Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) sprać, zlać; rozgromić, roznieść na strzępy, załatwić; zjechać, objechać, ostro skrytykować; ukarać surowo, dać komuś popalić;

(Noun) majdan, manele, bambetle, ciuchy;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

(pot.) uderzyć, trzasnąć (kogoś), pobić, pokonać
manatki, manele, bambetle

Nowoczesny słownik angielsko-polski

majdan

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SPRAĆ

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

N bambetle
V przywalić

Wordnet angielsko-polski


1. (informal terms for personal possessions
"did you take all your clobber?")
manatki, bambetle, klamoty, manele
synonim: stuff

2. (informal terms for personal possessions
"did you take all your clobber?")
majdan: : synonim: stuff

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

stłuc kogoś, rozwalić komuś łeb

pokonać kogoś, wygrać z kimś (zawody, gry itp.)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bambetle

krytykować

krytykowanie

manatki

manele

pobić

pokonać

trzasnąć

uderzyć

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

There is little point in clobbering honest fishermen if there are no instruments to stop predators at sea.
Nie ma sensu wyżywać się na uczciwych rybakach, jeśli brak metod zatrzymania drapieżników grasujących po morzu.

statmt.org

So if this piece of data or this piece of the data gets clobbered, it doesn't show up over here, these two pieces can activate the missing part with these redundant connections.
Więc jeśli ten lub tamten fragment danych gdzieś utknie i nie dotrze do celu, te dwa fragmenty mogą aktywować brakującą część dzięki połączeniom nadmiarowym.

TED

It is all the more scandalous because drivers in a country like France have been encouraged to buy diesel-powered vehicles - presumably so that we can now clobber them harder than ever!
Jest to tym bardziej oburzające, że kierowców w takich krajach, jak Francja, zachęca się do kupowania pojazdów na olej napędowy - być może po to, aby móc zadać im wyjątkowo mocny cios!

statmt.org

What are you doing in my clobber and how did you get here?
Co robisz w moim ubarniu i jak się tutaj dostałaś?

We better go or I’il clobber him.
Lepiej chodźmy, bo go zleję.

Open this door now or I'm gonna clobber you!
Otwórz natychmiast albo cię spiorę!

Rockers, all that greasy hair and clobber.
Rockersi, te tłuste włosy i ciuchy.

Like you prefer to clobber ants.
Tak jak ty, nie rozumiałeś mrówek.

It is all the more scandalous because drivers in a country like France have been encouraged to buy diesel-powered vehicles - presumably so that we can now clobber them harder than ever!
Jest to tym bardziej oburzające, że kierowców w takich krajach, jak Francja, zachęca się do kupowania pojazdów na olej napędowy - być może po to, aby móc zadać im wyjątkowo mocny cios!