Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

We don't have time to go into all of those details, but basically, that works too.
Nie mamy czasu, żeby zagłębiać się w szczegóły, ale w zasadzie, to też działa.

TED

We want the financial details made available to be more precise and meaningful.
Chcemy, żeby udostępniane informacje finansowe były bardziej precyzyjne i rzetelne.

statmt.org

Hopefully, we will be able to agree quickly on the other funding details as well.
Mamy nadzieję, że szybko uda nam się też uzgodnić inne szczegóły jego finansowania.

statmt.org

It has been covered adequately and I do not need to go into detail about it now.
Powiedziano wystarczająco wiele i nie muszę zagłębiać się w szczegóły w tym temacie.

statmt.org

We all know whose fault it is and this has been investigated in great detail.
Wszyscy wiemy, czyja to wina i zostało to przeanalizowane bardzo dokładnie.

statmt.org

Here we are in Call of Duty land again, where insane Boy's Own battle action and precise historical detail weirdly conjoin.

www.guardian.co.uk

Joann Sfar's bold debut is a highly enjoyable - if low on detail - life of the charismatic French singer Serge Gainsbourg.

www.guardian.co.uk

"What we intend to do, how and when, is an operational detail it wouldn't be smart to advise Greenpeace about," he said.

www.guardian.co.uk

Gordon Brown's departure from these summits, a big advocate of last year's worldwide fiscal stimulus, has left the Americans increasingly isolated, even if some claim the US attitude to deficit reduction in detail is not vastly different to Europe's.

www.guardian.co.uk

I want you to pay attention to every detail, big or small.
Macie zwracać uwagę na każdy szczegół. Nieważne duży czy mały.

I don't really have time to go over every little detail.
Naprawdę nie mam czasu omawiać wszystkich szczegółów.

Remember how we say, change one detail and all of life changes?
Pamiętasz jak mówiliśmy zmień jeden detal i wszystkich życia się zmienią?

So why did he detail the inside of his car?
Więc dlaczego szczegółowo wyczyścił środek samochodu?

Very much detail to the story which can not know until the end.
Bardzo dużo szczegółów dla historii, której nie poznajemy do końca.

I would like to focus on one point of detail, however.
Chciałbym się skupić na jednej szczegółowej sprawie.

I will not go into detail as you have only given me five minutes.
Nie będę wdawał się w szczegóły, skoro przyznali mi państwo jedynie pięć minut.

You left out a pretty important detail from that story.
Opuściłeś sporo ważnych szczegółów z tej historii.

Actually, that is one detail I could use some help with.
Właściwie, w tym szczególe przydałaby mi się pomoc.

If we do this, I want to know every last detail.
Jeżeli mamy to robić, chcę znać najmniejszy szczegół.

I would like to hear some more detail of that.
Chciałabym usłyszeć więcej szczegółów na ten temat.

Perhaps the next such report could go into more detail on this matter.
Może więcej informacji szczegółowych na ten temat znajdzie się w następnym tego rodzaju sprawozdaniu.

I know you have looked into it in great detail.
Wiem, że rozpatrzyła to pani bardzo szczegółowo.

I had never seen the female part up close and in so much detail.
Nigdy nie widziałam kobiecego ciała z tak bliska i z takim oddaniem szczegółu.

I tried to make out a face, but there's not much detail here.
Próbowałem poznać jego twarz, ale nie ma tu zbyt wielu szczegółów.

We also have to consider in detail the question of how this data is to be used.
Musimy także szczegółowo rozważyć sposób wykorzystywania tych danych.

Cause I thought that was kind of an interesting detail.
Bo myślałem, że to interesujący szczegół.

You told her everything, in detail, about what she'd be doing?
Powiedziałeś jej wszystko? Ze szczegółami, co miałaby robić? Przysięgam.

But it's the detail work I find the most interesting.
Ale najbardziej interesująca jest praca nad detalami.

We are therefore going to answer this question in detail together.
Szczegółowo odpowiemy zatem wspólnie na to pytanie.

I wanted to focus on one detail in my speech.
W moim wystąpieniu chciałbym skoncentrować się na jednym szczególe.

Well, you see the detail that they go into in this picture here.
Więc, tutaj widać więcej szczegółów, jak na tym zdjęciu.

The difference is, the more detail you give, the less interested he´il be.
Różnica jest taka, że im więcej szczegółów mu podasz, tym mniej będzie zainteresowany.

However, I should like to speak in more detail about the crisis and young people.
Chciałbym jednak mówić bardziej szczegółowo o kryzysie i młodych ludziach.

I do not wish to go into too much detail on what was said.
Nie chciałbym zbyt szczegółowo wypowiadać się na temat tego, co zostało tu powiedziane.

Please detail what you have done on September 28th then.
Proszę powiedzieć, co robił pan wtedy, 28 września.

But I run this operation down to the last detail.
Ale sam opracuję ten skok do ostatniego szczegółu.

But that's just a detail, actually I don't know what they want.
Ale to tylko szczegół. Właściwie to nie wiem, czego oni chcą.

We lost communication with his security detail about 20 minutes ago.
Straciliśmy z nimi kontakt około 20 minut temu.

It's like he has this plan and he's following every detail.
To tak jakby miał swój plan a w nim każdy szczegół.

I am quite prepared to look into this question again in more detail.
Jestem gotów, by ponownie przyjrzeć się tej sprawie bardziej szczegółowo.

I would like to discuss a few points in more detail.
Kilka punktów chciałbym omówić bardziej szczegółowo.

Maybe we have to look at the detail, if not the principle involved, again.
Może więc musimy przeanalizować ponownie szczegóły, jeśli nie samą zasadę.

This will give us an opportunity to review the issue in detail.
Da nam to możliwość szczegółowej oceny sytuacji.

Let me give you a little more detail on our positions.
Pozwolę sobie przedstawić nieco bardziej szczegółowo nasze stanowiska.

For us in the special detail, it was the opposite.
Dla nas w komandzie specjalnym było na odwrót.

So I'm asking you to please change this one detail.
Więc proszę cię, abyś zmienił ten jeden szczegół.

Well, before when I was saying my nightmare in detail.
No przedtem, opowiedziałem ci mój koszmar w szczegółach.

Now, there is just one small detail left to discuss.
Teraz, jest tylko jeden mały szczegół lewy, by dyskutować.

Every intimate detail of our private lives is now known.
Obecnie znany jest każdy intymny szczegół naszego życia prywatnego.

All these are interesting issues which we can discuss in greater detail.
Są to bardzo ciekawe kwestie, które możemy omówić w sposób bardziej szczegółowy.

Consequently, I will not go into detail on its results.
W związku z tym nie będę szczegółowo omawiał wyników sprawozdania.

This can be discussed. However, we must go into great detail here.
Można o tym dyskutować, jednak musimy zagłębić się w szczegóły.

I cannot say much about what we are discussing in detail.
Niewiele mogę powiedzieć na temat spraw, nad którymi dyskutujemy szczegółowo.

I've spent the last few days going over every detail and angle.
Spędziłam kilka ostatnich dni nad każdym detalem i hakiem.

Maybe we could get to the last detail of this wedding, the reading.
Może dojdziemy do ostatniego szczegółu tego ślub, czytania.

I should like to talk about several aspects of these reports in more detail.
Chciałbym bardziej szczegółowo odnieść się do kilku aspektów przedmiotowego sprawozdania.

I would like to mention it too, without going into the same level of detail.
Ja także chciałabym o nim wspomnieć, lecz nie tak szczegółowo.

If you remember anything, a detail, please, let me know.
Gdyby się państwu coś przypomniało, jakiś szczegół, proszę dać mi znać.

And when were you going to tell us this minor economic detail?
Jest więcej. I kiedy zamierzałeś nam powiedzieć o tym małym ekonomicznym szczególe?