(Noun) przestępstwo, naruszenie prawa; zbrodnia; wykroczenie; występek; przestępczość; czyn karygodny, rzecz karygodna, rzecz godna potępienia, granda, skandal;
scene of the crime - miejsce zbrodni/przestępstwa;
crime against property - przestępstwo przeciwko mieniu;
white-collar crime - (Noun) prawniczy przestępstwo/przestępczość „białych kołnierzyków”;
organised crime - (Noun) przestępczość zorganizowana;
car crime - przestępczość samochodowa;
crime against humanity - zbrodnia przeciwko ludzkości;
drug crime - przestępczość narkotykowa, nielegalny obrót substancjami psychoaktywnymi;
computer crime - (Noun) przestępstwo komputerowe; przestępczość komputerowa;
petty crime - (Noun) prawniczy drobne przestępstwo, wykroczenie;
crime against humanity - zbrodnia przeciwko ludzkości;
drug crime - przestępczość narkotykowa, nielegalny obrót substancjami psychoaktywnymi;
computer crime - (Noun) przestępstwo komputerowe; przestępczość komputerowa;
petty crime - (Noun) prawniczy drobne przestępstwo, wykroczenie;
n [U, C]
1. (act) zbrodnia, przestępstwo.
2. (~s in general) przestępczość
~ fictionkryminał, powieść kryminalna
(against) przestępstwo, naruszenie przepisów, (przen.) zbrodnia (przeciw)
n zbrodnia, przestępstwo crime against humanity zbrodnia przeciwko ludzkości crime against property przestępstwo przeciw mieniu crime at common law przestępstwo w świetle prawa zwyczajowego crime detection ujawnienie przestępstwa, kryminialistyka crime of dishonesty przestępstwo oszustwa crime of murder morderstwo crime of theft kradzież crime passionel zbrodnia popełniona w afekcie crime prevention zapobieganie przestępstwom crime rate wskaźnik przestępczości crime wave fala przestępczości crime with intent to porfit zbrodnia z chęci zysku crime with low incentives zbrodnia z niskich pobudek abatement in crime współsprawstwo w przestępstwie accomplice in a crime współsprawca przestępstwa aggravated crime poważna zbrodnia capital crime przestępstwo zagrożone karą śmierci car crime kradzież samochodu complicitu in a crime udział w zbrodni computer crime przestępczość komputerowa constructive crime domniemane przestępstwo co-perpetrator in the crime współsprawca przestępstwadrug crime nielegalny obrót środkami odurzającymi general crime prevention prewencja ogólna grievous crime przestępstwo poważne implement of a crime narzędzie przestępstwa inaptly attempted crime nieudolne usiłowanie przestępstwa inchoate crime karalne przygotowanie do przestępstwaindividual crime prevention prewencja ogólna inducement into a crime nakłanianie do przestępstwa infamous crime przestępstwo powodujące pozbawienie praw publicznych limitation of a crime przedawnienie przestępstwamisprision of a crime zaniedbanie doniesienia o przestępstwie motives of a crime motywy przestępstwamultiple relapse into a crime wielokrotna recydywa organized crime przestępczość zorganizowana person indicted for a crime osoba oskarżona aktem oskarżenia o przestępstwo place of crime miejsce zbrodni premeditated crime przestępstwo z premedytacją prosecution of crimes ściganie przestępstw securing the place of the crime zabezpieczenie miejsca popełnienia przestępstwathing deriving from a crime przedmiot pochodzący z miejsca przestępstwa time of the perpetration of a crime czas popełnienia przestępstwa visit to the scene of crime wizja lokalnato abandon an implement of a crime porzucać narzędzie przestępstwa to accuse sb of a crime oskarżać kogoś o popełnienie przestępstwato be concerned in a crime być zamieszanym w przestępstwo to commit a crime popełniać przestępstwo to connive at/in a crime współdziałać w zbrodni to constitute a crime posiadać znamiona przestępstwa to crack down on organized crime rozbić zorganizowaną przestępczość to obliterate the traces of a crime zacierać ślady przestępstwa to relapse into a crime ponownie popełnić przestępstwo
zbrodnia f
s zbrodnia
ZBRODNIA
WYSTĘPEK
NARUSZENIE PRZEPISÓW
1. ( (criminal law) an act punishable by law
usually considered an evil act
"a long record of crimes")
przestępstwo kryminalne
synonim: criminal offense
synonim: criminal offence
synonim: law-breaking
2. ( (criminal law) an act punishable by law
usually considered an evil act
"a long record of crimes")
przestępstwo: : synonim: criminal offense
synonim: criminal offence
synonim: law-breaking
przestępczość
przestępstwo, zbrodnia
przestępstwo
zbrodnia
zbrodniaprzestępstwo~ against nature zbrodnia przeciwko przyrodzie~, environmental przestępstwo przeciwko środowisku
czyn karygodny, zbrodnia, przestępczość, przestępstwo
abatement in crime: współsprawstwo w przestępstwie
abominable crime: ohydne przestępstwo
accomplice in a crime: współsprawca przestępstwa
act in furtherance of a crime: czyn popierający przestępstwo
aggravated crime: zbrodnia poważna
associate in crime: współsprawca zbrodni
capital crime: przestępstwo zagrożone karą śmierci
commission of a crime: dokonanie przestępstwa
crime committed: spełniona zbrodnia
complicity in a crime: udział w zbrodni
connivance in a crime: współudział w zbrodni
conspiracy to commit a crime: zmowa w celu dokonania przestępstwa
constructive crime: domniemane przestępstwo
co-perpetrator in the crime: współsprawca przestępstwa
crime against humanity: zbrodnia przeciwko ludzkości
crime against property: przestępstwo przeciwko mieniu
crime detection: kryminalistyka, wykrywanie przestępstw
crime passionel: zbrodnia popełniona w afekcie
crime prevention: zapobieganie przestępczości
crime with intent to profit: zbrodnia z chęci zysku
crime with base motives: zbrodnia z niskich pobudek
criminal at large: grasujący przestępca, zbrodniarz na wolności
general crime prevention: prewencja ogólna
general relapse into crime: recydywa ogólna
grievous crime: przestępstwo poważne
grossness of crime: ogrom zbrodni
guilty of a crime: winny zbrodni
heinousness of a crime: potworność zbrodni
hideous crime: zbrodnia ohydna
implement of crime: narzędzie przestępstwa
inaptly/ineptly attempted crime: nieudolne usiłowanie popełnienia przestępstwa
incapacity to understand the nature of a crime: stan wyłączający świadomość
inchoate crime: karalne przygotowanie do przestępstwa, przestępstwo nie w pełni dokonane
inciter to crime: podżegacz do przestępstwa
individual crime prevention: prewencja szczególna
inducement into a crime: nakłanianie do przestępstwa
infamous crime: przestępstwo powodujące pozbawienie praw publicznych
limitation of a crime: przedawnienie przestępstwa
misprision of a crime: zaniedbanie doniesienia o przestępstwie
motives of a crime: motywy przestępstwa
multiple relapse into a crime: recydywa wielokrotna
on the surface of the crime: na miejscu przestępstwa
opportunity of committing a crime: możliwość popełnienia zbrodni
organized crime: przestępczość zorganizowana
participation in a crime: udział w przestępstwie
partner in a crime: współsprawca przestępstwa
party to the commission of a crime: osoba uczestnicząca w przestępstwie
perfect crime: zbrodnia doskonała
person indicted for a crime: osoba oskarżona aktem oskarżenia o przestępstwo
taking part physically in a crime: fizyczny udział w przestępstwie
place of a crime: miejsce zbrodni
premeditated crime: przestępstwo z premedytacją
prevention of crime: walka z przestępczością
prosecution of crimes: ściganie przestępstw
public incitement to a crime: publiczne nawoływanie do popełnienia przestępstwa
scandalous crime: zbrodnia haniebna
securing the place of a crime: zabezpieczenie miejsca zbrodni
subject matter of a crime: przedmiot przestępstwa
thing deriving from a crime: przedmiot pochodzący z przestępstwa
time of the perpetration of a crime: czas popełnienia przestępstwa
tissue of crimes: splot zbrodni
to abandon an implement of a crime: porzucać narzędzie przestępstwa
to accuse sb of a crime: oskarżać kogoś o popełnienie zbrodni
to be charged with complicity in the crime: być oskarżonym o współudział w zbrodni
to be mixed up in a crime: być zamieszanym w zbrodnię
to charge sb with a crime: oskarżać kogoś o popełnienie zbrodni
to commit a crime: popełniać zbrodnię, spowodować przestępstwo
to compound a crime: odstępować od ścigania zbrodni (w zamian za łapówkę)
to confess a crime: przyznać się do zbrodni
to connive at a crime: współdziałać w zbrodni
to constitute a crime: posiadać znamiona przestępstwa
to crack down on organized crime: rozbić zorganizowaną przestępczość
to indict sb for a crime: oskarżać kogoś o przestępstwo
to incite sb to a crime: namawiać kogoś do popełnienia przestępstwa
to investigate a crime: prowadzić dochodzenie w sprawie zbrodni
to investigate the place of a crime: dokonać oględzin miejsca zbrodni
to involve sb in a crime: wmieszać kogoś w zbrodnię
to obliterate the traces of a crime: zacierać ślady przestępstwa
to participate in a crime: uczestniczyć w przestępstwie
to perform a crime: dokonać zbrodni
to perpetrate a crime: popełniać przestępstwo, popełniać zbrodnię, dopuszczać się zbrodni
to procure a crime: spowodować przestępstwo
to punish sb for a crime: karać kogoś za zbrodnię
to relapse into crime: recydywa, ponownie popełniać przestępstwo, powrót do przestępstwa
to seduce sb into crime: skłaniać kogoś do przestępstwa
traces of crime: ślady przestępstwa
unexposed crime: zbrodnia nie wykryta
victim of a crime: ofiara zbrodni
visit to the scene of crime: wizja lokalna
zbrodnia, przestępstwo, występek, czyn karygodny
przestępczość
pr. przestępstwo; zbrodnia
~ against humanity - zbrodnia przeciwko ludzkości
~ against peace - zbrodnia przeciwko pokojowi
~, attempted - usiłowanie popełnienia zbrodni
~, espionage - zbrodnia szpiegostwa
~, Katyn - hist. zbrodnia katyńska
~, military - przestępstwo wojskowe
~ of genocide - zbrodnia ludobójstwa
~ of power - zbrodnia popełniona przy użyciu siły
~, organized - przestępstwo zorganizowane, zbrodnia zorganizowana
~, suspected - podejrzenie o popełnienie przestępstwa
~, unpardonable - zbrodnia niewybaczalna
~, unspeakable - przen. zbrodnia niewypowiedziana
~, war - przestępstwo wojenne, zbrodnia wojenna
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This would have been another useful tool in the fight against terrorism and crime.
Byłoby to kolejne użyteczne narzędzie w walce z terroryzmem i przestępczością.
I am referring first of all to the fight against terrorism and organised crime.
Chodzi mi przede wszystkim o zwalczanie terroryzmu i przestępczości zorganizowanej.
As we have said already, human trafficking is perhaps the very worst form of crime.
Jak już powiedzieliśmy, handel ludźmi jest bodaj najgorszą formą przestępczości.
Because the rape and murder of a 79-year old woman is not a crime of poverty.
Gwałt i morderstwo 79-letniej kobiety nie jest przestępstwem popełnionym z biedy.
I hope the perpetrators of this crime will quickly be apprehended and duly punished.
Mam nadzieję, że sprawcy tej zbrodni zostaną szybko ujęci i odpowiednio ukarani.
Detectives from the homicide and serious crime command were investigating and anyone with information was urged to call crimestoppers on 0800 555 111.
"This could drastically reduce crime and improve health," said Gilmore, who added that drugs should still be regulated.
I think there is a little bit of a danger in politicians arguing about figures or latching on to figures and losing sight of the fact that people in their everyday lives, in their communities, when they go to and from work, there is a lot of crime around.
This is too much a high crime country.
I think we do need continually to focus on that and drive crime down.
crime can never be too low.
Clarke's mission statement was challenged by both the prison officers' union and his colleague Lord Howard, the former Tory home secretary, who said Clarke was wrong to think that he could reduce the prison population and keep the crime rate down.
How can a try to get my country back be a crime?
Jak próba obrony mojego kraju może być przestępstwem?
He's a young black man in a high crime area.
Jest młodym czarnym mężczyzną, mieszka na terenie o wysokiej przestępczości.
The crime is, you get 365 days a year to make money.
Przestępstwem jest to, że masz 365 dni w roku na robienie pieniędzy.
And if it is a crime, When was the last?
A jeśli to jednak zabójstwo? Kiedy mieliśmy ostatnie?
He said that crime is the result of free will.
Stwierdził, że przestępstwo, to wynik wolnej woli.
When we get to the crime scene, stay out of my way.
Trzymaj się z dala, gdy dojedziemy na miejsce przestępstwa.
I got called to a crime scene outside the city.
Wezwali mnie na miejsce zbrodni za miasto.
See, they always return to the scene of the crime.
Widzisz, zawsze wracają na miejsce zbrodni.
It would be a crime just to have known you then.
Wtedy samo znanie cię będzie przestępstwem.
So he takes his work home with him. No crime in that.
Zabiera robotę do domu. To nie jest zbrodnia.
We found some of your blood at the crime scene.
Znaleźliśmy trochę twojej krwi na miejscu zbrodni.
Because I believe our home has just become a crime scene.
Dlaczego? Bo nasz dom teraz jest miejscem zbrodni.
Guess she hasn't opened up to you about the crime?
Jak sądzę, nie zwierzała ci się na temat morderstwa?
Things will be better when I pass the crime bill.
Lepiej będzie, jak przejdzie moja ustawa.
We need to get into the scene of the crime.
Musimy się dostać na miejsce przestępstwa.
We're going up and look at the scene of the crime.
Pójdziemy na górę, spojrzeć na miejsce zbrodni.
They did more than watch, and that is a crime.
Robili coś więcej niż patrzyli, a to jest przestępstwo.
We have done a lot of work on Internet crime against children.
Wykonaliśmy wiele pacy w odniesieniu do przestępstw internetowych przeciwko dzieciom.
I'm going to the crime scene to see what I can find out.
Idę na miejsce zbrodni, zobaczę co da się dowiedzieć.
What, now it's a crime to tell someone to mind their own business?
Powiedzenie komuś, by pilnował swoich spraw, jest teraz przestępstwem?
Let me ask is it a crime to support your husband and children?
Spytajcie mnie, czy to zbrodnia utrzymywać męża i dziecko?
I was at that crime scene for eight hours, man.
Byłem na miejscu zdarzenia przez osiem godzin chłopie.
The day after, we thought that it could be a crime.
Dzień po przedstawionych wydarzeniach, doszliśmy do wniosku, że mogła to być zbrodnia.
If that is a crime according to your law, so be it.
Jeśli to według ciebie przestępstwo, niech tak będzie.
There's no evidence he was ever at the crime scene.
Nie ma dowodów, że był na miejscu zbrodni.
Not it is the only crime that they will see here.
To co widzicie to nie tylko przestępstwo.
You say they used the same gun for another crime?
Twierdzicie, że użył tej broni do kolejnej zbrodni?
A normal human will always return to the site of the crime.
Zwykły człowiek zawsze powróci na miejsce zbrodni.
Is it a crime to want to live in peace?
Czy to zbrodnia chcieć życia w pokoju?
No, you don't understand how serious a crime this is!
To pan nie rozumie, jak to poważne jest to przestępstwo.
That means taking her home back to the crime scene.
To znaczy, że zabierzemy ją z powrotem do domu, na miejsce zbrodni.
To see if the police found anything at the crime scene that might help.
Dowiedzieć się, czy policja nie znalazła czegoś na miejscu zbrodni, co mogłoby pomóc.
That evidence might be part of the crime, and you're moving it around.
To może być dowód zbrodni, a ty go ruszasz.
War on crime is fine with us. It's business we're talking about here.
Wojna z przestępczością nam nie przeszkadza.. my tu mówimy o interesach..
Why do so many people have to die for the crime of the century?
Dlaczego zrobi tak dużo ludzie mają umrzeć dla zbrodni wieku?
The only place we're going is back down to that crime scene.
Jedynym miejscem gdzie się udamy jest miejsce zbrodni.
So, how is it going with the glass from the crime scene?
Jak idzie ze szkłem z miejsca zbrodni?
Well, could we move the crime scene into the kitchen?
Mógłbyś przenieść miejsce zbrodni do kuchni?
I'm sorry but I have to ask you to leave the crime scene.
Przykro mi, ale muszę cię prosić o opuszczenie miejsca zbrodni.
I'm thinking his home might be our primary crime scene.
Sądzę, że jego dom to nasze pierwotne miejsce zbrodni.
The whole area's a crime scene. You should know that by now.
Cały teren jest miejscem zbrodni, powinnaś to wiedzieć, mam gdzieś, skąd przyszłaś.
Why wasn't this one left at the crime scene like that one ?
Dlaczego ta nie była pozostawiona na miejscu zbrodni tak jak poprzednio?
May I ask what reason you had for leaving a crime scene?
Moge spytać jaki miała pani powód aby opuścić miejsce zbrodni?
Well, maybe your second crime scene will warm things up.
Może twoja druga scena zbrodnia ogrzeje.
I really can't go into our theory of the crime at this time.
Naprawdę nie mogę wam wyjawić w tej chwili naszej teorii morderstwa.
Since when is it a crime to listen to music?
Od kiedy to nie wolno słuchać muzyki?
I thought I'd stop by, see if you need any help fighting crime.
Pomyślałem, że wpadnę zobaczyć czy potrzebujesz pomocy w walce ze zbrodnia.
It's the same one that your men found at the third crime scene.
To ten sam, który twoi ludzie znaleźli na trzecim miejscu zbrodni.
I only learned of his crime later from the newspaper.
Właśnie dowiedziałem się o jego zbrodni z gazety.