(Noun) poważanie, szacunek; uległość; uleganie, ustępowanie;
n U szacunek, poważanie
to show ~ to sb okazywać komuś szacunek
with all (due) ~ to z całym należnym szacunkiem
szacunek, poważanie, respekt
n szacunek, respekt
uleganie
in (out of) deference to - przez szacunek dla
SZACUNEK
POWAŻANIE
ATENCJA
ULEGANIE
względy
(a disposition or tendency to yield to the will of others)
ustępliwość
synonim: complaisance
synonim: compliance
synonim: compliancy
synonim: obligingness
poważanie
szacunek
uległość
wzgląd
szacunek; poważanie
~ to seniors - szacunek dla starszych (stopniem)
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Toasts were made with popcorn rather than champagne in deference to the bride's sobriety, and a synchronised-swimming team performed for the happy couple at the reception at Shoreditch House.
If Britishness once meant a combination of kindness, instinctive liberalism, deference before well-understood social values, belief in fairness, respect for parliamentary democracy, inquisitive internationalism and an understated sense of national purpose, it is dissolving before our eyes.
It does not pay more than superficial deference to the terms of trade laid down by the last government.
At the very least, you'd probably want to - and if a guru is defined by the credulous deference he commands from others, then Shirky unquestionably qualifies.
And it goes without saying you show deference and respect.
Nie odzywaj się i okaż szacunek. - Jasne.
It's based on more voluntary deference, and even elementsof love, at times.
Jego podstawą jest dobrowolny szacunek, czasem nawetpołączony z miłością.
Mary is in deference to our Holy Mother.
Mary, aby okazać szacunek naszej świętej matce Clarens.
During these negotiations, I also heard how commemorating the victims involves deference, thereby avoiding words such as genocide.
Podczas tych negocjacji usłyszałem także, iż pamięć ofiar wymaga szacunku, a ten unikania takich słów jak ludobójstwo.
In this Chamber, the Italian President should only ever be referred to with respect and deference.
W tej Izbie należy zawsze mówić o prezydencie Włoch z uznaniem i szacunkiem.
And he, unsuspecting of her love, is shy and treats her with deference.
A on nie podejrzewa, że ona go kocha, jest nieśmiały... i traktuje ją z szacunkiem.
The truth is, after it happened, Dr. Amano, out of deference to you--
Prawda jest taka, że po tamtym wydarzeniu, dr Amano, przez szacunek dla Ciebie--
The draft statement contains a number of worthwhile ideas but, with due deference to the issue at hand here, we are of the opinion that this report goes beyond the scope of the European Union's competence.
Projekt stanowiska zawiera wiele cennych pomysłów, ale - przy należnym szacunku dla omawianej tutaj kwestii - uważamy, że przedmiotowe sprawozdanie wykracza poza zakres właściwości Unii Europejskiej.