Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

(SL) Madam President, allow me to join in the chorus of praise for rapporteur Swoboda's approach and work.
(SL) Pani Przewodnicząca! Przyłączam się do gremialnych pochwał podejścia i pracy pana posła Swobody.

statmt.org

The great unknown is always too easy a threat, and it is easy to join that particular chorus.
Wielka niewiadoma jest zawsze zbyt łatwym zagrożeniem i bardzo łatwo przyłączyć się do tego szczególnego chóru.

statmt.org

(FR) Mr President, 20 seconds just to make a voice of dissent heard in this chorus of political correctness.
- (FR) Panie Przewodniczący! Proszę o dwadzieścia sekund, by w tym chórze poprawności politycznej dał się słyszeć głos sprzeciwu.

statmt.org

Commissioner Špidla, I would like to join in the chorus of thanks given to you from different quarters of the Chamber and in all the good wishes.
Panie komisarzu Špidla! Przyłączam się do dziękczynnego chóru rozbrzmiewającego dla pana z różnych stron Izby oraz do najlepszych życzeń.

statmt.org

The rehearsals had lasted five months, with the chorus scenes being supervised by Bernd Freytag, who once performed in choruses for Einar Schleef.
Próby spektaklu trwały pięć miesięcy; sceny chórowe ustawiał Bernd Freytag, niegdyś chórzysta u Einara Schleefa.

Goethe Institut

Clint Eastwood's chorus sounds strangely relevant: "I felt useless but not for long.

www.guardian.co.uk

For our first group dance (usually a car-crash, according to the professional dancers), I was in a far less intimate situation - the chorus line.

www.guardian.co.uk

The mandolin riff in the chorus suggests it could have been performed as straight country, but instead the pretty melody is swamped in tremolo-heavy guitars: it sounds humid and mysterious.

www.guardian.co.uk

Each had something the other wanted, and by the time Kennedy made his run at the presidency, the Rat Pack had become a chorus of cheerleaders.

www.guardian.co.uk

He and I were in the chorus together a million years ago.
On i ja byliśmy w refrenie razem miliona lat temu.

We’ve got some small but important parts for people in the chorus.
Dla kilku z was mamy małe, ale ważne role.

It was good enough when I took you out of that chorus.
Gdy zabrałem cię z chóru, tancerka była wystarczająco dobra.

A line of beautiful chorus girls dancing down these stairs.
A teraz najlepsze. Rząd pięknych dziewczyn tańczących na schodach.

I want 'em all lined up here, just like a pretty little chorus line.
Chcę mieć tu je wszystkie... ...jak w małym ślicznym chórze.

We were in the chorus together, probably before you were even born.
Byliśmy w refrenie razem prawdopodobnie przed były nawet urodzić.

We're doing Chicago and I'm going to be a chorus girl.
Gramy w szkole Chicago i będę dziewczyną z chóru.

Young A t Heart is a chorus like no other.
Young At Heart - Młodzi Sercem to chór jak żaden inny.

If we cut that chorus in half, what will that give us?
Jeśli utniemy chór o połowę, ile nam to da?

That's why you will always be a chorus member, because you don't do anything.
Wiesz dlaczego zawsze będziesz w Chórze? Bo nic nie robisz.

I am but a Greek chorus, here to observe and interpret.
Jestem tylko greckim chórem, mam obserwować i interpretować.

Precisely because national governments are working well together, their voices will raise a wonderful chorus.
Właśnie dlatego, że rządy krajowe pracują razem, ich głosy połączą się we wspaniały chór.

Now are we practicing law down here, or auditioning a chorus line?
Praktykujemy tu prawo, czy robimy przesłuchanie do chóru?

To kill time till we get to the chorus.
Dla zabicia czasu przed refrenem.

Only one chorus in the next number, girls.
Tylko jeden refren w następnej piosence.

That was the key word, the chorus which meant, indeed, that the elections were seen as the end of a political crisis.
To było słowo-klucz, refren, który mówił, że te wybory są postrzegane jako koniec kryzysu politycznego.

I'm a chorus dancer and also his elder brother.
Jestem tancerzem chóru i jego starszym bratem.

You never want to argue with a chorus line
Nigdy byś nie chciał spierać sie z refrenem

Chanel, listen to me. You finally hit that high C in the second chorus.
Chanel, w końcu udało ci się wyciągnąć wysokie C w drugim refrenie.

When you turned me, you made it sound like steak dinners and chorus girls.
Kiedy mnie przemieniłeś, to brzmiało jak obiady ze stekami i chórkami dziewcząt.

I first saw the chorus in London a year ago... and was instantly hooked.
Pierwszy raz widziałem ten chór w Londynie rok temu... i od razu się zakochałem.

So we sing the chorus From Atlanta to the sea
Więc śpiewa chór Od Atlanty aż po morze

We don't need their Greek Chorus in his ear.
Nie musimy ich Grecki chór w ucho.

Yes sir, already told you in the first verse And in the chorus
Tak, sir, już ci to powiedziałam w pierwszym wierszu i w chórkach

You don't need a husband, you need a Greek chorus!
Tobie nie potrzebny jest mąż, tylko chór grecki!

Watch the change in the second chorus.
Uważajcie na zmianę w refrenie.

Is that a brothel or a chorus line?
Czy to jest burdel czy klub taneczny?

One of our chorus members died today.
Jeden z członków naszego chóru zmarł dziś w nocy.

Come a long way from the chorus.
Przeszedłeś długa drogę z chóru.

This is a brothel, not a chorus line!
To jest burdel, a nie teatr piesni i tanca!

I might join the chorus of the Castle Garden show
Mogę dołączyć do chóru podczas przedstawienia w zamkowych Ogrodach

Come quickly and rehearse with the chorus singers.
Chodź szybko i zrób próbę z chórem.

A chorus line of soap stars and homosexuals.
Długa linia gwiazd oper mydlanych i homoseksualistów.

My chorus concert is in two weeks.
Mój chór ma koncert za dwa tygodnie.

The great unknown is always too easy a threat, and it is easy to join that particular chorus.
Wielka niewiadoma jest zawsze zbyt łatwym zagrożeniem i bardzo łatwo przyłączyć się do tego szczególnego chóru.

You sound like a chorus of bloody tomcats.
Brzmicie, jak chór cholernych kocurów.

Is there, like, a hook or a good chorus or something? A hook?
Czy jest w niej jakiś haczyk? dobry refren albo coś takiego?

Thank you for coming. It's the Young At Heart chorus!
Dziękujemy z aprzybycie Przed wami chór Młodzi Sercem

You are as good as a chorus, Cousin.
Objaśniasz, mości książę, tak dobrze, jak chór starożytny.

Do you know what the chorus sings?
Wie pan, co miał śpiewać chór?

I love a good chorus line.
A ja lubię dobre tancerki.

Who's up for a chorus of the We Told You So symphony?
Kto się zgłasza do chóru na wykonanie symfonii A nie mówiłem?

Chorus: One, two, three, four folds we make.
Chór: Jeden, dwa, trzy, cztery razy składamy.

Glory shining in your doorstep It becomes our soulful chorus
Święta na twym świętym progu Staje nasz natchniony chór

Just one hour has passed... since the chorus learned about Bob Salvini's death.
Tylko godzina minęła od kiedy chórzyści dowiedzieli się o śmierci Boba Salvini.

Hey, my Chorus dancer, where are you?
Hej, moja tańcząca chórzystko, gdzie jesteś?

We go see Indigo Girls, sing along with chorus, hold hands with lesbians.
Jedziemy zobaczyć Indigo Girls, śpiewać z chórem, trzymać się za ręce z lesbijkami.

Is there a single chorus us repeated
Czy jest taki refren, który moglibyśmy powtarzać?

Was that the last chorus?
Czy to była już ostatnia zwrotka?

Yas, you have to join chorus.
No, a ty musisz się dostać do chórku.