Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Crops of this type, which are less viable than monocultures, are often abandoned.
Często rezygnuje się z uprawy tego typu, która jest mniej rentowna niż monokultura.

statmt.org

We know very well what the result will be: we have seen it with other crops.
Bardzo dobrze wiemy, jaki będzie efekt: to samo obserwowaliśmy przy innych uprawach.

statmt.org

Agricultural land has been affected, including 75% of the pea crop in the UK.
Katastrofa dotknęła też grunty uprawne, w tym 75% brytyjskich upraw grochu.

statmt.org

The Afghan Government is not capable of acting as the sole manager of opium crops.
Afgański rząd nie jest zdolny do samodzielnego zarządzania uprawami opium.

statmt.org

I would like to respond to one objection which cropped up during the debate.
Chciałbym odpowiedzieć na jedną uwagę, która pojawiła się trakcie debaty.

statmt.org

Tomas has ripped up virtually every banana tree in St Lucia and St Vincent where the entire crop has been wiped out.

www.guardian.co.uk

The seizure comes as overall marijuana confiscation and crop eradication has dropped in Mexico.

www.guardian.co.uk

Its terrestrial equivalent is the cane toad, widely introduced in the tropics to control crop pests.

www.guardian.co.uk

Only 4% of the continent's crop land is irrigated.

www.guardian.co.uk

And we had to give him a third of our crop.
Musieliśmy też dawać mu jedną trzecią część naszych plonów.

That's why he knows the crop report will be wrong.
Stąd wie, że raport będzie błędny.

You better do it fast. The next crop of is almost ready.
Lepiej się pospiesz, bo następny plon jest już prawie gotowy.

It's not like something's going to suddenly crop up now.
To nie jest tak, że nagle coś się zmieni teraz.

It is necessary to do that in order to get the crop.
Jest to konieczne, by uzyskać zbiory.

Because if the crop doesn't get to market, we're through.
Jeżeli plony nie trafią na bazar, będziemy skończeni.

I am talking about science fact here, hard data, not crop circles.
Mówię o naukowych danych. - O faktach a nie kołach w pszenicy.

We can show you ways to increase your crop yields.
Możemy wam pokazać, jak zwiększyć wydajność z plonów.

If you hadn't driven our crop to market, we would've lost everything.
Jeśli nie zawieźlibyście naszych zbiorów na targ, stracilibyśmy wszystko.

Her older son Tom is the one who made that crop circle.
Jej starszy syn Tom jest tym, który wysmażył ten artykuł

You are quite aware of the fact that we couldn't let the crop rot.
Jesteś w pełni świadoma faktu, że nie mogliśmy sobie pozwolić na zepsucie się plonu.

It's big enough inside for a fellow to plant a crop of corn.
Jest tak duża, że można by w niej uprawiać kukurydzę.

What is the connection between the crop circles and the tape?
Ale jaki jest związek między okręgami i kasetą?

Spring crop might not get us through next year.
Wiosenne zbiory mogą nie wystarczyć do następnego roku.

They're appearing at or within one mile of crop signs.
Pojawiają się w promieniu 1,6km od znaków w zbożu.

No, not until I know the crop is safe.
Nie, dopóki nie będę wiedział, że pole jest bezpieczne.

No other crop is actually receiving that high a direct payment.
Żadne inne uprawy nie otrzymują tak wysokich dopłat.

Problems will also crop up associated with having the necessary workforce and the extent of their training.
Pojawią się także problemy związane z zapewnieniem odpowiedniej siły roboczej i zakresem, w jakim pracownicy ci powinni zostać przeszkoleni.

So the word kill, did it ever crop up?
Więc słowo zabić nigdy nie padło?

He said, 'I have personally been involved in the application of crop protection products for over 40 years.
Napisał on, co następuje: "Sam stosuję środki ochrony roślin od ponad 40 lat.

Crop rotation or incentives through research and rural development policy can help.
Płodozmian czy środki zachęty za sprawą polityki w obszarze badań oraz rozwoju obszarów wiejskich mogą pomóc.

He gave me my best crop ever, and then He remembered.
Dał mi najlepsze zbiory jakie kiedykolwiek miałam, a potem sobie przypomniał.

In those places crop spraying from the air is indispensable.
W tych regionach opryski upraw z powietrza są niezbędne.

I was still asking questions about it a little while ago, but one genetically modified crop is not like another.
Pytałem o to jeszcze jakiś czas temu, jednak żaden produkt genetycznie zmodyfikowany nie jest podobny do innego.

Bananas are the world's fourth most important crop, and make a major contribution to food security.
Banany są czwartą z kolei najbardziej rozpowszechnioną rośliną uprawną na świecie oraz w znacznym stopniu przyczyniają się do bezpieczeństwa żywnościowego.

Always, they took part of the crop as rent.
Zawsze zabierali część zbiorów jako opłatę za dzierżawę.

We kept it a secret to protect the crop.
Trzymaliśmy to w tajemnicy, by chronić plony.

Halfway to another planet, a crop failure would be a disaster.
W połowie drogi na inną planetę utrata plonów oznaczałaby katastrofę.

Let me give an example of one crop: maize.
Chciałbym przywołać przykład jednej rośliny: kukurydzy.

I have in mind the example of crop rotation.
Mam na myśli na przykład procedurę płodozmianu.

Rain or shine, there's always a bumper crop of stories.
Deszcz czy blask, zawsze plon opowiesci

So, crop circles and tapeworms, you got quite a case.
Kręgi zbożowe I tasiemce, niezłą macie sprawę.

Pesticides are expensive and the lowest amount is used to protect our crop.
Pestycydy są drogie, z tego względu do ochrony naszych upraw stosuje się możliwie najmniejszą ilość.

The rapporteur says two very important things - one is crop rotation.
Sprawozdawca podnosi dwie bardzo ważne kwestie - jedna to płodozmian.

The fact is that 80% of our protein crop requirement already has to be imported.
Faktem jest, że już obecnie musimy importować 80 % potrzebnych nam roślin wysokobiałkowych.

The tape is connected to the crop circles and the aliens?
Czy kaseta jest powiązana z okręgami i obcymi?

The use of crop spraying helicopters, however, must be regulated.
Jednakże konieczne jest uregulowanie wykorzystania helikopterów do oprysków upraw.

Indeed, we believe the proposed increase in aid will be a strong incentive to retain the crop.
Tak naprawdę mamy nadzieję, że proponowane zwiększenie pomocy będzie stanowiło bodziec dla utrzymania upraw.

Weil see how hard you laugh when we burn your crop.
Zobaczymy jak będziecie się śmiać, gdy spalimy wasze plony.

Your share of the bouillon when Nancy sells the crop.
Masz udział w sprzedaży plonów Nancy.

According to various analysts, a substantial food crisis in 2011 is a reality; it would take just a single failed crop.
Zdaniem analityków znaczny kryzys żywnościowy w roku 2011 będzie rzeczywistością, która nastanie po jednym nieudanym zbiorze.

Yeah, Anton says we might have a crop soon.
Anton twierdzi, że wkrótce możemy mieć plony.

Well, the opium crop is very good this year.
Cóż, zbiory opium są w tym roku bardzo dobre.

Guess Mother Superior was just checking in on the crop.
Wydaje mi się, że matka przełożona po prostu sprawdzała zbiory.

Must have been a good opium crop this year.
Zbiory opium muszą być bardzo dobre w tym roku.

From thine ashes a new crop shall be born among us.
Z twych prochów narodzi się wśród nas nowe życie

Crop rotation in the 14th century was much more widespread...
płodozmian w wieku 14th. Płodozmian w wieku 14th był dużo bardziej szerzący się...

Support for farmers using crop rotation systems which include pulses is one of the main ideas in your report.
Jednym z głównych założeń Państwa sprawozdania jest wsparcie rolników korzystających z systemów płodozmianu.

And we ask that this season's crop be bountiful.
I prosimy, żeby ten rok dał obfite plony.

Come fall, you got no crop to sell.
Jesienią nie będziesz miał plonów do sprzedania.