(Adjective) śmiały, odważny;
(Noun) śmiałość, odwaga;
n U śmiałość, odwaga.adj śmiały, odważny
śmiałość, odwaga
śmiały, odważny
adj śmiały, odważny
s śmiałość, odwaga
ŚMIAŁY
ODWAŻNY
BOJOWY
BITNY
BRAWUROWY
ŚMIAŁOŚĆ
ODWAGA
BITNOŚĆ
BRAWURA
(radically new or original
"an avant-garde theater piece")
awangardowy
synonim: avant-garde
śmiały, odważny
adj. śmiały
odważny
miałe, odważne
daring burglary: śmiałe włamanie
śmiałość; adj. śmiały; odważny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
But the real question is, what is the cost of not daring?
"Lepiej żyć pełną piersią niż żyć powierzchownie".
It must be created with daring and ambition.
Musi on zostać stworzony w sposób odważny i ambitny.
It means we have to be even more daring, because we are not a simply monetary area; we have a particular responsibility.
Oznacza to, że musimy być odważni, ponieważ nie jesteśmy jedynie strefą walutową; mamy szczególną odpowiedzialność.
That's daring, but very dashing attire.
To bardzo wyzywający, lecz piękny ubiór.
(Music) Well, have you heard the many stories told by young and old with joy about the many deeds of daring that were done by the Johnson boys?
(Muzyka) Czy słyszeliście historie mnogie, co je z radością opowiadają starzy i młodzi o wielu czynach odważnych przez braci Johnson dokonanych?
Redhead then asked for a minute's silence "while you compose an apology for daring to suggest you know how I exercise my vote, and I shall reflect on the death of your monetary policy".
When a curator has had the daring to mount vast displays of Wylie's work, covering walls and floor, its impressiveness has been recognised; but, when the show is over, the canvases have been sent home to Kent.
Colin Farrell stars in the reconstruction of a daring 1941 escape.
In So Much for That (HarperCollins), Lionel Shriver creates something very daring - an entertaining, cheering and laugh-out-loud novel about cancer.
It will certainly go down in history as one of the most daring.
Zapisze się w historii jako jedna z najbardziej odważnych.
A daring step to discover the true art inside you.
Śmiały krok do odkrycia prawdziwej sztuki.
But where did this daring and strange new theory come from?
Lecz jak się pojawiła ta śmiała i zaskakująca nowa teoria?
You being expelled from school is not daring to me.
Wydalenie ze szkoły nie jest według mnie czynem śmiałym.
In a good marriage gone bad practically daring my husband to find someone better.
Dobre małżeństwo poszło w złą stronę praktycznie ośmielając mojego męża do znalezienia kogoś lepszego.
But the Council feels your daring may put others in danger.
Ale Rada obawia się, że twój czyn może narazić to na szwank.
As I have said, this is an ambitious and daring strategy.
Jak już mówiłem jest to strategia ambitna i pełna wyzwań.
Daring you to drive by without taking a look.
Prowokując cię do przejechania obok bez zerkania.
Yet he used the most extraordinarily modern and daring instruments.
Używał do tego najbardziej nadzwyczajnych, nowoczesnych i śmiałych instrumentów.
We hope that it will continue to demonstrate its political courage and daring on this issue.
Mamy nadzieję, że nadal będzie ona demonstrować w tej sprawie odwagę polityczną.
Not daring to have a child on one's own.
Nie mieć odwagi na dziecko w pojedynkę.
Men would look at me without daring to touch.
a mężczyźni patrzyli na mnie, nie śmiejąc dotknąć.
Can we print the comment that you made about your daring rescue?
Możemy opublikować pański komentarz z tej brawurowej akcji?
It is a plan of simplicity and beauty yet highly original, very daring.
Plan jest łatwy i piękny oraz wysoce oryginalny, bardzo śmiały.
I expected more the daring escape artist, less the cell potato.
Spodziewałem się bardziej spektakularnych ucieczek, a nie ziemniaka w celi.
I suppose my ideas were too daring for him.
Moje pomysły były dla niego zbyt odważne.
But this one, this would have been your most daring and successful crime yet.
Ale to jedno... to miało byćnajbardziej śmiałe i udane przestępstwe.
On the other hand, I found the Commission interesting and a little more daring in the area of revenue.
Z drugiej strony, Komisja zainteresowała mnie swoją nieco większą odwagą pod względem dochodów.
Morning, daring ones - It's me, the press are here
Dzień dobry, skarby. - To ja. Jest tu prasa.
I'm too busy shitting myself to come up with a daring escape plan.
Jestem zbyt zajęty sraniem w pasiaki, żeby dumać nad pierdolonym planem ucieczki!
Rome's anticipated withdrawal from Britain has only increased their daring.
Oczekiwane wycofanie się Rzymu z Brytanii tylko powiększa ich śmiałość.
He really had a daring talent for comic images.
Naprawdę miał talent do komicznych obrazów.
He's testing you, Jack, daring you to figure it out.
On cię sprawdza, Jack. Wyzywa cię, żebyś to rozgryzł.
It’s not the critic that counts, but the man who fails while daring greatly.
Nie krytyk się liczy, ale ludzie, którzy przegrali mimo wielkiej odwagi.
So we feel... a dramatic and daring package of measures is needed.
Więc my czujemy... ten dramatyzm i uważmy, że wysyłanie paczek jest potrzebne.
It must be created with daring and ambition.
Musi on zostać stworzony w sposób odważny i ambitny.
An idiot or a daring killer with a warped sense of humor.
Idiota lub morderca z poczuciem humoru.
Life is either a daring adventure or nothing.
Życie jest śmiałą przygodą, lub niczym.
He isn't a modern neurotic. He's a simple, cunning and daring man.
Odyseusz to nie żaden współczesny neurotyk, tylko prosty, odważny i przebiegły człowiek.
Once again skill and daring have overcome fear and anxiety.
Raz jeszcze wiedza i odwaga pokonały strach i niepokój.
Straight, masculine and daring to do anything with me
Hetero, męski i miałeś odwagę by się do mnie zbliżyć.
It's about daring to believe in the miracle.
Mówi o odwadze uwierzenia w cuda.
They need to be quick and daring.
Muszą to być propozycje śmiałe i przedstawione szybko.
It's like he's daring us to catch him.
Tak jakby rzucał nam wyzwanie byśmy go złapali.
You daring me to a race, Mitchell?
Wyzywasz mnie na wyścig, Mitchell?
It was the most daring, most brilliant, cleverest and biggest robbery on record, ever.
To był najbardziej śmiały, błyskotliwy,... inteligentny i największy napad w historii.
This is just your run-of-the-mill, daring, spectacular bullet catch.
Nie, to jest zwyczajny, odważny, spektakularny numer z pociskiem.
Daring to say it was us.
Ośmielił się twierdzić, że to my...
These people are crazy and daring.
Ci ludzie są szaleni i cholernie zdeterminowani.
What a cool and daring man.
Co za opanowany i odważny człowiek.
He's daring us to find him.
Prowokuje nas, żebyśmy go znaleźli.
Daring exploits of this kind do not deserve the support of the European Parliament.
Tego rodzaju śmiałe wyczyny nie zasługują na wsparcie ze strony Parlamentu Europejskiego.
And my original and daring friend is, uh, squeaky-clean.
A mój oryginalny i śmiały przyjaciel jest czyściutki.
It means we have to be even more daring, because we are not a simply monetary area; we have a particular responsibility.
Oznacza to, że musimy być odważni, ponieważ nie jesteśmy jedynie strefą walutową; mamy szczególną odpowiedzialność.
Was that not what daring?
Czy to nie wydawało ci się trochę ryzykowne?
Yes, on this island, you're brave, daring, handsome.
Na tej wyspie jesteś odważny, przystojny.
Daring them to come out.
Rzucam im wyzwanie, żeby wyszli na jaw.
That was an incredibly daring escape.
To była niewiarygodnie brawurowa ucieczka.