Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

This is the old hoary chestnut that is brought forward to object to every proposal.
To stara śpiewka wykorzystywana, by sprzeciwić się każdemu wnioskowi.

statmt.org

You know, he's in there getting photos of Morris Chestnut...
Jest tam, by wyszukać sobie fotki Morrisa Chestnuta...

OpenSubtitles

Our bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete.
Nasze kobierce dzwonków, plantacje kasztanowców i pola porośnięte chmielem stopniowo kurczą się pod naporem betonu.

statmt.org

Many of these producers are based in the region of Var and each October they descend upon the town of Roquebrune-sur-Argens to show off their products, many with the delicate flavours of Provence's lavender, pine, chestnut and rosemary.

www.guardian.co.uk

How to find the ingredients for, and cook five simple and delicious forager's dishes including bramble mousse and chestnut macaroons.

www.guardian.co.uk

Sweet chestnut (Castanea sativa).

www.guardian.co.uk

Sweet chestnut and beech might be contenders for wider use, but beech trees are loved by grey squirrels.

www.guardian.co.uk

I see a picture of a horse just like Chestnut in a book.
Widzę obraz konia podobnego do Kasztana w książce.

I guess Chestnut is doing what he can, right?
Zgaduję, że Chestnut wciąż robi, co w jego mocy.

Chestnut walking in out of nowhere, we could not have planned that.
Kasztan pojawiający się znikąd. Nie mogłyśmy tego lepiej zaplanować.

Some of them belonged to that there chestnut you were riding.
Kilka z nich należało do kasztanka na którym jeździłeś.

It takes three years to grow the fruit of peach and chestnut.
To zajmie trzy lata by urosnąć owoc brzoskwini i kasztanowate.

I'm still a hung like a chestnut, but after how M r.
Ciągle jestem skacowany jak świnia, ale po tym jak Mr.

I want to get to Chestnut Square before it gets late.
Chciałbym dotrzeć do Chestnut Square zanim zrobi się zbyt późno.

Do you wanna try it with a real hot chestnut?
Chcesz to zrobić z prawdziwym gorącym kasztanem ?

Touching your knee instead of the gear stick, that old chestnut.
Dotykał kolana, zamiast drążka biegów, to stary kawał.

Did they share that little chestnut with you?
Czy oni akcje że trochę kasztan z tobą?

Five feet ten, chestnut brown hair, blue eyes.
Pięć stóp dziesięć, kasztanowo brązowe włosy, niebieskie oczy.

I sat under the plane tree and he sat under the chestnut.
Ja siadałam pod platanem, a on siadał pod kasztanem.

Did he have wavy hair and chestnut eyes?
Miał falujące włosy i kasztanowe oczy?

I found most of them, but I think Chestnut ate a few.
Znalazłam większość z nich, ale myślę, że Kasztan parę zjadł.

This is the old hoary chestnut that is brought forward to object to every proposal.
To stara śpiewka wykorzystywana, by sprzeciwić się każdemu wnioskowi.

You know, Chestnut, the only thing that got me through that robbery was you.
Wiesz Kasztan? Jedyną rzeczą, która pomogła mi przejść przez napad, byłeś ty.

The female soul is like a chestnut.
Dusza kobiety jest jak kasztan.

It's that all chestnut truth or dare.
Stara gra w prawdę lub wyzwanie.

Well, what you say is bullshit, Chestnut.
Tak, to co mówisz, to stek bzdur, Chestnut.

Do they still make chestnut flour?
Czy wciąż robią mączkę kasztanową?

A plane tree and a chestnut.
Platan i kasztan.

One in chestnut brown and one in gray.
Jedną kasztanową i jedna szarą.

Chestnut purée is one of my vices.
Kasztanowe purée to jeden z moich nałogów.

Under the big chestnut tree.
Pod wielkim kasztanem,...

What about the chestnut scene?
A scena z kasztanem ?

Now, when it concerns the economic chestnut of the euro - the flagship of the EU - suddenly something is possible.
Teraz, gdy idzie o gospodarcze problemy dotyczące euro - okrętu flagowego UE - nagle okazuje się, że coś jest możliwe.

Goose in chestnut sauce or roast venison?
Gęś w sosie kasztanowym czy pieczeń z sarny?

Ey, we gotta go down Market Street. Make a right on Chestnut.
Jedziemy w ulicą Market, później skręcamy w prawo na Chestnut.

Give me back the chestnut cart
Oddawaj mi wózek z orzechami.

This is a horse chestnut.
To kasztanowiec, tak swoją drogą.

Viktor, meet me at Fifth and Chestnut.
Viktor, róg Piątej i Chestnut.

No, dude, the one on, uh, Chestnut.
Nie, koleś, ta na Chestnut.

No, chestnut soup.
Nie, to zupa z kasztanów.

He's tall, strong... He has chestnut hair.
Wysoki, silnie zbudowany... Ma kasztanowe włosy.

You, me, Chestnut, jet skis.
Ty, ja, Kasztan, narty wodne.

Our bluebell groves and our chestnut copses and our hop fields are gradually giving way to the spread of concrete.
Nasze kobierce dzwonków, plantacje kasztanowców i pola porośnięte chmielem stopniowo kurczą się pod naporem betonu.

No, no-- I think it's Chestnut.
Nie, nie, myślę, że to Chestnut.

That chestnut stallion... ...is the best.
Ten kasztanowy koń jest najlepszy. Jestem tego pewien.

However, every time there is a crisis, this old chestnut is reeled out, and after a little while, we come to the conclusion that it is not a good idea.
Ilekroć nastaje kryzys, znów sięga się po ten ograny numer, lecz po pewnym czasie stwierdzamy, że to nie jest jednak dobry pomysł.

(PL) Madam President, President-in-Office, the Czech presidency has been the first in many years to drop that old chestnut, the European Constitution, also known as the Treaty of Lisbon, from the agenda.
(PL) Pani przewodnicząca, panie premierze! Prezydencja czeska, jako pierwsza od wielu lat, do agendy formułowanych celów nie włączyła umarłej eurokonstytucji przedstawianej obecnie jako traktat lizboński.