(Noun) ściskanie; zwięzłość; zgęszczenie, kondensacja; technika sprężanie, kompresja;
of compression - uciskowy;
digital compression - kompresja cyfrowa;
n U (lit) ściskanie
(fig) zwięzłość
(tech) sprężanie, kompresja
ściskanie, sprężanie, zwięzłość, kompresja
n sprężanie
ucisk m, sprężenie n
ucisk, sprężenie
s sprężanie, kompresja
~ ratio stopień (współczynnik) sprężania
n ściśnięcie, zgęszczenie
kompresja, sprężenie
zwięzłość
UCISKOWY
ŚCIŚNIĘCIE
SPRĘŻENIE
KONDENSACJA
SKUPISKO
ZWIĘZŁOŚĆ STYLU
(applying pressure)
kompresja
synonim: compressing
ściskanieprasowaniekompresja~, waste prasowanie odpadów
kompresja
ściskanie
sprężanie
zgęszczenie
ściśnięcie; ściskanie; fiz. kompresja; sprężanie, sprężenie
~, pulse - rad lok. kompresja impulsu
~, spring - ściśnięcie sprężyny
kompresja f, sprężenie n
sprężanie
ściskanie
1. ściskanie n, sprężanie n
2. spręż m, sprężenie n
3. kompresja f
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Full frame rate and resolution is provided in either compression.
Pełna ilość klatek i rozdzielczość dostarczana jest w każdej kompresji.
High compression ratios will introduce blur or pixelation that makes identification difficult.
Przy wysokim współczynniku kompresji pojawiają się rozmycie i piksele, co utrudnia identyfikację.
But what it points to is that visualizing information like this is a form of knowledge compression.
Wskazuje to na to, że taka wizualizacja informacji jest formą kompresji wiedzy.
complicated by religion, politics, peasant unsophistication, lack of stimulus, lack of variety, pervasive poverty, censorship, social compression and so on".
The medics gave me flea collars and toxic anti-flea lotion, along with ibuprofen (which I'd stash away, because you can't take it when you're pregnant) and compression bandages for my swollen ankles.
Fractals hold a promise for building better roads, for video compression and even for designing ships that are less likely to capsize.
The rescue capsule is expected to rotate up to a dozen times as it rises through the 28-inch escape shaft, and to prevent nausea, the men have been given compression socks and a high-calorie liquid donated by Nasa.
We'll take my car. your transmission needs a new compression cuff.
Ale weźmiemy mój samochód, bo twoja skrzynia biegów nie jest w porządku.
The compression in cylinder 3 appears to be low.
Ciśnienie w 3 cylindrze wydaje się być za niskie
Gary gave me a new compression scheme today. I said...
Gary dał mi dzisiaj nowe wzory kompresji.
Look I'm just tryin' to tell you that I felt the compression waves, okay?
Próbuję ci tylko powiedzieć, że poczułem fale, dobra?
The kind that parachute out of airplanes and get vertebral compression fractures?
Tacy, co skaczą ze spadochronem ze samolotu i mają pęknięcia na kręgosłupie?
I also found incomplete bilateral compression fractures of ribs R3 to R11.
Odkryłem też obustronne pęknięcia żeber od R3 do R11, pochodzące od ściśnięcia.
You know what a flux compression generator is?
Wiesz, co to jest generator sprężonego strumienia?
There is a cost of compression.
Jest koszt kompresji.
No vertebral fractures or spinal cord compression.
Żadnych pęknięć ani kompresji rdzenia kręgowego.
Crank to compression, thumb down.
Korba do sprężarki, kciuk na dół.
Low compression. though.
Kompresja Low. chociaż.
Compression of fowl with udon noodles?
Kopresja ptactwa z makaronem udon?
Using McKay's compression code, I'd say maybe 7%, maybe 8%.
Używając metody kompresji McKay'a, powiedziałbym, że może 7 albo 8%.
No, the D.E.D.'s an electromagnetic flux compression generator.
Nie. K.I.E., to generator strumienia kompresji elektromagnetycznej
The Commission has proposed a 60% reduction in particulate emissions and an 80% reduction in nitrogen oxides for compression ignition engines.
Komisja zaproponowała zmniejszenie o 66% emisji cząstek stałych oraz o 80% emisji tlenków azotu przez pojazdy z silnikami o zapłonie samoczynnym.
Well, there's compression on the S.V.C.
Więc, jest ucisk na S.V.C.