Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) śmietankowy; kremowy;

(Verb) zebrać/zbierać śmietankę z mleka; zostawić mleko do odstania; dodać śmietanę ; dodać śmietankę, zabielić; (po)kremować, (na)smarować kremem; utrzeć/ucierać na krem; zetrzeć na miazgę, roznieść, rozgromić; spuścić się, mieć wytrysk;
cream sb|sth off - wybrać, zgarnąć, odłowić kogoś/coś;

(Noun) śmietana; śmietanka; krem; mleczko do czyszczenia; kolor kremowy; kulinaria kremówka; kulinaria ciastko z kremem; kulinaria czekoladka z nadzieniem kremowym; kulinaria zupa krem; sperma;
whipping cream - kulinaria śmietanka kremowa; kulinaria kremówka, bita śmietana;
strawberries and cream - kulinaria truskawki ze śmietaną;
suntan cream - krem do opalania;
shoe cream - pasta do butów;
shaving cream - krem do golenia;
face cream - (Noun) krem do twarzy;
sour cream - kulinaria (kwaśna) śmietana;
the cream of the nation - kwiat narodu;
night cream - krem na noc;
coffee cream - kulinaria śmietanka do kawy;
beauty cream - krem kosmetyczny;
cream of the crop - biznes czołówka, elita najlepsi pracownicy; najlepsze okazy/sztuki, najlepsza część;
whipped cream - kulinaria bita śmietana;
the cream of society - śmietanka towarzyska;
single cream - kulinaria śmietanka niskotłuszczowa; kulinaria chuda śmietana;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(top part of milk) śmietanka
whipped ~ bita śmietana
~ cheese serek śmietankowy.
2.
(dish or sweet) krem
~ cake tort kremowy/śmietanowy
chocolate ~ krem czekoladowy, nadzienie czekoladowe
salad ~ sos do sałatek
~ of celery (soup) zupa krem z selera.
3.
(polish, cosmetic etc.) krem, emulsja
face ~ krem do twarzy
cold ~ śmietanka kosmetyczna.
4.
(of other liquid) krem, maź
(chem.) ~ of tartar winnik
kamień winny.
5.
(best part): the ~ of society śmietanka towarzyska.
6.
(attrib, -coloured) kremowy.~ cpds ~-coloured adj kremowy
~-jug n naczynie na śmietanę

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

śmietana, krem, śmietanka (też towarzyska), mleczko kosmetyczne, ciastko z kremem, gęsta papka
mieszać (z sobą), zmieszać
kremowy
~ off oddzielać, odseparowywać

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

śmietana f, krem m, tworzenie się śmietany

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s śmietana
krem
przen. śmietanka
adj attr kremowy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

ŚMIETANKOWY

BUŁANY

ŚMIETANKA

KWIAT

KREM

PASTA DO OBUWIA

ŚMIETANKA: ZBIERAĆ ŚMIETANKĘ

DOLEWAĆ ŚMIETANKI

PIENIĆ SIĘ

Wordnet angielsko-polski


1. (the part of milk containing the butterfat)
śmietana


2. (toiletry consisting of any of various substances in the form of a thick liquid that have a soothing and moisturizing effect when applied to the skin)
krem: : synonim: ointment
synonim: emollient

3.
kremowość: :

Słownik internautów

krem
kremowy
śmietana

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

pobić kogoś, zwyciężyć kogoś, dokopać komuś, dołożyć komuś, znieść kogoś, zmieść kogoś (z powierzchni ziemi) (dot. gier, zawodów itp.)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

kremowy

maść

Śmietana

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Trusting the cat to guard the cream is not the way out of this crisis!
Powierzenie kotu opieki nad myszą nie jest dobrą drogą wyjścia z kryzysu!

statmt.org

Though the building has long been pulled down, in its day it was quite a sensation with its striped facade of red and cream stone earning it the nickname Church of the Holy Zebra.

www.guardian.co.uk

Cover the soaked sponge with raspberries, pour over the vanilla custard, top with the whipped double cream and refrigerate for a couple of hours.

www.guardian.co.uk

Ancient hill forts, secondhand bookshops, clotted cream teas.

www.guardian.co.uk

It can be applied as a cream or patch as well as taken as a tablet.

www.guardian.co.uk

Do you want the day and night cream, or not?
Chcesz krem na dzień i na noc, czy nie?

If I won, he takes me up for an ice cream.
Jeśli I wygrałem, on wyjął mnie do lodów, by zjeść.

Do you think we gave her too much ice cream?
Myślisz, że dawaliśmy jej za dużo lodów?

Just let's say he had a little cream in his coffee.
Powiedzmy, że miała trochę śmietanki w swojej kawie.

I was going to get some ice cream or something.
Miałem zamiar iść na lody albo coś.

Can we stop for ice cream on the way back?
Możemy wpaść na lody w drodze powrotnej?

Extra cream for the man, he has an age problem.
Dla pana dodatkowa śmietanka. Ma problem z wiekiem.

The guy at the ice cream store is so hot.
Facet w sklepie z lodami jest całkiem milutki.

They say it's the best ice cream in the world.
Mówią, że to są najlepsze lody na całym świecie.

I don't know, but he did not eat your face cream.
Nie wiem, ale nie zjadła twojego kremu do twarzy.

Your mom told me to take you to buy an ice cream.
Twoja mama powiedziała, bym zabrała cię na lody.

When this is over, we can get some ice cream.
Kiedy to się skończy, my może trochę lodów.

Let's run down to the kitchen and get some ice cream.
Może pobiegniemy do kuchni i zjemy trochę lodów.

Well, I thought we'd go get some ice cream on the way home.
Cóż, myślałam, że dostanie lody w drodze do domu.

Next time, I won't even ask him to buy me an ice cream.
Następnym razem już nawet nie będę go prosić, żeby mi kupił lody.

Only thing that could make this day better is ice cream.
Jedyna rzecz, która sprawiłaby że byłoby jeszcze lepiej, to porcja lodów.

I'd like to order some ice cream for my daughter, please.
Chciałbym zamówić jakieś lody dla mojej córki, proszę.

Give me a little of ice cream, which you bought.
Daj mi trochę lodów, których kupiłaś. W porządku.

I couldn't let that pass because we lived off ice cream.
A to nie mogło tak dłużej być, bo my żyliśmy... z lodów.

Man, stop for an ice cream and you miss all the fun.
Człowieku, stanołem tylko na lody i opuściłem całą zabawę.

You seem more like the cat that got the cream.
Jesteś jak kot, który dostał śmietankę.

Let me cover you with cream your skin is so wet.
Posmaruj mnie olejkiem Twoja skóra jest taka wilgotna.

It was a trip into the hell, without sun cream.
To była wyprawa do piekła, bez olejku do opalania.

The ice cream is for me because I am pregnant.
Lody są dla mnie bo jestem w ciąży.

Bobby wants to know if we can have ice cream?
Policjant chce wiedzieć jeżeli możemy mieć lody?

The sergeant will cream for this and we got them!
Sierżant chce lody do tego,a my mamy to!

Well, it's just that this has cream in it too.
W tej też jest śmietanka.

He acts as if i'd taken away his ice cream.
Zachowuje się tak, jakby zabrano mu lody.

Olive, can I tell you a little something about ice cream?
Mogę ci coś powiedzieć o lodach?

I need a little cream for my coffee and some answers.
Potrzebuję trochę śmietanki do mojej kawy i kilku odpowiedzi.

Your mother took Tommy to child's for an ice cream.
Twoja mama wzięła Tommy'ego na lody.

Just waiting on the ice cream, and then we're ready to fly.
Czekam tylko na lody i możemy lecieć.

An hour ago, I sent for another portion but got only the ice cream.
Godzinę temu posłałem po kolejną porcję, ale dostałem same lody.

Think of how many times she brought them ice cream from that basement.
Daj spokój. Nie chcę myśleć, ile razy przynosiła lody z tej piwnicy.

If you were a flavor of ice cream, what would it be?
Gdybyś mogła być jakimś smakiem lodów, jaki to byłby smak?

And they're in there waiting for their daddy to come home with ice cream.
I oni w tam czekają na tatusia jak przyjdzie do domu z lodami.

Me and Lois can get some ice cream, not you.
Ja i Lois można uzyskać lody, nie ty.

You think I did that because he had ice cream on his cheek?
Myślisz, że zrobiłem to, bo miał lody na policzku?

Who needs ice cream when you've got dessert like this?
Kto potrzebuje lodów, jak się ma taki deser.

They think you're the devil if you give them ice cream.
Sądzą, że jesteś diabłem, nawet jeśli dasz im lody.

Some hand cream will make them rope burns feel better.
Dzięki temu kremowi dłonie nie będą cię tak piekły.

Now, you stick with that, everything else is cream cheese.
Trzymaj się tych zasad, wszystko inne to bułka z masłem.

You meet him at the door wearing nothing but whipped cream and a smile.
Witasz go w drzwiach ubrana tylko w bitą śmietanę i uśmiech.

I vowed to give up ice cream if he was released.
Byłem w stanie zrezygnować z jedzenia lodów, jeśli by go uwolnili.

Because my best friend knows I hate coconut ice cream.
Dlatego, że moja najlepsza przyjaciółka wie, że nienawidzę lodów kokosowych.

A boy became a man, and a rabbi blessed my cream.
Chłopiec stał się mężczyzną, a rabin pobłogosławił moje ptysie.

The cream will give her itches all over the body.
Krem spowoduje, że całe ciało zacznie ją swędzieć.

Do you think she's using some sort of cream?
Myślicie, że używa jakiegoś kremu?

Pretty please with whipped cream and a cherry on top.
Pięknie proszę, z bitą śmietaną i wisienką na górze.