Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And in these cavities, these micro-cavities form, and as they fuse soils, they absorb water.
W tych otworach formują się mikrootwory i spajając glebę, wchłaniają wodę.

TED

It's more efficient because we can now create all these cavities within the object that cool fluid.
Jest to wydajniejsze, ponieważ teraz możemy wykonać wszystkie te otwory wewnątrz obiektu które schładzają płyn.

TED

Other measures include installation of full central heating systems, or the provision of insulation in cavity walls or lofts.
Inne środki obejmują instalację systemów pełnego ogrzewania centralnego lub położenie izolacji w ścianach szczelinowych lub na strychach.

statmt.org

On 12 July I am attached to a small, heavy black box, which will vacuum out the cavity and gradually close its walls.

www.guardian.co.uk

Her analysis showed that people who drank more than four cups of coffee a day had a 39% decreased risk of cancers of the oral cavity and pharynx combined, compared with those who didn't drink coffee.

www.guardian.co.uk

And don't discard the feathery bits at the top - chop these up and add to marinades for fish, or stuff the fish's cavity with them, along with a few slices of lemon, before cooking.

www.guardian.co.uk

Most unsettling of all is a portrait by a colleague in which Muybridge hunches, scowling with paranoia, at the base of a patriarchal sequoia, apparently ready to wriggle into a cavity between its roots.

www.guardian.co.uk

You just have a small cavity near the gum line.
Masz poprostu małą dziurę obok dziąsła.

You can see a space where air might be, like a cavity, but not the air itself.
Można zobaczyć przestrzeń w której mogło być powietrze, jak ubytek, ale to nie powietrze.

Uh,your message said you had a cavity that needed filling?
Twoja wiadomość mówiła, że masz ubytek, który trzeba wypełnić?

She's sweet and sticky, but she won't give you a cavity.
Ona jest słodka i lepka, ale nie da ci usta.

It can hear me talking through my chest cavity.
Słyszy, jak rozmawiamy, przez moją klatkę piersiową.

Maybe you can shift the integrator unit further up into the cavity.
Jeśli przesuniesz zespół integratora w górę, to może się zmieści.

The breath of a bird Through the cavity and out
Oddech ptaka poprzez otwór i z powrotem.

Shut up before I show this shoe your anal cavity.
Zamknij się zanim ten but znajdzie sie w twoim tyłku.

Sir, I'm going to do a body cavity search.
Tak jest , będę robił poszukiwanie jamy ciała.

What if the guy doesn't have a cavity?
A co jeśli ktoś nie ma dziur?

The only perk we offer is a cavity search.
Jedyny dodatek, jaki możemy zaoferować a cavity search.

Which means we can head for the subarachnoid cavity.
Co oznacza, że możemy się skierować do jamy włóknistej.

Hey, you guys up for a cavity search?
Obawiam się, że tak. Przyszliście na kontrolę osobistą?

Sonar signals do indicate a cavity below sea level at 015 degrees.
Sonar wychwycił jakiś szum poniżej poziomu morza na 15 stopniach.

I think that boy drove one of my testicles up into my body cavity.
Myślę, że ten chłopak wbił mi jedno jądro do jamy brzusznej. Jesteś pewien?

But I found it hiding in the peritoneal cavity.
Ale znalazłam ją ukrytą w jamie otrzewnej.

I found them in the oral cavity, but not in the stomach contents.
Znalazłem je w jamie ustnej, ale bark ich w zawartości żołądka.

It may be an impacted wisdom tooth or cavity.
Może to ucisk zęba mądrości albo ubytek.

My wife has a malignant tumor pressing on her ocular cavity.
Moja żona ma złośliwy nowotwór naciskający na oczodół.

Tell us where it is, or Agent Hurly will give you another cavity search.
Mów gdzie to jest, albo Agent Hurly zrobi ci kolejną rewizję osobistą.

Killed by a detonator implanted in her skull through the nasal cavity.
Zabita przez detonator wszczepiony do jej głowy poprzez jamę nosową.

Both rounds entered the thoracic cavity between the fourth and fifth ribs.
Obie kule weszły w jamę klatki piersiowej między 4. i 5. żebrem.

Tell your doctor I'm in the tympanic cavity.
Powiedz doktorowi. Jestem w jamie bębenkowej.

This is where they removed the tumor, this cavity.
Tutaj usunęli guza, gdzie jest ten ubytek.

And a dental plan for the cavity triplets?
I plan dentystyczny dla ubytków trojaczków?

I bet you could fill that cavity, sweetie.
Założę się, że mógłbyś wypełnić te ubytki, słodki.

I bet you never had a cavity.
Założę się, że nigdy nie miałaś ubytku.

This was scraped out of his sinus cavity, same bacteria as in his brain.
To zostało wyjęte z jego zatok, taka sama bakteria jak w mózgu.

You have quite a cavity here.
Masz wiele ubytków.

It's a moist cavity between your legs, Kat.
To wilgotna dziura pomiędzy twoimi nogami, Kat.

I used phenolphthalein and hydrogen peroxide in anok's open chest cavity.
Użyłam fenoloftaleiny i wody utlenionej do zbadania otwartej jamy piersi Anoka.

Three different particulates within the chest cavity.
Trzy różne rodzaje cząstek w środku klatki piersiowej.

Must be getting a cavity.
Chyba mam dziurę w zębie.

Someone cracked open his chest cavity.
Ktoś otworzył jego klatkę piersiową.

Found it in his abdominal cavity.
Znalazłem ją w jamie brzusznej.

Authorization for a body cavity search.
Autoryzacja na przeszukanie otworów ciała.

Brow ridge and sinus cavity are small.
Grzbiet brwi i zatoki są małe.

Oh, the sinus cavity is abnormally large.
Och, jama zatoki jest nienormalnie duża.

He's bleeding into his chest cavity.
On miał krwotok wewnątrz klatki piersiowej.

Probably hid in the nasal cavity.
Prawdopodbnie ukrył się w jamie nosowej.

Other measures include installation of full central heating systems, or the provision of insulation in cavity walls or lofts.
Inne środki obejmują instalację systemów pełnego ogrzewania centralnego lub położenie izolacji w ścianach szczelinowych lub na strychach.

caliber, shot to the back and lodged in the chest cavity.
Kaliber 22, strzał z tyłu przeszedł przez ciało i wyszedł piersią.

Possible cause of death: multiple gunshot wounds... to the thoracic cavity and the extremities.
Powód zgonu: wielokrotny postrzał... wnioskując z dziur po kulach i ekstrementach.

His whole sinus cavity is scarred.
Cała jego jama zatoki jest pokryta bliznami.

Uh, Wednesday she's going to have a cavity filled by your Uncle Ivor.
W środę wujek Ivor ma jej założyć plombę.

Body cavity search.
Przeszukiwanie Jam Ciała.

You gonna give me a cavity.
Zrobi mi się dziura w zębie.

Gunshot wound to the abdominal cavity.
Rana postrzałowa w jamę brzuszną.

That cavity... ...it fills up with bile and bacteria.
Ta jama... wypełnia się żółcią i bakteriami.