this report.
Chciałabym podziękować sprawozdawcy za drobiazgową pracę nad sprawozdaniem.
Our mission is to build a detailed, realistic computer model of the human brain.
Naszą misją jest stworzenie szczegółowego, realistycznego komputerowego modelu umysłu.
The matter therefore requires a very careful and detailed analysis indeed.
Dlatego też ta kwestia istotnie wymaga bardzo starannej i drobiazgowej analizy.
"Having finalised the detailed design, we are considering whether the rates proposed at budget are appropriate to deliver the expected yield.
Now, I knew that the Whole of Government Accounts (WGA) requires each public authority to complete a detailed record of what they own and what they have bought.
- Cameron said he has outlined the strategy today and ministers will now develop detailed plans to turn it into action.
All that information is tracked, gathered and used by marketers who then build up a detailed profile of the consumer.
However, I would like to ask for some even more detailed information.
Chciałbym jednak prosić o nieco bardziej szczegółowe informacje.
He gave a very detailed analysis of what Europe could do.
Przedstawił on bardzo szczegółową analizę możliwości stojących przed Europą.
I keep a detailed budget you're welcome to take a look at.
Trzymam dokładny budżet, proszę bez wachania zajrzeć do niego.
Plans for the later years of the programme are less detailed at this stage.
Na obecnym etapie plany dotyczące kolejnych lat są mniej szczegółowe.
The other big issue where I thank you for your detailed comments has to do with energy.
Kolejna istotna kwestia, w której jestem wdzięczna za szczegółowe komentarze, dotyczy energii.
No. We gave you a detailed history of his biological mother.
Nie, daliśmy pany szczegółową historię chorobową jego biologicznej matki.
The Government has provided detailed responses to some of those cases.
Rząd udzielił szczegółowych odpowiedzi na niektóre z tych przypadków.
We have also heard some very detailed proposals here today.
Usłyszeliśmy dzisiaj też kilka bardzo szczegółowych propozycji.
I would like a detailed answer to my question, Commissioner.
Panie Komisarzu, chciałbym usłyszeć szczegółową odpowiedź na moje pytanie.
In addition, I hope they will supply us with yet more detailed information than before.
Mam również nadzieję, że dostarczą one jeszcze bardziej szczegółowych informacji niż te poprzednie.
A male nurse with a detailed knowledge of early American war history.
Męskim pielęgniarzem ze szczegółową wiedzą o wczesnych latach amerykańskiej wojny..
Got a nice detailed scan last time you were here.
Ostatnim razem, kiedy tu byliście, dokładnie go zeskanowałam.
Many good and very detailed suggestions were put forward by Members.
Posłanki i posłowie przedstawili wiele dobrych i bardzo szczegółowych sugestii.
As there is no time here for a detailed analysis, I would like to make just a few comments.
Jako że nie ma czasu na szczegółową analizę, chcę przedstawić tylko parę uwag.
I must get a detailed report of this accident by tomorrow morning.
Chcę mieć na biurku szczegółowy raport tego wypadku jutro z samego rana.
If you wish to convince yourself about our detailed knowledge, test us.
Jeżeli chcesz przekonać się o szczegółowości naszej wiedzy to sprawdź nas.
No, it's a very detailed job and the artist needs to get inspired.
Nie, to bardzo dokladna praca, a artysta potrzebuje inspiracji.
There is no evidence for this in any of the detailed and independent studies carried out.
Nie uzyskano na to żadnych dowodów w wyniku żadnego z przeprowadzonych do tej pory szczegółowych i niezależnych badań.
What are the next steps in this very detailed process of surveillance?
Jakie będą następne etapy tego bardzo szczegółowego procesu nadzoru?
It is therefore difficult at this time to give detailed answers on these issues.
Dlatego też trudno jest w tej chwili udzielić szczegółowych odpowiedzi na ten temat.
I am therefore grateful for the more detailed information that we have been given today.
Dlatego też jestem wdzięczny za bardziej szczegółowe informacje, jakie otrzymaliśmy dziś.
I want a detailed report of all the analyses perform on her.
Chcę szczegółowy raport, z każdej analizy której ją poddasz.
All right, here's our class schedules and a detailed map of the school.
Dobra, to jest nasz plan lekcji i szczegółowa mapa szkoły.
The matter therefore requires a very careful and detailed analysis indeed.
Dlatego też ta kwestia istotnie wymaga bardzo starannej i drobiazgowej analizy.
We are also disappointed not to find more detailed information on the national statements.
Jesteśmy także rozczarowani z powodu braku szczegółowych informacji dotyczących oświadczeń krajowych.
They are more detailed with eyes and curly hair just like our victim.
Są bardziej szczegółowe z oczami i kręconymi włosami, podobnie jak nasze ofiary.
But the key point is that negotiations are now being conducted at a serious and detailed level.
Jednak kluczowy jest fakt, że negocjacje odbywają się obecnie na poważnym i szczegółowym poziomie.
The report on human rights in the world 2009 is very detailed and addresses a wide variety of issues.
Sprawozdanie dotyczące praw człowieka na świecie za rok 2009 jest bardzo szczegółowe i obejmuje szeroki zakres zagadnień.
I want detailed information about them and their families.
Chcę szczegółowe informacje o nich i ich rodzinach.
There is a need for continued detailed debate on the various issues it raises.
Różne zagadnienia poruszone w tym sprawozdaniu wymagają dalszej szczegółowej debaty.
I am pleased that the second impact assessment was at least more detailed than the first.
Z zadowoleniem przyjmuję fakt, że druga ocena skutków była przynajmniej bardziej szczegółowa niż pierwsza.
The dissemination of these will therefore be much more detailed than last year.
Z tego względu informacja na ten temat będzie o wiele bardziej szczegółowa niż w ubiegłym roku.
But I just finished a more detailed examination of the bodies.
Ale właśnie skończyłem bardziej szczegółowe badania zmarłych.
Firstly, I think that the report has become too detailed.
Po pierwsze myślę, że sprawozdanie stało się zbyt szczegółowe.
There's no need to see the little detailed words onit.
nie ma potrzeby widzieć małych szczegółowych słów natym.
We also need detailed action plans with financial and timing commitments.
Potrzebne nam są też szczegółowe plany działania oraz harmonogramy.
Despite some positive proposals, the report is too concerned with detailed regulation.
Mimo pewnych pozytywnych propozycji, sprawozdanie w zbyt dużym stopniu skupia się na szczegółowych przepisach.
The detailed analysis mentioned earlier is currently under way and I cannot predict what the results will be.
Wspomniana wcześniej szczegółowa analiza jest obecnie przygotowywana i nie mogę przewidzieć, jakie będą jej wyniki.
As a result, we have a detailed draft mandate from the Commission.
W efekcie posiadamy szczegółowy projekt mandatu przygotowany przez Komisję.
The President of the Council has given us a very detailed report.
Przewodniczący Rady zdał nam szczegółową relację w tej sprawie.
I would like to thank the rapporteur for the detailed work on this report.
Chciałabym podziękować sprawozdawcy za drobiazgową pracę nad sprawozdaniem.
Computer, I want detailed information about the space object.
Komputer, chcę szczegółowe informacje na temat kosmicznego obiektu.
While I'm away battling these detailed and accurate charges, the family business must continue.
Kiedy jestem z dala walczy te szczegółowe i dokładne opłaty, firma rodzinna musi być kontynuowany.
I want a detailed report on everything that happens.
Myślę, że tak. Proszę o szczegółowe sprawozdanie.
We had an earnest, detailed discussion which reached a number of conclusions.
Odbyły się szczere, szczegółowe dyskusje i doszliśmy do kilku wniosków.
All the issues and solutions detailed in the report are extremely timely.
Wszystkie kwestie i rozwiązania wyszczególnione w sprawozdaniu są obecnie niezwykle istotne.
I give them detailed instructions on what to do.
Daję im dokładne instrukcje co mają robić.
I doubt whether customers will actually use it to inform themselves of the detailed terms and conditions.
Wątpię, czy konsumenci będą rzeczywiście czytać te informacje, aby dowiedzieć się, jakie są szczegółowe warunki umowy.
We think that a more detailed discussion of how international financial transactions should be handled is needed.
Uważamy, że potrzebna jest bardziej szczegółowa dyskusja na temat sposobu prowadzenia międzynarodowych transakcji finansowych.
I worked with the special detailed that focuses on psychopathology.
Pracuję nad specjalnymi szczegółami, które skupiają się na psychopatologii.