Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The HACCP system provides a hazard analysis and a critical control point method.
System HACCP przewiduje analizę zagrożeń i metodę krytycznych punktów kontroli.

statmt.org

If I might be critical, I prefer ambitious reforms before ambitious ambitions.
Jeśli mogę pozwolić sobie na krytykę, wolę ambitne reformy od ambitnych ambicji.

statmt.org

(PT) As is well known, we are very critical of this reform of the sugar sector.
(PT) Jak wiadomo, odnosimy się bardzo krytycznie do tej reformy sektora cukru.

statmt.org

I take a very critical view of the voluntary collection of items by producers.
Krytycznie podchodzę do koncepcji dobrowolnego zbierania sprzętu przez producentów.

statmt.org

We, as members of the GUE/NGL Group, are highly critical of this communication.
Jako członkowie grupy GUE/NGL krytycznie odnosimy się do przedmiotowego komunikatu.

statmt.org

It was around that time that he last saw his brother alive - "I passed him in the street and said hello" - which is presumably one of the reasons why the police refused to let him cross the cordon and try to speak to his brother when Raoul eventually came out of hiding, a decision of which he is extremely critical.

www.guardian.co.uk

He is also critical of what seems like a particularly unfortunate kind of incompetence: having been unable to get through on the phone, he flagged down a police car to tell them he was Raoul's brother.

www.guardian.co.uk

Jason Solomons meets director Gareth Edwards to discuss his sci-fi road movie Monsters, whose mushrooming critical acclaim belies its tiny budget.

www.guardian.co.uk

But it's not the increased volume of messaging that changing technologies offer - it's the different forms of communication they allow that is critical - and we must learn to appreciate the different needs they can meet, and train ourselves to use each one properly.

www.guardian.co.uk

The extent to which flu is affecting the under-65s became clear earlier this week, when the Department of Health released figures showing that more than 300 people were in critical care, only 23 of whom were over 65.

www.guardian.co.uk

Our campaign is just beginning, and you are critical to its success.
Dopiero zaczynamy naszą kampanię, bez pana nam się nie powiedzie.

Well, if anyone goes on the critical list, let me know.
Hmm. Zatem, jeśli ktoś będzie na krytycznej liście, niech mi pani da znać.

Now, someone tell me why learning how to write is so critical.
Może mi ktoś powie, dlaczego nauka poprawnego pisania jest taka ważna.

I don't need to tell you how critical this is.
Nie muszę ci mówić jak jest to istotne.

If your situation is so critical its offer may interest you.
Jeśli jest aż tak źle... może rozważysz tę ofertę.

And we all have to work on doing this one critical thing.
Każdy z nas musi pracować nad tą jedną, konkretną rzeczą.

But I don't think you understand how critical the situation is out there.
Ale ty nie zdajesz sobie sprawy, jak krytyczna jest sytuacja na zewnątrz.

We will be with you all the way, critical but also positive.
Będziemy z wami cały czas, przypatrując się krytycznie, ale też przychylnie.

We need to take a critical look at this approach.
Musimy spojrzeć na to podejście krytycznym okiem.

He could change the course of a critical moment in battle.
Dzięki niemu mógłby zmienić przebieg walki w krytycznym momencie.

I mean, we're at a very critical point right now!
Jesteśmy teraz w punkcie krytycznym.

I'm happy to hear it, because you come at a critical moment.
Miło mi to słyszeć, bo przybywacie w decydującym momencie.

Some of the issues that you have raised are very critical.
Niektóre podniesione przez panią kwestie mają krytyczną wagę.

They go there with a critical eye to find what is not right.
Jadą tam nastawieni krytycznie, aby wykryć błędy w postępowaniu. Panie Komisarzu!

She was taken to the hospital in a critical condition!
W stanie krytycznym trafiła do szpitala?

I believe that we need to address two critical issues.
Uważam, że musimy zająć się dwiema kwestiami o krytycznym znaczeniu.

This is an absolutely critical issue for the next two years.
Jest to zdecydowanie najważniejsza sprawa na następne dwa lata.

I have been critical, but it would work better here than in India.
Byłem krytyczny, ale zrobiliśmy tą pracę tutaj niż w Indiach.

I just think critical perspective is really important, that's all, for everything.
Po prostu myślę, że krytyczne podejście jest bardzo ważne. Dla wszystkiego.

Even more critical are the water treatment and distribution systems.
Nawet bardziej krytyczne są punkty czerpania wody i punkty dystrybucji wody.

There's a dead boy and a girl in critical condition.
Umarł chłopiec, a dziewczynka jest w stanie krytycznym.

We need to maintain the critical approach and system of conditions now in place.
Musimy utrzymać krytyczne podejście oraz system wymagań stosowany obecnie.

There was a critical mass of snow at the house.
W domu jest krytyczna masa śniegu.

And they are critical to the way copyright works today?
Czy to jest istotne w jaki sposób prawa autorskie działają w dzisiejszym świecie?

If one more thing gets in there, it could reach critical mass.
Jeśli wpadnie tam jeszcze jedna rzecz, dziura może osiągnąć masę krytyczną.

The General was discovered in critical condition at his home a few hours ago.
Generał został znaleziony w swoim domu w stanie krytycznym kilka godzin temu.

He's in critical condition and has to be taken to a hospital immediately.
Jak widzicie żołnierz jest w tragicznym stanie i natychmiast zabieramy go do szpitala.

I believe there are some people who have a gift for critical thinking.
Wierzę, że są ludzie, którzy mają dar do myślenia w sytuacjach krytycznych.

This is a critical point in the fight against climate change.
Jest to bardzo ważny punkt w walce przeciwko zmianie klimatu.

However, I also have a few critical remarks to make.
Miałabym niemniej kilka krytycznych uwag.

This House cannot give its approval to someone who, at the critical moment, was not up to the job.
Ta Izba nie może zaaprobować kogoś, kto nie sprawdził się w momencie krytycznym.

We must always examine the question of our potential new own resources with a critical eye, too.
Ponadto powinniśmy zawsze krytycznym okiem przyglądać się kwestii tworzenia naszych potencjalnie nowych zasobów własnych.

It's hardly the time for critical analysis of my character.
To nie czas na krytyczną analizę mojego charakteru.

David's in no frame of mind to make critical decisions right now.
W tej chwili David nie jest w stanie podjąć poważnej decyzji.

Not to be critical, but you've no feeling for noodles.
Nie chcę krytykować, ale nie masz serca do gotowania klusek.

Consumers are going to be even more critical when it comes to food safety.
Konsumenci będą jeszcze bardziej bezkompromisowi w sprawach bezpieczeństwa żywności.

But many of us feel that we have missed a critical opportunity.
Ale wielu z nas ma wrażenie, że przegapiliśmy ogromną szansę.

This is why we were critical of the fact that the elections did not go well.
Właśnie dlatego podkreślaliśmy fakt, że wybory nie poszły zbyt dobrze.

The challenge is therefore to know whether Europe has the critical mass to take specific action.
Dlatego wyzwaniem dla nas jest sprawdzenie, czy Europa ma niezbędną masę krytyczną, by podjąć konkretne działania.

I am being so critical because the Council, as one of our major community institutions, cannot and should not stand outside this debate.
Jestem bardzo krytyczna, ponieważ Rada jako jedna z naszych głównych instytucji wspólnotowych nie może i nie powinna pozostawać poza tą debatą.

He's on the critical list. But his condition seems to be stable.
Jest w krytycznym stanie, ale jego stan się stabilizuje.

The timing of an agreement is critical to its success.
Szybkie zakończenie tego porozumienia jest szczególnie ważne dla jego sukcesu.

Never before has this been done so thoroughly and with such a critical eye.
Nigdy wcześniej zadanie to nie było realizowane z taką dokładnością i z tak krytycznym podejściem.

Even here, however, it is not the whole industry but just a few manufacturers who are critical of the agreement.
Jednak nawet tutaj nie chodzi o cały sektor przemysłowy, ale jedynie o kilku producentów, którzy wyrażają się krytycznie o umowie.

Now, vincent, this is the most critical moment for your character.
Vincent, to jest decydujący moment dla twojego bohatera.

She's just so needy one minute and critical the next.
W jednej chwili jest taka potrzebująca, a za moment taka krytyczna.

Critical to our future action is the importance of globalisation.
Decydujące znaczenie dla przyszłych działań Unii ma globalizacja.

As I have said already, we are at a critical juncture with the country.
Jak już powiedziałem, w przypadku tego kraju znajdujemy się w punkcie krytycznym.

It is a critical, difficult time, a very challenging task.
To decydujący i trudny moment i bardzo ambitne zadanie.

Independent organisations representing working people and the poor are critical.
Niezbędne są niezależne organizacje reprezentujące pracowników i ubogich.