(Noun) łóżko polowe, łóżko składane; łóżeczko dziecięce; koja; chatka; medycyna palec gumowy;
n C (small bed) łóżeczko dziecięce
(cradle) kołyska
~ death śmierć łóżeczkowa, nagła śmierć dziecka (następująca podczas snu)
łóżeczko dziecięce, (US) łóżko składane, koja
pochewka
łóżko polowe
palec gumowy
chatka
szopa
kÁtn Łóżeczko dziecięce The three-year-old had graduated from a cot to a bed (Trzylatek awansował z łóżeczka dziecięcego do normalnego łóżka) - Ken Follett (1978) The cot is often bought with coupons (Łóżeczka dziecięce często kupuje się na talony) - Jilly Cooper (1980) Where should I put my baby's cot? (Gdzie powinnam postawić łóżeczko dziecięce?) - BBC News [program BBC-TV] (2001)
n koja wisząca
kAtn Rozkładane łóżko; łóżko polowe A group of 50 volunteers slept on rented cots (Grupa 50 ochotników spała na wypożyczonych łóżkach polowych) - Time (1986) There's this cozy cot there (Tam mam to przytulne łóżko polowe) - Sea of Love [film] (1989)
n lekkie łóżko (polowe, dziecięce)
kojec
SZAŁAS
CHATA
CHAŁUPA [POET.]
ŁÓŻKO SKŁADANE
ŁÓŻKO KOJA
(a small bed that folds up for storage or transport)
łóżko polowe, polówka
synonim: camp bed
koja
łóżeczko
łóżko
koja wisząca
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
So if a family suffers from one cot death, you'd put them in a high-risk group.
Jeśli w rodzinie wystąpi jedna śmierć łóżeczkowa, może być ona w grupie ryzyka.
Can we be sure that the children's cots available on the European market are safe?
Czy możemy być pewni, iż łóżeczka dziecięce dostępne na rynku europejskim są bezpieczne?
A cot is an item of everyday use, and children come into contact with cots more often, perhaps, than with toys.
Łóżeczka to przedmiot codziennego użytku, z którym dzieci stykają się być może częściej niż z zabawkami.
He looked at some research, which said the chance of one cot death in a family like Sally Clark's is about one in 8,500.
Popatrzył na badania gdzie to prawdopodobnieństwo w rodzinie typu pani Clark wynosi 1 na 8 i pół tysiąca.
He won't get out of his cot.
Nie chce wyjść ze swojego gabinetu.
Inhaling secondhand smoke has been linked to chest infections, asthma and ear problems in children and sudden infant death syndrome, or cot death, he added.
Mothers who smoke while pregnant risk causing their child's death through cot death syndrome, asthma, lung infections or house fires.
Stay in either the Greenhouse Apartment overlooking the kitchen garden which has supplied the castle for more than 300 years (Â?478 for the weekend (Friday-Monday)/Â?490 for the week (Monday-Friday) or the Garden cottage with a master bedroom overlooking the castle (Â?582 for the weekend (Friday-Monday)/Â?606 for the week (Monday-Friday).
Both sleep four plus a cot and come with winter hamper.
I could hear him talking away to himself in his cot.
Słyszałam, jak gada do siebie w łóżeczku.
I've left the cot as it was after the night of the murder.
Wyszedłem z łóżka jak to było po zabójstwie.
Set up a cot and stow the car around back.
Przygotujcie łóżko i schowajcie samochód z tyłu domu.
Why is his cot so close to my daughter's?
Dlaczego jego łóżeczko jest tak blisko łóżka mojej córki?
A man killed a woman and a baby in the baby cot.
Mężczyzna zabił kobietę i dziecko w łóżeczku.
All alone at night in your little cot.
Całą noc sam, w takiej małej celi.
I want you to imagine the night that Savill was stolen from his cot.
I want you, aby przejść w nocy Savill, że został skradziony z tego łóżka.
You see, I'm quite sure that they'il manage to find a cot for us.
Jestem pewien, że znajdą dla nas dodatkowe łóżko.
Then who put the key on the cot?
Więc kto położył klucz na łóżku?
You were on the cot next to mine.
Był pan na łóżku obok mojego.
You be a gentleman, you'il get three hots and a cot.
Proszę być dżentelmenem, a dostanie pan trzy gorące posiłki i łóżko.
And now that I'm in your cot, you think I owe you an answer.
A skoro jestem w twoim łóżku, myślisz, że należy ci się odpowiedź.
Get a cot. Bring it up here.
Weź łóżko polowe i przynieś je tu.
Everything you need is on that cot.
Wszystko czego potrzebujesz jest na tym łóżku.
Well, that's good 'cause your cot's been taken.
Dobrze, bo kojec jest zajęty.
I'm in, but I'm going to need a cot.
Wchodzę w to ale potrzebuję łóżka
In the lab, there was a cot.
W laboratorium była łóżko polowe.
That is some good, clean, family fun, Cot.
To się nazywa dobra, czysta, rodzinna zabawa.
A cot is an item of everyday use, and children come into contact with cots more often, perhaps, than with toys.
Łóżeczka to przedmiot codziennego użytku, z którym dzieci stykają się być może częściej niż z zabawkami.
A cot from the Salvation Army for $8.
Łóżko polowe od Armii Zbawienia z 8 dolarów.
I found him in his cot.
Znalazłam go w jego łóżeczku.
He's got gun to his cot.
On ma pistolet do jego łóżeczka.
Is this cot for the dog?
Czy to jest legowisko dla psa?
You, in the cot, out of bed.
Ty na składanym łóżku, wynocha z łóżka.
Now you've stolen my cot too.
A teraz ukradłeś też moje łóżeczko.
Two cot deaths and a woman.
Dwa zgony niemowlaków i kobieta.
They're making fondue at Cot 14.
Przy 14. łóżku robią fondue.
The cot still up there?
Wciąż jest tam łóżeczko dziecięce?
Did you see the cot?
Widziałaś to łóżko?
We'il put a cot in Europe.
Wstawimy łóżko składane w Europie.
I'm not gonna sleep on this cot.
Ja nie będę spał na łóżku składanym.
No, today... ...right now on the cot in the back.
Nie, nie, nie, zrobisz to dzisiaj. Właśnie teraz. Na zapleczu.
Softer than that store cot... ...I've been sleeping on for the last three years.
Wygodniejszy, niż ta prycza... ...na której spałem przez ostatnie trzy lata.