(Noun) czyszczenie, sprzątanie;
give sth a clean - wyczyścić coś, wyszorować, wysprzątać;
spring clean - gruntowne porządki, wiosenne sprzątanie;
(Verb) czyścić, wyczyścić (się); oczyszczać (się); myć, szorować; sprzątać; patroszyć, wypatroszyć, sprawić; marynistyka przebrać się w mundur; oczyścić z grzechu; uwolnić się;
clean up - (Phrasal Verb) wysprzątać coś, zrobić porządki; zrobić z czymś porządek, wziąć się za coś;
clean sth out - wyczyścić; opróżnić; usunąć wszystko z wnętrza;
clean house - usuwać niepotrzebne rzeczy/niepotrzebnych ludzi, oczyszczać z naleciałości, błędów itp.; robić generalne sprzątanie w domu; robić porządki;
clean off - zetrzeć, wytrzeć;
clean up one’s act - zacząć się zachowywać przyzwoicie/odpowiedzialnie; poprawić się, zacząć przyzwoite / uczciwe życie;
clean sb out - obrobić kogoś do czysta, okraść ze wszystkiego; spłukać się, wydać wszystkie pieniądze;
clean one’s teeth - myć zęby;
clean out - zwiać, zmyć się;
clean one’s plate - wymieść z talerza do czysta, zjeść wszystko;
clean up (after sb) - posprzątać;
clean down - wyszorować, wytrzeć, wyczyścić;
clean down - wyszorować, wytrzeć, wyczyścić;
(Adverb) czysto, do czysta; zupełnie, całkiem, kompletnie;
wipe sth clean - wytrzeć coś do czysta;
scrub sth clean - wyszorować/ wypucować do czysta;
sweep sth clean - pozamiatać do czysta;
i clean forgot - zapomniałem na śmierć, kompletnie zapomniałem;
wipe the slate clean - zapomnieć o przeszłości, otworzyć nowy, czysty rozdział, zacząć od nowa, zapominać o dawnych przewinieniach;
come clean (with sb) (about sth) - wreszcie (komuś) coś wyjawić, przyznać się (komuś) do czegoś;
(Adjective) czysty, niezabrudzony; schludny, porządny, lubiący czystość; niezanieczyszczony; niepowodujący zanieczyszczeń; niezapisany, nieużywany; przyzwoity, moralnie czysty, niezdemoralizowany; niekarany, nienotowany, bez przeszłości kryminalnej; nieposiadający narkotyków ani broni; niebiorący narkotyków; czysty, przepisowy, fair; bezdokumentowy; swobodny; regularny, gładki, prosty; zręczny, bez zakłóceń, dobrze wykonany; świeży, przyjemny, odświeżający;
spotlessly clean - nieskazitelnie czysty;
show a clean pair of heels - wziąć nogi za pas;
keep one’s nose clean - nie mieszać się w żadne machlojki, być czystym, zachować czyste ręce;
clean and tidy - czysty i porządny;
mr. clean - (Noun) wzór/wcielenie uczciwości;
as clean as the driven snow - czyściuteńki, czysty jak łza;
clean driving licence - prawo jazdy bez punktów karnych; czyste konto;
clean bill of health - zaświadczenie o dobrym stanie zdrowia; certyfikat poświadczający, że urządzenie lub budynek spełnia wymogi bezpieczeństwa;
clean fight - czysta, uczciwa walka;
good clean fun - przyzwoita, moralnie czysta zabawa;
make a clean job of sth - odwalić kawał dobrej roboty;
make a clean breast of sth - wyznać prawdę, zrzucić ciężar z piersi, wyjawić ciążącą tajemnicę; wyspowiadać się z czegoś, zwierzyć się, przyznać się;
squeaky clean - czyściuteńki, wyszorowany, wypucowany; czysty jak łza;
clean air - (Noun) czyste powietrze;
clean water - (Noun) czysta woda;
clean sheet of paper - czysta kartka papieru;
clean float - swobodne wahania kursu walutowego;
clean shot - dobry strzał;
clean cut - rana o nieposzarpanych brzegach;
clean bill of exchange - weksel trasowany bezdokumentowy;
clean break with sth - całkowite, kompletne zerwanie z kimś lub czymś, spalenie za sobą mostów;
keep it clean! - tylko bez świntuszenia;
clean car - ekologiczny samochód;
clean record - czysta kartoteka;
make a clean sweep of sth - sport zgarnąć wszystkie medale, zdobyć trzy pierwsze miejsca na podium, odnieść wielki sukces; przeprowadzić czystkę w organizacji, firmie, powyrzucać niepotrzebnych ludzi/niepotrzebne rzeczy;
clean car - ekologiczny samochód;
clean record - czysta kartoteka;
make a clean sweep of sth - sport zgarnąć wszystkie medale, zdobyć trzy pierwsze miejsca na podium, odnieść wielki sukces; przeprowadzić czystkę w organizacji, firmie, powyrzucać niepotrzebnych ludzi/niepotrzebne rzeczy;
n C mycie, czyszczenie.adj
1. (not dirty) czysty
to wash sth ~ szorować do czysta
to keep a room ~ utrzymywać pokój w czystości.
2. (fresh) świeży, nowy
~ sheet of paper czysta kartka papieru
(of draft): ~ copy poprawiona wersja.
3. (pure, unblemished) gładki, wyraźny.
4. (neat, smooth): the ship has ~ lines statek ma opływowe kształty
~cut schludny.
5. (fig): my hands are ~ jestem niewinny
he showed a ~ pair of heels zwiał, dał nogę
(colloq, confess or vouchsafe the truth): to come ~ przyznawać się do wszystkiego.adv I ~ forgot zupełnie zapomniałem.vt myć, czyścić, oczyszczać
to ~~one's nails wyszorować paznokcie
to ~ a suit wyczyścić garnitur
to ~ streets oczyszczać ulice
to ~ a car myć samochód
to ~ a rifle oczyścić broń
he had his suit ~ed oddać garnitur do czyszczenia.vi myć się, dawać się myć
the sink ~s easily ten zlew łatwo się czyści
(in hostels, shops etc.) .~ cpds ~-cut adj o miłej powierzchowności, schludny
~-cut features wyraziste cechy
~-out n spłukanie się
~-shaven adj gładko ogolony
(lit): ~-up n zbicie majątku
(fig) oczyszczanie, sprzątanie. Phrasal verbs: ~ to ~ out vi: to ~ out a room sprzątać, opróżniać pokój
(fig): he was ~ed out został ogolony z pieniędzy
~ to ~ up vt: to ~ sb up poprawiać morale, oczyszczać
(fig): to ~~up a city robić porządek w mieście
vi: they ~ed up after the picnic oni sprzątali po pikniku.
czysty, świeży, bez zastrzeżeń, zgodny z zasadami/regułami (walka, mecz), niekarany, bezpośredni, na wprost, całkowity, do cna, dokładny
czyścić, sprzątać, myć
~ break całkowite zerwanie (stosunków)
~ down sprzątać
~ forget zapomnieć na śmierć
~ out opróżniać
~ through na wylot
~ up czyścić, oczyszczać, (pot.) zyskiwać, uzyskiwać
~ up after sth/sb wysprzątać po czymś/kimś
come ~ ujawniać, wyjawiać
chędogi
czyściuteńki
czyściutki
adj czysty, bez zastrzeżeń
1. prawidłowy, bez zastrzeżeń
2. niezbity, niepodważalny
czysty adj
adj czysty, wyraźny
gładki
całkowity
przy-zwoity
vt czyścić
~ up porządkować, sprzątać
WYRAŹNY
GŁADKI
ZGRABNY
PRZYZWOITY
CAŁKOWITY
SĘK: BEZ SĘKÓW
LOJALNY
CZYSTO
ZUPEŁNIE
CZYŚCIĆ
ODCZYŚCIĆ
OCZYŚCIĆ
PUCOWAĆ
WYCZYŚCIĆ
PRZECZYŚCIĆ
POCZYŚCIĆ
DOCZYSZCZAĆ
OPORZĄDZAĆ
BEBESZYĆ
PRZETRZEBIAĆ
(a weightlift in which the barbell is lifted to shoulder height and then jerked overhead)
podrzut
synonim: clean and jerk
czysty
czyścić, sprzątać
adj. czysty
czysty
niewinny
porządnie
sprzątać
szczery
adj. czysty
~, chemically - adj. czysty chemicznie
adj. czysty
niezanieczyszczony
czyścić, oczyszczać, sprzątać
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
And the unclean spirit, tearing him and crying with a loud voice, came out of him.
Tedy rozdarłszy go duch nieczysty i zawoławszy głosem wielkim, wyszedł z niego.
He can also explain that his children and his grandchildren will have cleaner air.
Można mu też wyjaśnić, że jego dzieci i wnuczęta będą miały czystsze powietrze.
For more than ten years, we have been calling for the industry to build clean cars.
Od ponad dziesięciu lat wzywamy ten przemysł do budowy ekologicznych samochodów.
A clean vote would also boost pro-democracy camps across a region that has suffered a string of coups and tainted votes.
The Columbia University economics professor is clear, though, that only with financial incentives will investment shift to clean from dirty energy.
But the talks could still produce modest successes on forest protection, the speed and amount of financial aid developed countries give to developing ones to adapt to climate impacts, the transfer of clean technology, and monitoring of countries' efforts to cut greenhouse gases.
I think this is a salutary reminder to all politicians across the political spectrum about the importance of a clean fight.
All of us care for clean air and the natural environment.
Każdemu z nas zależy na czystym powietrzu i środowisku naturalnym.
Now, are you going to clean them up or not?
A teraz, zamierzasz to w końcu posprzątać, czy nie?
I want to give you the chance to come clean.
Chcę dać ci szansę oczyszczenia się.
What happened to just getting high on good old clean life?
Co stało się z upajaniem się starym, dobrym, czystym życiem?
Why would he risk his life and government by not coming clean?
Dlaczego miałby ryzykować swoje życie i swoje rządy nie chcąc sie oczyścić?
And you only let three people to do the clean up.
I ty tylko pozwól trzem ludziom by przerobić czyste.
I got better to do than clean up the stuff.
Mam lepsze rzeczy do robienia, niż sprzątanie tej nory.
I want a good, clean game and no back talk.
Ma być czysta gra i żadnego gadania.
No one can help her until she's ready to get clean.
Nikt nie będzie w stanie jej pomóc, dopóki nie będzie gotowa przestać brać.
The problem is I have to clean up after him.
Problemem jest to, że to ja muszę po nim posprzątać.
He went a long way to clean up his act.
Przebył długą drogę, żeby wyczyścić swoje akta.
Probably take a few days to clean the place, right?
Sprzątanie tego miejsca zajmie pewnie kilka dni, nie?
You might want to clean up a little bit first.
Tak, najpierw będziesz się chyba musiała trochę oczyścić.
We want you to help us clean up our city.
Chcemy aby pan pomógł nam oczyścić miasto.
Do you want to come over and clean my place?
Chcesz przyjść do mnie wyczyścić mi mieszkanie?
I'm giving you the chance right now to come clean.
Daję ci szansę, żebyś mógł się oczyścić.
If you walk all the way around, the car will be clean.
Jeśli obejdziesz cały budynek dookoła, samochód będzie wyczyszczony.
We should come down here once a week and clean house.
Powinniśmy przychodzić tu raz na tydzień i robić porządki.
I also want you to bring me a clean bill of health.
Pozatym chcę byś mi przyniosła czysty rachunek.
I ask only to be shot while my mind is still clean.
Proszę tylko o zastrzelenie mnie, póki mój umysł jest wciąż jeszcze czysty.
You two have to clean the inside of the car.
Teraz wy dwaj musicie umyć nimi w środku samochód.
Those two guys today, I want them working on clean energy.
Te dwie osoby dzisiaj, chcę, żeby pracowali nad czystą energią.
Someone with a key wanted you to come home to a clean house.
Ktoś, kto miał klucz, chciał, żebyś wróciła do czystego domu.
Things have to be clean and clear for you, but Life is not so.
Chcesz, by wszystko było jasne i oczywiste, ale to nie jest prawda o życiu.
But people with a clean heart cannot have any worth.
Ale ludzie z czystym sercem mają wielką wartość.
Just give me a few minutes to clean it out for you.
Daj mi tylko parę minut, opróżnię je dla ciebie.
People with a clean heart have no place in this world.
Dla ludzi z czystym sercem nie ma miejsca na tym świecie.
Thanks for leaving me a whole heart to clean up.
Dzięki, że zostawiłaś mnie ze sprzątaniem.
This time try to stay clean for more than a day.
Gotowe Willie. Tym razem postaraj się być czysty... dłużej niż dzień.
You better come clean and tell us what this is really about.
Lepiej powiedz nam prawdę, o co tu rzeczywiście chodzi.
Well, maybe I should go back there and help him clean up.
Może powinnam tam wrócić i pomóc mu sprzątać.
Can't you at least clean it up a little bit?
Nie możesz tego chociaż trochę oczyścić?
It took me a long time To get these little boys clean.
Oczyszczenie tych chłopców zabrało mi kawał czasu.
Let me just clean his father's blood and hair off it.
Oczyszczę go z krwi i włosów jego ojca.
I've been trying to clean this town up for years.
Od lat próbowałem oczyścić to miasto z przestępców.
Why clean up the blood over there and leave the dead body?
Po co sprzątać krew i zostawić zwłoki?
Is fun for you, but we have to clean up after.
To dla ciebie zabawa, ale my musimy potem posprzątać.
You see how nice the car is when it's clean?
Widzisz jak jest ładnie, gdy wóz jest czysty?
I know who did this, so you might as well come clean.
Wiem, kto to zrobił, więc równie dobrze możecie powiedziec prawdę.
Well, I know that his blood work came back clean.
Wiem, że jego krew była czysta.
I know place where you can check in and clean up.
Znam miejsce, gdzie się możesz zgłosić i tam cię odtrują.
It will be used only for medical research and clean energy.
Będzie użyty wyłącznie do badań naukowych i jako czysta energia.
And it's time for me to come clean to you.
I to jest mój czas, aby się oczyścić.
If we took him out, it would have to be clean.
Jeśli mamy go załatwić, musi to być czyste.
You can come on up and clean it off, no?
Możesz wejść na górę i to przemyć.
And remember, it has to be one clean shot to the head.
Pamiętaj, jeden czysty strzał w głowę.
Clean it up and come to my office for the meeting.
Posprzątaj to, i przyjdź do mojego biura!
This is me who has to keep his place clean, young man.
To ja tu mam utrzymać czystość, młody człowieku.
This is your only chance to come out of the game clean.
To twoja jedyna szansa, żeby wyjść z tej sytuacji.
All we got to do is clean this up and leave.
Wszystko co musimy zrobić to wyczyścić i odejść.