Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Do we believe in the broadest possible access to Community recovery instruments?
Czy wierzymy w możliwie najszerszy dostęp do wspólnotowych instrumentów odbudowy?

statmt.org

Ideally this mechanism should have been incorporated into the Community system.
W idealnych warunkach mechanizm ten należałoby włączyć do systemu wspólnotowego.

statmt.org

We urgently need to adopt effective Community measures on immigration and asylum.
Musimy pilnie przyjąć skuteczne środki wspólnotowe w obszarze imigracji i azylu.

statmt.org

The irrevocable exchange rates of the euro on 31 December 1998© European Community
31 grudnia 1998 r.: Rada UE świętuje ustalenie nieodwołalnych kursów wymiany.©

ECB

Parliament must sponsor a conference on the integration of the Roma community.
Parlament musi sponsorować konferencję na temat integracji społeczności romskiej.

statmt.org

David Miliband, who knows that his links with Blair are dangerous, was frustrated because the row overshadowed a speech he made to 1,000 community activists at a rally in London last night.

www.guardian.co.uk

Bob Pinkerton, mayor of South Padre Island, a coastal community where the entire economy rests on tourism, last night urged residents and visitors to evacuate.

www.guardian.co.uk

Unpaid work, or community service, as it was originally known, has been an integral part of the Probation Service's work since 1976.

www.guardian.co.uk

One way to ensure that happens is to let teachers, parents, pupils and the local community run the school.

www.guardian.co.uk

He can start his 50 hours community service next week.
Może zacząć odrabiać 50 godzin prac społecznych w przyszłym tygodniu.

Why? You know my plan is better for the community.
Wiecie, że mój plan jest lepszy dla społeczeństwa.

I'm going to stay here and go to community college.
Ale nie przechodzę na zawodostwo, zostaję tutaj i idę do college'u

As it is, I keep all the information of my community.
Jak to jest, że otrzymuje wszystkie informacje z mojej społeczności.

We're here to support the whole community, not just you.
Jesteśmy tutaj, by poprzeć cała społeczność, nie tylko ty.

It's not going to be easy to return to the community.
Nie będzie łatwo wdrożyć się na nowo do życia w zgromadzeniu.

This guy wants to tell me we're living in a community.
Ten facet chce mi powiedzieć, że żyjemy we wspólnocie?

But I need to speak with a member of their community.
Ale muszę porozmawiać z jednym z członków waszej wspólnoty.

You have children in your own community going to prison.
Dzieci z waszego sąsiedztwa za parę lat wylądują w więzieniu.

I'm doing the training camp down at the community centre.
Jestem na obozie sportowym w centrum kultury.

I'm not sure about anything, but is this community college still around?
Niczego nie mogę być pewien. Czyta szkoła jeszcze istnieje?

Yes, we made a deal with him to protect the community.
Weszliśmy z nim w układ, żeby chronić naszą społeczność.

And now we have to see that the whole world is the community.
A teraz musimy widzieć cały ten świat jako wspólnotę.

David was part of this community, and he still has many friends here.
David był częścią tej społeczności, i wciąż ma tu wielu przyjaciół.

Maybe community college would be a better fit for now.
Może miejski college na razie byłby lepszy.

I'm trying to be a positive image in the community.
Staram się być pozytywnym obrazem w społeczności.

If they do not, then the international community will and must act.
Jeśli tego nie zrobią, wspólnota międzynarodowa będzie zmuszona podjąć działania i to zrobi.

Can't believe in the community with its trouble, it seems sometimes even the family.
Nie można wierzyć w taką społeczność, ani nawet w rodzinę.

I'm teaching English as a second language at the community college until 6:00.
Uczę angielskiego jako drugiego języka w społecznym collegu do 18:00.

Well, even if our own community looked down on us, it didn't matter.
Więc, nawet gdy nasza społeczność patrzyła na nas spode łba, to się nie liczyło.

The international community must therefore be ready to deal with them.
Dlatego też społeczność międzynarodowa musi być gotowa, by sobie z nimi poradzić.

It is high time for the Community to take action as well.
Zachodzi zatem pilna potrzeba, żeby Wspólnota także podjęła działania.

The whole world community has asked for that to happen.
Zażądała tego cała społeczność międzynarodowa.

The international community needs to make an effort to do something.
Społeczność międzynarodowa musi podjąć wysiłek, by coś uczynić w tej sprawie.

Last, but by no means least, we are a Community of 500 million people.
I na koniec przypominam coś bardzo ważnego, a mianowicie, że jesteśmy wspólnotą składającą się z 500 milionów obywateli.

What is the number one problem facing our community today?
Co jest największym problem trapiącym dziś naszą społeczność?

We are the last of the human community, lived on this island.
Jesteśmy ostatni wspólnoty ludzkiej, mieszka na tej wyspie.

I bought the land up at to do the Reach community.
Kupiłem ziemię koło Reach, na potrzeby społeczności Reach.

I say she's easier to get into than community college.
Mówię jej że jest głupsza niż cała klasa szkoły specjalnej,

And this is a community property state, so I want my share.
W naszym stanie istnieje współposiadanie, więc chcę moją działkę.

Remember, you're out there setting an example in our community.
Proszę pamiętać, stanowi pan przykład dla naszej społeczności.

That is how China can win its place at the heart of the international community.
W taki właśnie sposób Chiny mogą wywalczyć swoje miejsce w centrum światowej wspólnoty.

That particular group of young people needs to be involved in future Community programmes.
Ta szczególna grupa młodzieży powinna zostać objęta wspólnotowymi programami realizowanymi w przyszłości.

At that point, the international community really will have a role to play.
W tej kwestii wspólnocie międzynarodowej przypada rola do odegrania.

The international community must not, however, turn its back on the conflict.
Społeczność międzynarodowa nie może jednak odwracać się plecami od tego konfliktu.

For this reason, further pressure is needed from the international community.
Dlatego potrzebne są dalsze naciski ze strony społeczności międzynarodowej.

The international community at some point will tell you where to get off - perhaps not just quite yet.
Społeczność międzynarodowa w pewnym momencie powie, gdzie jest koniec - może tylko jeszcze nie teraz.

As I say, we try not to discuss the issue outside of the community.
Jak powiedziałem, staramy się nie dyskutować na ten temat po za społecznością.

Just as you thought the notion of community would be good for us.
Pani sądziła, że dla nas dobra jest wspólnota.

Now's your chance to prove you're really here to support the community.
Teraz jest Twoja szansa by udowodnić, że jesteś tu by wesprzeć społeczność.

The community we run with know that I'm alive and available.
Ci, z którymi teraz współdziałam wiedzą, że jestem wolna i dostępna.

I got community service and nothing on my permanent record.
Mam pracę społeczną i nic w moich aktach.

Glad to hear we have the support of the community.
Miło słyszeć, że mamy poparcie społeczności.

All right, so our last meeting we talked about opportunities for community service.
Dobra, na ostatnim spotkaniu rozmawialiśmy o możliwościach dla serwisów społecznościowych

Four years ago, no one wanted to hear about community tools.
Cztery lata temu nikt nie chciał słyszeć o narzędziach wspólnotowych.

The international community needs to be specifically involved once again.
Po raz kolejny społeczność międzynarodowa musi się konkretnie zaangażować.

It is also a challenge for the entire international community.
To jest również wyzwanie dla całej społeczności międzynarodowej.

The change would not have any impact on the Community market in wine.
Zmiana ta w żaden sposób nie wpłynie na wspólnotowy rynek wina.

All of the parties involved, and the international community as a whole, can learn from this report.
Wszystkie zainteresowane strony, a także cała społeczność międzynarodowa mogą wyciągnąć z tego sprawozdania wnioski.

What was that on the roof of the community centre?
Co to miało być tam na dachu domu kultury?