Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

It's just pure mechanics, allowing you to cycle air through this breathing loop.
To tylko czysta mechanika, która pozwala powietrzu krążyć w obiegu zamkniętym.

TED

Cameroon, northern Cameroon, boom and bust cycles of hunger every year for decades.
Kamerun, północny Kamerun, cykliczne fale głodu każdego roku od dziesięcioleci.

TED

I put down innovation -- I've looked for innovation cycles in space; I found none.
Pomyślałem o innowacji -- szukałem cyklów innowacji w kosmosie i nie znalazłem ich.

TED

"The question is how you break the cycle when young men experience custody.

www.guardian.co.uk

The Amb?© project in Para state, 700km downstream from Manaus, allows the felling of selected trees in a 25-year cycle to enable new trees to flourish.

www.guardian.co.uk

Bananas are good for just about everyone - athletes, tennis pros, people with high blood pressure, everyday cycle commuters in search of an energy top-up, or anyone wishing to chalk up their recommended five portions of fruit and vegetables per day.

www.guardian.co.uk

She is too heavy for a free cycle of IVF on the NHS and not heavy enough for gastric-band surgery: "I think your weight has a lot to do with getting pregnant and staying pregnant," Professor Regan tells her.

www.guardian.co.uk

The only way to win is to stay out of the cycle.
Jedyną szansą na zwycięstwo jest pozostanie poza kołem.

No need to risk life, just win over my son in cycle race.
Po co ryzykować życie, po prostu wygraj z moim synem w wyścigu rowerowym.

We're going to cycle you to something else next week.
W następnym tygodniu zaaplikujemy ci coś innego.

How many times did you cycle in to the door?
Ile razy wjechałeś na te drzwi?

I told you because I'm trying to break the cycle.
Mówię ci to, bo próbuję przerwać to błędne koło.

He's taking part in cycle race, he came much earlier.
Poszedł zapisać się na wyścig rowerowy, był tu wcześniej.

Because the cycle does not end until this man is stopped.
Bo to się nie skończy, dopóki ten człowiek nie zostanie powstrzymany.

Yet we know winter is just another step in the cycle of life.
Ale my wiemy, że zima to tylko kolejna faza w cyklu życia.

So, what's it like, having such a short life cycle?
Jakie to uczucie mieć taki krótki żywot?

No matter what they're made of, something must interrupt their life cycle.
Wszystko jedna z czego sa zrobione, cos musi przerwac ich cykl zycia.

If it really is a cycle, then it's too late, right?
Jeśli naprawdę to jakiś cykl, to jest za późno, tak?

Then you die. Your relatives sell everything and start the cycle again.
Wtedy umieracie, a wasi krewni to sprzedają, a kółko kręci się nadal.

Therefore, only the final figures for that cycle can be taken into account.
Dlatego też można brać pod uwagę wyłącznie końcowe dane dla tego cyklu.

Perhaps he's at a sensitive point in his monthly cycle.
Może jest we wrażliwym punkcie w swoim cyklu miesiączkowym.

Without the cycle of death and rebirth, there is no life!
Bez śmierci i odrodzenia, nie ma życia.

As you all know. A large fund moves in a steady cycle.
Jak wiecie... wielki fundusz przesunął się w stały cykl.

Look, I won't be bankrupt if one cycle goes missing.
Słuchaj, nie zbiednieję jeśli jedno się gdzieś zgubi.

The work on a new test cycle is now finalised.
Praca nad nowym cyklem testów jest właśnie kończona.

Another time, wanting to make love to you in a 24-hour endless cycle.
A przez połowę pragnąłem kochać się z tobą w 24-godzinnym cyklu.

The next cycle of the Strategy must not be just another bureaucratic exercise.
Następny cykl strategii nie może zatem być tylko kolejnym zadaniem biurokratycznym.

Hitomi has the same life cycle as a human now.
Hitomi ma teraz taki sam cykl życiowy jak ludzie.

In practice, the protection period would be closely based on the life cycle of the complex product.
W praktyce czas ochrony wzoru miałby być ściśle oparty o cykl życia wzoru produktu złożonego.

Ten years is a long time in any business cycle to be able to prepare and invest.
Dziesięć lat to wystarczająco długi okres w każdym cyklu działalności gospodarczej, żeby móc się przygotować i zainwestować.

You're like an angel overhead, but with me on a cycle.
Jesteś jak anioł ponad głowami, ale ze mną w jednym kręgu.

Whatever that was, it killed him in the middle of his regeneration cycle.
Cokolwiek to było, zabiło go w trakcie regeneracji.

In our view, it is extremely important to break this vicious cycle.
Naszym zdaniem niezwykle ważne jest przerwanie tego błędnego koła.

And this is just the from the life cycle.
A to jest tylko z cyklu życia.

Now you got a chance to break that cycle.
Masz szansę, by przerwać ten proces.

I will do what I must to stop that cycle.
Zrobię, co trzeba, aby przerwać ten cykl.

It is a difficult moment in the life cycle.
To trudny moment w cyklu życia.

I remember having to cycle eight kilometres in the winter of 1944 just to get two eggs.
Pamiętam, jak zimą 1944 roku jechałam osiem kilometrów na rowerze, żeby zdobyć dwa jajka.

We don't leave a Help Wanted sign out for another news cycle.
Nie zostawiamy Help Wanted podpisać się do innego cyklu wiadomości.

And that nothing, no person or nation, could stop that cycle.
Nic i nikt, żaden człowiek, żaden naród nie zatrzyma tego błędnego koła.

In this case the cycle seems to be complete.
W tym przypadku cykl wyglądał na zakończony.

I am a strong supporter of fiscal balance throughout the cycle.
Jestem gorącym zwolennikiem równowagi fiskalnej w całym cyklu koniunkturalnym.

But sometimes the cycle is broken, just when a change is most needed.
Jednak ten cykl zostaje przerwany, gdy zmiana jest najbardziej potrzebna.

She ends one cycle so a new one can begin.
Kończy okres i może się zacząć nowy.

You have a chance to break this cycle to do something great for this baby.
Masz szansę, żeby przerwać ten krąg! Żeby zrobić dla tego dziecka coś wspaniałego!

Then the will pour everything it's got into your primary opponent's campaign next cycle.
Wtedy przeznaczy wszystko co ma na kampanię twojego przeciwnika w następnych wyborach.

It is very important to analyse the whole life cycle of a product, from production to destruction.
Bardzo istotne jest przeprowadzenie analizy całego cyklu życia produktu, od wytworzenia do zniszczenia.

One should also remember that the wood products themselves tie carbon during their whole life cycle.
Należy również pamiętać, że produkty drzewne same wiążą dwutlenek węgla podczas całego swojego cyklu życiowego.

I'm just a part of a big cycle of lies.
Jestem tylko częścią wielkiego kręgu kłamstw.

We are currently at the bottom of the cycle.
Obecnie znajdujemy się na dnie cyklu.

This area offers great opportunities for breaking the cycle of poverty.
Obszar ten daje ogromne szanse na przełamanie zaklętego kręgu ubóstwa.

Sir, do not discuss my reproductive cycle in front of enemy girls!
Sir, proszę nie omawiać mojego cyklu reprodukcyjnego w obecności wrogiej dziewczyny!

So fungi are essential links in the cycle of life.
Więc grzyby stanowią istotne ogniwo w cyklu życia.

I'm just so close to my menstrual cycle that I could scream.
Właśnie zaczął mi się cykl miesiączkowy wiec chce mi się wyć.

But I'm convinced that the cycle of life finishes with death, in the grave.
Lecz przekonany jestem, że cykl życia kończy się wraz ze śmiercią, w grobie.

It is the cycle of life, no more, no less.
Taki jest cykl życia, nie mniej, nie więcej.

For this reason it is important to take all possible steps to break the cycle of poverty being handed down from one generation to another.
Dlatego tak ważne jest podejmowanie wszelkich działań, które pomogą przerwać międzypokoleniowe przekazywanie ubóstwa.