Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I emphasize the fact that these confidential data can be kept in separate registers.
Chcę podkreślić, że dane te mogą być przechowywane w oddzielnym rejestrze.

statmt.org

The electronic registers will have a public section and a confidential section.
Rejestry elektroniczne będą składały się z sekcji dostępnej publicznie oraz utajnionej.

statmt.org

For this reason, we recommend password protecting confidential information.)
Z tego powodu zalecamy używanie hasła do ochrony poufnych informacji).

Google

The draft will also provide greater protection for confidential data.
Wniosek zapewni również lepszą ochronę informacji niejawnych.

statmt.org

Parliament will have the right to obtain confidential documents.
Parlament będzie miał prawo uzyskać dokumenty zastrzeżone.

statmt.org

McMullan, who is now landlord of the Castle pub in Dover, was deputy features editor when Coulson arrived at the paper as deputy editor in 2000 and says he [McMullan] spoke regularly to Steve Whittamore, the Hampshire private investigator who ran a network which specialised in selling confidential information to newspapers from phone companies and government databases, among other services.

www.guardian.co.uk

He repeatedly denied promoting a "culture" of hacking and "blagging", where people's confidential data such as tax details, criminal records or phone bills were illegally accessed, in the NoW's newsroom.

www.guardian.co.uk

Details of the plan, spelled out in a confidential letter from Osborne to Iain Duncan Smith, the work and pensions secretary, sparked a furious row as Labour accused the coalition government of targeting "the most vulnerable people in the country" with "shocking, arbitrary cuts".

www.guardian.co.uk

A spokesman for Cameron declined to discuss the nature of any confidential communications that might have been obtained by WikiLeaks.

www.guardian.co.uk

This have something to do with the confidential nature of your relationship?
Czy to ma coś wspólnego z poufnym charakterem waszych wzajemnych relacji?

Well, if I did have such a list, it would be quite confidential.
Cóż, gdybym miał taką listę, byłaby ona dosyć poufna.

Please do not consider my report as a confidential case.
Proszę nie uważać mojej relacji za jakąś poufną sprawę.

Everything we say in this room is completely confidential, right?
Wszystko co powiemy w tym pomieszczeniu, jest poufne, racja?

I didn't want to wait out there because this whole visit is confidential.
Nie chciałam czekać na zewnątrz bo ta wizyta jest poufna.

I want to know how you got Green's confidential files.
Chciałbym wiedzieć, jak zdobyłeś jego tajne akta.

Doctor, everything I say to you is confidential, isn't it?
Doktorze. Wszystko co panu powiedziałam jest poufne

I need your help in a rather delicate and confidential matter.
Potrzebuję pani pomocy w pewnej delikatnej i poufnej sprawie.

It was kept confidential for the good of the academy.
Było to trzymane w tajemnicy dla dobra uczelni.

The draft will also provide greater protection for confidential data.
Wniosek zapewni również lepszą ochronę informacji niejawnych.

As I said during my hearing, those international negotiations are confidential.
Jak powiedziałem w czasie mojego przesłuchania, te rokowania międzynarodowe są poufne.

The report states that the government does not protect confidential personal information, which is published in the media.
W sprawozdaniu stwierdzono, że rząd nie chroni poufnych informacji o osobach, które to informacje są publikowane w mediach.

Anything a client says in a lawyer's office is confidential.
Cokolwiek klient powie u adwokata, jest poufne.

It is not too complex to slightly open For confidential books and to look.
Nie sądzę, żeby dla ciebie było problemem pogrzebać w tajnych księgach...

I need some information. Strictly confidential, just between you and me.
Potrzebuję pewnych informacji i jest to ściśle tajne. Tylko pomiędzy mną i tobą.

I want to remind you all that, as always, everyone's private life is confidential.
Chciałbym wam wszystkim przypomnieć,tak jak zwykle Że życie prywatne jest poufne.

The man you saw me with was a confidential informant.
Mężczyzna, z którym mnie zobaczyłaś, to był informator.

You're working as a confidential informant on someone else's case.
Wiem, dlaczego tak szybko opuściłeś posterunek, jesteś informatorem w innej sprawie.

And on top of that, I'm afraid our guest list is confidential.
Poza tym, obawiam się, że nasza lista gości jest poufna.

Also, looks like he had something in play with a confidential informant, number 6540-B.
Również wygląda jakby miał coś w trakcie z poufnym informatorem numer 6540-B.

Given the confidential and sensitive nature of this information, however, the hearing was held in camera.
Jednak ze względu na poufny i szczególnie chroniony charakter tych informacji przesłuchanie to odbyło się z wyłączeniem jawności.

I have no problem with a company keeping its intellectual property rights confidential.
Nie widzę problemu w tym, że przedsiębiorstwo zachowuje poufność swoich praw własności intelektualnej.

The details of a technical investigation must, however, remain confidential.
Szczegóły dochodzenia technicznego muszą jednak pozostać poufne.

The majority of evidence was based on confidential information and could not be shared in an open forum.
Większość dowodów wynikała z informacji poufnych, więc nie można ich omówić na forum publicznym.

Is your work confidential, or do you work for the government?
Co może być poufne? Praca dla rządu? - Rządu?

And we know that she was your confidential informant, Mike.
I wiemy, że była twoim tajnym informatorem, Mike.

All the records you have on my dad's confidential informants.
Wszystko co masz na temat tajnych informatorów mojego ojca.

Even if he were here, it would be confidential.
Gdyby nawet tu był, nie moglibyśmy tego ujawnić.

The rest of our discussion must of course be confidential.
Dalszy ciąg naszej dyskusji musi być poufny.

What I'm about to tell you is highly confidential.
To co zamierzam ci powiedzieć jest bardzo poufne.

That is confidential information, You can't ask me to do that.
To poufne informacje. Nie możesz mnie o to prosić.

I welcome the initiative to set up a confidential hotline.
Z zadowoleniem przyjmuję inicjatywę utworzenia telefonu zaufania.

Why do we have you as head of confidential agents
Po co ja cię mam jako szefa tajnych służb

I emphasize the fact that these confidential data can be kept in separate registers.
Chcę podkreślić, że dane te mogą być przechowywane w oddzielnym rejestrze.

He has access to all the confidential channels at police
Ma dostęp do wszystkich poufnych kanałów w kwaterach policji.

I am sorry, but the confidential relationship between doctor and patient...
Przepraszam, ale poufne informacje między pacjentem a lekarzem...

Michael, what we show you is highly confidential and potentially incriminating material.
Michael, coś co przedstawiamy tobie jest wysoce poufny i potencjalnie obciążający materiał.

Of course, you understand this matter is strictly confidential?
Oczywiście rozumie pan, że sprawa jest poufna.

I said we took the client out and who that was was confidential.
Powiedziałem, że zabraliśmy klienta a kim on był, to poufne.

You can reassure me that my research at the library is strictly confidential.
Zapewniając mnie, że moje badania w bibliotece są poufne.

He has hundreds of couriers and confidential agents to consider.
Ma setki kurierów I tajnych agentów do pilnowania

Look, can I assume that our conversation is confidential?
Czy mogę założyć, że nasza rozmowa jest poufna?

They made me reveal confidential information about Howard's father.
I zmusiły do ujawnienia poufnych informacji o ojcu Howarda.

I had come to discuss something official... confidential with you.
W porządku Przyszedłem omówić z panem coś oficjal... poufnie, sir

Dr Jones, you must understand that this is all strictly confidential.
Dr Jones. To, co pan usłyszy, jest ściśle tajne.

Ring me back at 3:00, and remember, it´s confidential.
Zadzwoń do mnie o 15:00 i pamiętaj, to poufne.

Parliament will have the right to obtain confidential documents.
Parlament będzie miał prawo uzyskać dokumenty zastrzeżone.

But you have to understand, my records are confidential,
Ale musicie zrozumieć, że moje nagrania są poufne.

We want a quiet word, confidential you understand.
Chcę z nim zamienić słowo. Poufnie, rozumie pan.

I need to talk and I need this to be confidential.
Musimy porozmawiać i chcę, by to było poufne.