Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Cutting expenses hurts, but remains the only way back to growth and stability.
Cięcia wydatków są bolesne, ale są jedyną drogą powrotną do wzrostu i stabilności.

statmt.org

They're disappearing because some timber companies go in with clear-cutting.
Wymierają, ponieważ firmy zajmujące się obróbką drewna wycinają połacie lasów.

TED

Cutting off internet access is a disproportionate measure in view of the objectives.
Odcinanie dostępu do Internetu to środek niewspółmierny w świetle przyjętych celów.

statmt.org

I am in favour of cutting costs in relation to the Commission and its agencies.
Opowiadam się za zmniejszeniem kosztów związanych z Komisją i jej agencjami.

statmt.org

The issue of adaptation is cross-cutting and affects several sectoral policies.
Kwestia adaptacji jest złożona i wpływa na kilka sektorowych strategii politycznych.

statmt.org

It was cutting costs at a run-rate of Â?1bn by the end of June and "on track" for the Â?2bn of savings promised by 2011.

www.guardian.co.uk

Alternatively, she will pursue a two-pronged approach, radically restructuring the school's management team, who command higher salaries than classroom staff, while either increasing class sizes for some subjects or cutting less popular subjects from the curriculum altogether.

www.guardian.co.uk

The department also said it would save a total of Â?316m between 2012 and 2014 by cutting teaching, fee and course grants to part-time students.

www.guardian.co.uk

Today Clegg repeatedly described the funds for his fairness premium as "additional" - making clear he wants the money to come mostly from outside the education department rather than merely outside the schools budget by cutting "non-essential" education projects such as youth clubsand after-school activities, as had been suggested.

www.guardian.co.uk

To part with you is like cutting my heart in two.
Muszę z tobą rozstać się - serce mi nakazuje.

You can't hold the phone when I'm cutting your hair.
Nie możesz trzymać telefonu kiedy ci obcinam włosy.

You think you're doing science by cutting up that brain?
Myślisz, że nauką jest kiedy kroisz mózg?

If this was a movie, you'd be on the cutting room floor.
Gdyby to był film, byłbyś na podłodze.

You wanted to be on the cutting edge? This is it.
Chciałeś żyć na krawędzi, to jest właśnie to.

Come on, the people want a shot of us cutting the cake.
Chodź, ekipa chce zrobić nam zdjęcia jak kroimy tort.

The best way is to increase profits and stop cutting the workers' pay.
Najlepszy sposób na poprawienie nastrojów to zwiększyć zyski i przestać obniżać płacę robotników...

This is not a matter of cutting one or two fingers.
To nie jest kwestia jednego albo dwóch twoich palców.

Moving emissions from one place to another is not cutting them.
Przesuwanie emisji z miejsca na miejsce nie jest ich zmniejszaniem.

I'm just cutting your hands off, Why should you be scared?
Ja tylko obetnę ci ręce, Dlaczego miałbyś się bać?

My responsibility is cutting the costs, and their figures are very good.
Moim obowiązkiem jest obniżanie kosztów. A ich liczby są bardzo korzystne.

He couldn't move while the killer was cutting him up.
Nie mógł się ruszać, gdy zabójca go ćwiartował.

You may run the risks, my friend, but I do the cutting.
Ty może i ryzykujesz, mój przyjacielu, ale... ...ja robię cięcie.

I see at least two reasons for not cutting back on the European budget.
Widzę co najmniej dwa powody, dla których nie należy ograniczać budżetu europejskiego.

Yeah, I could break this glass and use it as a cutting edge.
Mogę rozbić szklankę i użyć jej krawędzi.

The second was to reduce costs by cutting red tape.
Drugi to obniżenie kosztów poprzez zmniejszenie biurokracji.

Be cutting off his heads while we tape him down!
Ścinaj mu głowy jak będziemy go kleić taśmą!

No, I'm sure you looked really glamorous cutting up your face.
Nie, jestem pewna, że wyglądałaś naprawdę ponętnie kalecząc sobie twarz.

And I don't like the way you're cutting up that turkey.
Nie podoba mi się twoje spojrzenie, ani to, w jaki sposób kroisz indyka.

We have a target of cutting energy consumption by 20%.
Wyznaczyliśmy sobie cel zmniejszenia zużycia energii o 20 %.

It also means that cutting off his head is useless.
To oznacza także, że odcięcie jego głowy nic nie da.

My cutting him in on the profits was a mistake.
Dopuszczenie go do udziału w zyskach było błędem.

And you'll end up just like your uncle, cutting grass for a living.
I skończysz tak jak twój wujek zarabiając na życie koszeniem trawników.

You never charm me unless what you're about to say is cutting.
Nigdy tego nie robisz, chyba że chcesz powiedzieć coś uszczypliwego.

It's not his brain we're cutting open, but he still gets all the benefit.
To nie jego mózg otworzymy, ale to on na tym skorzysta.

So cutting myself might have turned out to be a lucky accident.
A więc skaleczenie się mogło okazać się szczęśliwym przypadkiem.

Hey, you know, this thing is kind of cutting into my leg.
Wiesz, że ta rzecz wcina mi się w nogę

They have to accept cutting their economy to a level that will put them in total economic depression.
Grecy muszą zaakceptować zredukowanie swej gospodarki do poziomu, który pogrąży ich w gospodarczej depresji.

So I was mad at the b for cutting me out of her tour.
Byłem wściekły na B, że wywalił mnie z trasy.

Whatever it is, she's cutting you a lot of slack.
Cokolwiek to jest, daje ci dużo luzu.

The chain was dull from cutting up his wife's things.
Piła była tępa od cięcia rzeczy żony.

I'm not cutting into your precious drinking time, am I?
Zabieram ci cenny czas, ktňry mňglbys przeznaczyc na picie?

I keep thinking of them cutting into that big, fat hog.
Wciąż myślę o nich rozcinających tego wielkiego, tłustego wieprza.

It is not fair to obtain this money by cutting down on important programmes for poor countries.
Nie godzi się pozyskiwać tych środków poprzez dokonywanie cięć w ważnych programach dla krajów ubogich.

And you been thinking about cutting your hair short.
I o tym, żeby krótko obciąć włosy.

Cutting someone up a little is not too serious.
Lekkie draśnięcie kogoś nie jest zbyt poważne.

Cutting skills is easy to learn but it needs non stop practice.
Umiejętność krojenia nie wystarczy. Trzeba mieć jeszcze odpowiednią praktykę.

Ah, this is what you call cutting to the chase?
To jest to, co nazywacie złapać na gorącym uczynku?

Samson, looks like somebody is cutting into your business, baby.
Wygląda na to ze ktoś wtrąca się w twój biznes

The new needs cannot be funded by cutting back on the current priorities.
Nowych potrzeb nie da się sfinansować, okrajając obecne priorytety.

In some cases we are cutting back the civil defence which saves us from fires.
Czasami osłabiamy obronę cywilną, która ratuje nas przed pożarami.

A Christian don't go around a village cutting off heads and shit.
Chrześcijanin nie idzie do wioski, żeby obcinać głowy i całe to gówno.

You do that while you're cutting things up a Iot.
Robisz to, kiedy dużo kroisz.

Could you show me the mysterious technique of wave cutting?
Mógłbyś mi więc pokazać tajemną technikę cięcia fal?

They've been experimenting on them and cutting into their brains.
Oni na nich eksperymentują i majstrują im coś w mózgach.

Yeah, this is cutting it a little too close.
To było trochę zbyt blisko.

She just hangs around all day, cutting pictures out of my magazines.
Chodzi bez celu cały dzień... i tylko wycina zdjęcia z moich gazet.

Therefore, cutting money for cohesion cannot be an option in any way.
Zatem ograniczanie funduszy na politykę spójności nie wchodzi w ogóle w grę.

Oh, well, that's great, 'cause he's cutting open my husband today.
O, to świetnie, bo będzie dziś rozcinał mi męża.

Cutting back to the hand already over the mouth, truncating the action for effect.
Cięcie z powrotem do ręki na ustach, skracające akcję dIa zwiększenia efektu.