Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

These cover such important areas as the efficiency of combustion engines and the use of pesticides.
Traktują one o tak ważnych sprawach, jak sprawność silników spalinowych i wykorzystanie pestycydów.

statmt.org

In a direct heating process the combustion gases are in direct contact with the feed material to be dried.
W tym procesie gazy spalinowe są w bezpośrednim kontakcie z suszonym materiałem paszowym.

statmt.org

More powerful than our modern... internal combustion engines.
Silniejsze niż nasze nowoczesne silniki spalinowe.

OpenSubtitles

Lastly, it must encourage the Member States to gradually replace their fleet of combustion vehicles with electric cars.
Ponadto musi zachęcić państwa członkowskie do stopniowej wymiany pojazdów spalinowych na pojazdy elektryczne.

statmt.org

There have been hundreds of millions of internal combustion engines built, compared to thousands of Stirling engines built.
Zbudowano setki miliardów silników spalinowych, w porównaniu do tysięcy silników Stirlinga.

TED

Vehicle uses a traditional internal combustion engine yet weighs just over half as much as a Smart Car.

www.guardian.co.uk

The designers, mainly former racing-car drivers, opted for an internal combustion engine rather than an electric car, because batteries add weight.

www.guardian.co.uk

A Toyota Prius hybrid can get to about 51 mpg, but the main prize went to a design that opted for an internal combustion motor, rather than an electric engine.

www.guardian.co.uk

"I'm absolutely with Chris Cook," says the cocksure Clive Wallis, "We bat deep, Swanny is on fire and Pakistan are more prone to combustion than a poorly-packed box of fireworks left too near to a naked flame.

www.guardian.co.uk

Put more simply, this involves the use of hydrogen through combustion.
Mam tu na myśli korzystanie z dobrodziejstw wodoru poprzez jego spalanie.

When the fire hits 'em, they act like little combustion chambers.
Kiedy ogień dotrze do nich, działają, jak małe miejsca zapłonu.

I'm trying to tell you. I have a predawn combustion to witness.
Próbuję ci powiedzieć... jestem na tropie świadka...

Only on the subject of emission standards for large combustion plants do I believe the report still falls short.
Uważam, że jedyne dostrzegalne jeszcze braki w sprawozdaniu dotyczą norm emisji dla dużych instalacji spalania.

Take him to the Hall of Destruction for summary judgment and combustion.
Zabrać go do Hallu Zniszczenia na końcową rozprawę i spalenie.

But the internal combustion engine runs on ordinary gasoline.
Wewnętrzny silnik spalinowy jest napędzany zwykłą benzyną.

These cover such important areas as the efficiency of combustion engines and the use of pesticides.
Traktują one o tak ważnych sprawach, jak sprawność silników spalinowych i wykorzystanie pestycydów.

That's consistent with your theory of spontaneous combustion.
To robi się spójne z twoją teorią spontanicznego samozapłonu.

Such technologies have many applications, particularly owing to their overall efficiency as compared with conventional combustion.
Tego rodzaju technologie mają wiele zastosowań, szczególnie z uwagi na ich ogólną wydajność w porównaniu z konwencjonalnym procesem spalania.

The traditional internal combustion engine is out of date because fuel consumption is so high.
Tradycyjny silnik wewnętrznego spalania jest przestarzały, ponieważ pochłania bardzo wysokie ilości paliwa.

For example, we were unable to accept additional exemptions for large combustion plants.
Na przykład nie byliśmy w stanie zaakceptować dodatkowych zwolnień dla dużych obiektów energetycznego spalania.

You knoW about combustion? shut up and Walk!
Masz jakieś pojęcie o energii spalania? Zamknij się i idź!

Their combustion leads to overpricing of feedingstuffs and foodstuffs in general.
Ich spalanie prowadzi do zawyżonych cen pasz i żywności jako takiej.

One typical example is large combustion plants, which bear a large share of the responsibility for atmospheric pollution.
Typowym przykładem są duże instalacje spalania, stanowiące źródło dużego odsetka zanieczyszczeń atmosferycznych.

Anybody know anything about internal combustion engines?
Zna się ktoś na silniku o spalaniu wewnętrznym? - Oczywiście.

We have no internal combustion machines here.
Nie mamy tu żadnych maszyn spalinowych.

So you still think it's spontaneous combustion?
Więc nadal myślisz, że to spontaniczny samozapłon?

Carbon dioxide is formed during respiration, combustion and decomposition.
Dwutlenek węgla powstaje podczas oddychania, spalania....

Well, who invented the internal combustion engine?
Dobrze, kto wynaleźć silnik spalinowy?

Internal combustion engine, radio, television, the Internet.
Silniki o spalaniu wewnętrznym, radio, telewizja, internet.

So your official observation is spontaneous combustion?
Więc twoja oficjalna obserwacja to spontaniczny samozapłon?

I commend to you the amendments on large combustion plants: unless we get these into the directive, my country will face power blackouts.
Polecam państwu poprawki dotyczące dużych instalacji spalania: jeśli nie uwzględnimy ich w dyrektywie, mój kraj stanie w obliczu katastrofy w dostawach energii.

Spontaneous human combustion is rare and scientifically unexplainable.
Samozapalanie się ludzi jest wyjątkowo rzadkie i naukowo mówiąc niewytłumaczalne.

Spontaneous human combustion is science fiction.
Spontaniczny ludzki samozapłon to science fiction.

In combustion it means, for example, that the emission standard must be just as strict as for other fuels.
W przypadku spalania oznacza to na przykład, że normy emisji muszą być równie rygorystyczne jak dla pozostałych paliw.

The overexploitation of the soil involving the combustion of carbon is causing considerable pressure.
Nadmierna eksploatacja gleby wymagająca spalania węgla powoduje znaczne ciśnienie.

Nervous anticipation doesn't cause spontaneous combustion.
Nerwowe oczekiwanie nie wywołuje spontanicznej eksplozji.

The architect of arson, the craftsman of combustion.
Architekt podpaleń, rzemieślnik spalania.

Non-emissive coal combustion is also worth investigating.
Wartą zainteresowania jest technologia bezemisyjnego spalania węgla, która umożliwia ograniczenie emisji gazów.

Lastly, it must encourage the Member States to gradually replace their fleet of combustion vehicles with electric cars.
Ponadto musi zachęcić państwa członkowskie do stopniowej wymiany pojazdów spalinowych na pojazdy elektryczne.

In a direct heating process the combustion gases are in direct contact with the feed material to be dried.
W tym procesie gazy spalinowe są w bezpośrednim kontakcie z suszonym materiałem paszowym.

I want to turn also to the opportunity this recast directive gives us to amend the Directive on large combustion plants.
Chciałbym również odnieść się do możliwości zmiany dyrektywy w sprawie dużych instalacji spalania, którą daje nam ta przekształcona dyrektywa.

Secondly, the minimum requirements for large combustion plants present significant problems for parts of the UK power sector.
Po drugie, wymogi minimalne dla dużych instalacji spalania stwarzają znaczne problemy dla części zakładów sektora energetycznego w Wielkiej Brytanii.

It is also important that state aid is more closely linked to the paradigm shift towards new technologies and away from the internal combustion engine.
Ważne jest także, aby pomoc państwa była ściślej powiązana z paradygmatem zastąpienia starych technologii nowymi i odchodzenia od silników spalinowych wewnętrznego spalania.

The longer this period is, the better, so that we can introduce the clean combustion and storage technologies that already exist in the European Union.
Im dłuższy będzie okres przejściowy, tym lepiej, bo dzięki temu będziemy mogli wprowadzić istniejące już w Europie czyste technologie spalania i składowania.

Moreover, relevant minimum standards have already been adopted for sectors such as large combustion plants or waste incineration plants.
Ponadto przyjęto już odpowiednie minimalne normy dla takich sektorów jak duże instalacje spalania lub spalarnie odpadów.

Combustion pressure stable,
Ciśnienie spalania stabilne,

The minimum requirements proposed for large combustion plants must be met in order to apply the BATs and air quality criteria to this sector.
Wymagania minimalne zaproponowane w stosunku do dużych instalacji spalania muszą zostać spełnione, aby możliwe było stosowanie BAT i kryteriów jakości powietrza w odniesieniu do tego sektora.

She's scheduled for combustion-- tomorrow.
Jest skazana na spalenie. Jutro.

Hydrogen is universally acknowledged as the environmentally 'cleanest' and most acceptable fuel, as its combustion in air or oxygen produces only water.
na piśmie. - Wodór jest powszechnie uważany za "najczystsze” ekologicznie i najbardziej przyjazne środowisku paliwo, gdyż w wyniku jego spalania w powietrzu lub tlenie produkowana jest wyłącznie woda.

In addition, I propose closing a loophole in the legislation: gasification, which is comparable to regular combustion, must meet the same emission standards.
Dodatkowo proponuję zamknięcie luki w prawodawstwie: gazyfikacja, która przypomina zwykłe spalanie, musi spełniać te same normy emisji.

(ET) If climate change is to be brought under control it is important to reduce carbon emissions from combustion of fossil fuels to near zero.
(ET) Jeżeli mamy przejąć kontrolę nad zmianami klimatu, konieczne jest ograniczenie emisji dwutlenku węgla pochodzącego ze spalania paliw kopalnych nieomal do zera.

Another example is viewing energy combustion of composite waste as energy recovery in cases other than those already specified, such as the production of biogas.
Innym przykładem jest postrzeganie energii odzyskiwanej ze spalania odpadów złożonych, jako odzyskiwanie energii w przypadkach innych niż te, które zostały już określone, tak jak produkcja biogazów.

At the same time, the Large Combustion Plant Directive sets minimum limit values on emissions for the most important atmospheric pollutants.
Jednocześnie dyrektywa w sprawie dużych obiektów energetycznego spalania ustanawia wartości minimalne dotyczące emisji najważniejszych zanieczyszczeń atmosferycznych.

Madam President, generations of Soviet school children grew up learning that Comrade Stalin had invented the internal combustion engine.
Pani Przewodnicząca! Pokolenia uczniów w Związku Radzieckim dorosły ucząc się, że towarzysz Stalin wynalazł silnik spalinowy wewnętrznego spalania.

It's not good stuff, and it's from inefficient combustion,not from combustion itself.
Nie jest to zdrowe; pochodzi z niewydajnego spalania, a nieze spalania samego w sobie.

That is why the Commission has proposed new minimum requirements for large combustion plants on the basis of the conclusions from the relevant BREF.
Dlatego Komisja zaproponowała nowe normy minimalne dla dużych instalacji spalania na podstawie wniosków zawartych w odnośnych BREF.

The use of hydrogen as fuel, either as fuel cells or as internal combustion engines, generates no carbon emissions or greenhouse gases.
Spalanie wodoru, czy to w silnikach spalinowych, czy też w ogniwach paliwowych, nie generuje emisji węgla lub gazów cieplarnianych.

Integrated pollution prevention and control: industrial emissions, titanium dioxide industry, use of organic solvents, incineration of waste, large combustion plants (debate)
Zintegrowane zapobieganie zanieczyszczeniom i ich kontrola: emisje przemysłowe, sektor ditlenku tytanu, rozpuszczalniki organiczne, spalanie odpadów, duże spalarnie odpadów (debata)

It is particularly praiseworthy in so far as this is an entirely innovative technology that is totally harmless to the environment, as the combustion gases are water.
Jest to o tyle chwalebne, że chodzi o całkiem nowatorską technologię, która jest całkowicie nieszkodliwa dla środowiska, bo spalinami jest woda.