Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) papuga, naśladowca;

(Adjective) naśladowniczy, podrobiony;
copycat murder - morderstwo wzorowane na innym;
copycat crime - przestępstwo wzorowane na innym;
copycat crime - przestępstwo wzorowane na innym;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) naśladowca, papuga

Słownik prawniczo-handlowy angielsko-polski Iwona Kienzler, 2010r

adj. naśladowczy

Wordnet angielsko-polski

(someone who copies the words or behavior of another)
naśladowca, odtwórca, imitator
synonim: imitator
synonim: emulator
synonim: ape
synonim: aper

Słownik terminologii prawniczej angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo Branta (aut. Ewa Ożga)

naśladowczy

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

papuga (ktoś kto naśladuje, przedrzeźnia także robi miny)
naśladowca, imitator (ktoś, kto naśladuje innych a nic nie jest w stanie stworzyć samodzielnie)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

naśladowca

papuga

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Quite apart from other ethical issues and the danger of copycat science in the human field, animal welfare is a real concern.
Oprócz kwestii o charakterze etycznym i ryzyka nauki kopiowania w odniesieniu do człowieka, prawdziwym problemem jest dobrostan zwierząt.

statmt.org

Therefore, instead of playing copycat and adopting bad US policy, Europe must adopt good policy and join with the US to consider what is necessary and what is not.
Zamiast zatem naśladować błędną politykę Stanów Zjednoczonych, Europa musi przyjąć właściwą politykę i wspólnie z USA zastanowić się, co jest konieczne, a co nie.

statmt.org

The copycat knew your father well enough to know about this place.
Naśladowca znał twojego tatę na tyle, że wiedział o tym miejscu.

I don't think these two guys are an original and a copycat.
Nie wydaje mi się aby tych dwóch gości było orygniałem i naśladowcą.

Have we considered the possibility that it might be a copycat?
Rozważyliśmy możliwość, że może to być copycat?

And each time, the day after one of the copycat's victims was released.
Za każdym razem było to dzień po uwolnieniu ofiary naśladowcy.

Well, then he isn't the copycat. Could this be more than just a fever?
W takim razie nie jest naśladowcą. Czy to może być coś więcej niż gorączka?

We do not know if it is a copycat.
Nie wiemy czy to naśladowca.

Now, how would your little copycat event play without the game's marquee star?
Teraz, jak by twój trochę grać impreza naśladowca bez gra jest marquee star?

You're still a suspect in the copycat murder, but you just convicted your boyfriend.
Wciąż jesteś podejrzana o morderstwo naśladowcze, ale właśnie skazałaś swojego chłopaka.

Quite apart from other ethical issues and the danger of copycat science in the human field, animal welfare is a real concern.
Oprócz kwestii o charakterze etycznym i ryzyka nauki kopiowania w odniesieniu do człowieka, prawdziwym problemem jest dobrostan zwierząt.

I don't know if it's a copycat, but I got him.
Nie wiem czy to naśladowca, ale... - Nie. - To on i mam go!

I don't believe you have one serial sniper and one copycat.
Nie wierzę, żebyśmy mieli jednego seryjnego zabójcę i jednego imitatora.

In prison, the first time I asked him about the copycat, he showed... pride.
Gdy w więzieniu pierwszy raz zapytałem go o naśladowcę, okazał dumę.

She's a wreck, but she's the only copycat victim willing to talk to me.
Jest w rozsypce, ale to jedyna ofiara naśladowcy gotowa ze mną porozmawiać.

Odds are good the copycat's in there somewhere.
Jest szansa, że naśladowca gdzieś tam jest.

Jenkins made you deliver letters to the copycat.
Jenkins zmusił cię, byś dostarczał listy naśladowcy.

Ok, someone at Merlyn Global could be connected to the copycat archer, all right?
Ktoś w Merlyn Global może mieć związek z naśladowcą.

What if it was a copycat?
Co, jeśli to był jego naśladowca?

Now everybody's talking about a copycat.
Obecnie wszyscy mówią o naśladowcy.

When will this copycat be caught?
Kiedy ten naśladowca zostanie złapany?

Well, this PanzerRed John copycat thing has me very intrigued.
Ta sprawa z naśladowcą Red Johna mnie zaintrygowała.

It seems that a copycat of serial rapist Andrew Jenkins is on the loose.
Wygląda na to, że naśladowca seryjnego gwałciciela, Andrew Jenkinsa jest na wolności.

Or this guy's a copycat.
Albo ten facet jest naśladowcą.

Copycat hides her murder among Hoffman's victims.
Naśladowca ukrył jej morderstwo pomiędzy ofiarami Hoffmana.

You said Nicholas Boyle was the copycat.
Powiedziałeś, że naśladowcą był Nicholas Boyle.

Must be a copycat killer.
To musi być jakiś jego naśladowca.

It's probably not some copycat.
To prawdopodobnie nie jest zwykły naśladowca.

We believe that Mathers was the copycat, responsible only for Charlene Roth's death.
Myśleliśmy, że Mathers był naśladowcą, odpowiedzialnym tylko za śmierć Charlene Roth's.

I'm never... gonna tell you who the copycat is.
Nigdy nie powiem ci, kim jest naśladowca.

Copycat archer again.
Znów łucznik naśladowca.

The connection between the copycat killer and Garret Jacob Hobbs might be family.
Połączeniem między Hobbsem i naśladowcą mogą być więzy rodzinne.

You're that... you got that copycat?
Ty jesteś... Ty masz swojego naśladowcę, nie?

Wait, you think there's a copycat killer... ...that's killing our friends.
Czekaj, myślisz, że to jest sprawka mordercy naśladowcy... który zabija naszych przyjaciół.

Will Graham theorized that the copycat killer and Garret Jacob Hobbs were somehow connected...
Will Graham ma teorię, że naśladowca i Garret Jacob Hobbs byli jakoś połączeni.