(Verb) finanse inkasować; podejmować gotówkę; wypłacać; spieniężyć;
cash up - zrealizować, (za)inkasować, podliczyć utarg;
cash in on profits - finanse zrealizować zyski;
cash in on - czerpać pieniądze z, ciągnąć pieniądze z, zarabiać;
cash a cheque - finanse zrealizować czek;
cash in - spieniężyć; wycofać się z interesu;
cash in - spieniężyć; wycofać się z interesu;
(Noun) gotówka, pieniądze; kasa, szmal;
cash account - finanse konto gotówkowe;
cash offer - biznes oferta zakupu za gotówkę;
cash basis - finanse baza gotówkowa;
cash book - finanse księga kasowa;
cash balance - finanse saldo kasowe;
cash at call - finanse środki na rachunkach bieżących;
cash squeeze - finanse restrykcyjna polityka pieniężna;
make up the cash - biznes obliczyć stan kasy;
cash cover - finanse pokrycie w gotówce;
cash receipts - finanse wpływy kasowe;
cash desk - kasa, okienko kasowe;
cash buyer - biznes nabywca/klient płacący gotówką;
ready cash - (Noun) gotówka, żywa gotówka;
cash allowance - finanse dodatek pieniężny;
cash shortage - finanse manko kasowe; finanse brak gotówki;
cash machine - bankomat;
cash payment - biznes płatność/zapłata gotówką;
cash drawing - finanse podjęcie gotówki;
cash deposit - finanse depozyt gotówkowy;
cash box - kasetka na pieniądze; sejf, kasa pancerna;
cash on delivery - biznes płatne gotówką przy odbiorze; zapłata gotówką przy odbiorze towaru;
pay cash - płacić gotówką;
hard cash - (Noun) finanse brzęcząca moneta, twarda gotówka, gotówka, pieniądz metaliczny;
cash crop - rolnictwo uprawa rynkowa, uprawy wyłącznie na sprzedaż;
cash injection - finanse zastrzyk gotówki;
cash limit - finanse limit gotówkowy;
cash inflow - finanse napływ gotówki;
cash reserves - finanse rezerwy gotówkowe;
cash outflow - biznes wypływ gotówki;
cash price - biznes cena przy zapłacie gotówką; cena sprzedaży gotówkowej; cena gotówkowa;
cash audit - finanse kontrola kasowa;
cash benefit - finanse zasiłek pieniężny; świadczenie pieniężne;
cash assets - finanse aktywa gotówkowe;
cash in advance - biznes zapłata gotówką z góry;
cash discount - biznes rabat przy zapłacie gotówką; rabat przy zakupie za gotówkę;
cash advance - finanse zaliczka w gotówce; finanse zadatek w gotówce;
cash in hand - biznes gotówka w kasie;
cash ratio - finanse współczynnik płynności; stopa rezerw gotówkowych; wskaźnik rezerwy kasowej;
cash register - biznes kasa fiskalna, kasa sklepowa; kasa rejestrująca;
spot cash - biznes gotówka na miejscu, zapłata natychmiastowa gotówką;
cash deficit - finanse deficyt kasowy, manko; niedobór pieniądza gotówkowego;
cash against documents - biznes płatność gotówką w zamian za dokumenty;
cash cow - biznes dojna krowa; żyła złota;
cash contribution - finanse wkład gotówkowy;
cash dispenser - bankomat;
cash cow - biznes dojna krowa; żyła złota;
cash contribution - finanse wkład gotówkowy;
cash dispenser - bankomat;
n U (ready money
also hard ~) gotówka
pieniądze
on a ~ basis na warunkach gotówkowych
~ on delivery za pobraniem pocztowym/za zaliczką pocztową
petty~ drobna gotówka
~ dispenser bankomat (US: ATM)
~ register kasa fiskalna.vt to ~ a cheque realizować czek.vi (fig) to ~ in on wyzyskiwać, wykorzystywać, zarabiać na czymś
gotówka, drobne pieniądze, płatność gotówką
realizować (czek w banku)
~ down (płatne) gotówką z góry
~ in wykorzystywać (sytuację)
~ on delivery (płatne) gotówką przy odbiorze
~ with order (płatne) gotówką przy zamówieniu
dziengi
1. gotówka
2. pieniądz
3. kasa, stan kasy ~ account rachunek gotówkowy~ accumulated period okres kumulacji wypłat gotówkowych~ after operations wływy gotówkowe z działalności operacyjnej~ against documents (CAD) zapłata gotówką w zamian za dokumenty~ allowance dodatek pieniężny~ at bank środki pieniężne na rachunku bankowym ~ balance saldo gotówkowe ~ balance reconcilation uzgodnienie salda gotówkowego ~ basis zasada kasowa ~ basis accounting rachunkowość kasowa~ bond obligacja gotówkowa~ book książka kasy~ budget budżet środków pieniężnych~ business operacje kasowe~ buyback wykup długu za gotówkę ~ buying kupno za gotówkę ~ card karta do bankomatu~ collateral account konto zabezpieczenia gotówkowego~ collaterals zabezpieczenia pieniężne~ commodity towar sprzedawany za gotówkę~ contract kontrakt gotówkowy~ conversion cycle cykl pieniężny~ coverage pokrycie w gotówce ~ credit kredyt gotówkowy ~ deal transakcja gotówkowa ~ deck kasa~ disbursement wypłaty gotówkowe~ discount skonto, rabat gotówkowy ~ dispenser bankomat ~ equity środki gotówkowe ~ equivalents ekwiwalenty gotówkowe~ flow przepływ gotówki Cash Flow at Risk (CFaR) przepływ pieniężny zagrożony~ flow budget budżet środków pieniężnych ~ flow coverage ratio wskaźnik pokrycia przepływów pieniężnych ~ flow from operations przepływy środków pieniężnych z działalności operacyjnej~ flow input przychody pieniężne~ flow statement sprawozdanie z przepływu środków pieniężnych~ in hand
1. pogotowie kasowe
2. gotówka~ in transit środki pieniężne w drodze~ in way środki pieniężne w drodze~ index indeks pieniężny~ inflow napływ gotówki ~ instruments instrumenty gotówkowe~ letter of credit akredytywa gotówkowa~ loan pożyczka gotówkowa~ loss szkoda gotówkowa ~ management zarządzanie gotówką~ market rynek pieniężny ~ note asygnata kasowa~ note asygnata kasowa~ on hand
1. pogotowie kasowe
2. gotówka~ order weksel płatny na żądanie~ outflow wypływ gotówki~ over superata~ over or short różnice kasowe~ over or short różnice kasowe~ payment płatność gotówkowa ~ receipt dowód kasowy~ receipts wpływy gotówkowe~ register kasa fiskalna ~ repayment of a loan spłata gotówkowa pożyczki~ report raport kasowy ~ requirements potrzeby gotówkowe~ reserves rezerwy gotówkowe ~ resources zasoby gotówkowe~ settlement rozliczenie gotówkowe~ settlement date dzień rozliczenia opcji~ short manko~ short niedobór gotówki w kasie ~ slip paragon~ strapped niedobór środków pieniężnych~ terms warunki transakcji gotówkowej~ to balance gotówka na pokrycie salda~ trade handel za gotówkę~ valuation wycena środków pieniężnych~ voucher asygnata kasowa~ withdrawal pobranie gotówki z kontaby ~ w gotówcefor ~ za gotówkęspot ~ natychmiastowa zapłata gotówkąto buy ~ kupować za gotówkęto draw ~ podejmować gotówkęto pay in ~ płacić gotówką to sell for ~ sprzedawać za gotówkęto settle in ~ płacić gotówką
n
1. gotówka
2. kasa, stan kasy cash accounting rachunkowość kasowa cash advance zaliczka gotówkowa cash at bank środki pieniężne na rachunku bankowym cash assets aktywa gotówkowecash at bank gotówka w bankucash balance saldo gotówkowe cash balance reconcilation uzgodnienie salda gotówkowego cash basis zasada kasowa cash basis accounting rachunkowość kasowacash book (CB) księga kasowacash box kaseta na pieniądze cash budget budżet środków pieniężnych, budżet przepływów pieniężnych cash buyback wykup długu za gotówkę cash buyback at market prices wykup długu za gotówkę po cenach rynkowych cash buyer klient płacący gotówkącash buying kupno za gotówkę cash card karta do bankomatucash contribution wkład gotówkowy cash cover pokrycie gotówkącash coverage pokrycie w gotówce cash cow dosł. "
dojna krowa"
(produkt, który bez większego wysiłku zapewnia stały zysk) cash credit kredyt gotówkowy cash deal transakcja gotówkowa cash deficit deficyt kasowy, mankocash delivery option opcja z rozliczeniem w gotówce cash deposit depozyt gotówkowy cash desk okienko kasowe cash discount (settlement discount) skonto, rabat gotówkowy cash dispenser bankomat cash dividend dywidenda w gotówcecash down zapłata gotówką przy dostawie cash drawdown wypłacono w gotówce, wypłata w gotówce cash drawing podjęcie gotówkicash economy gospodarka oparta na obrocie gotówkącash equity środki gotówkowe cash flow przepływ gotówki cash flow budget budżet środków pieniężnych cash flow coverage ratio wskaźnik pokrycia przepływów pieniężnych cash flow risk ryzyko przepływu gotówki cash flow statement sprawozdanie przepływów pieniężnych cash holding zapas gotówki cash in advance zapłata gotówką z góry cash inflow napływ gotówki cash in hand środki pieniężne w kasie cash injection zastrzyk gotówki cash items instrumenty pieniężne cash letter pisemne polecenie uznania rachunku cash limit limit gotówkowy cash loan pożyczka w gotówce cash loan disbursement wypłaty z pożyczki gotówkowej cash management zarządzanie gotówką cash margin marża gotówkowa cash market rynek pieniężny cash note asygnata kasowacash offer oferta zakupu za gotówkę cash on arrival płatność gotówką przy nadejściu towarucash on delivery (COD) płatność gotówką przy odbiorze cash on hand środki pieniężne w kasie cash operating expenses gotówkowe koszty działalności operacyjnej cash outflow wypływ gotówkicash over superata, stwierdzona nadwyżka gotówki w kasiecash over or short różnice kasowe, nadwyżki lub niedobory kasowe cash payment płatność gotówkowa cash payments journal dziennik wydatków cash position stan kasy cash price cena gotówkowa, cena, jaką płaci nabywca za zakupione składniki aktywów cash proceeds wpływy gotówkowe cash projection plan wpływów gotówkowych cash rates kursy walutowe w transakcjach kasowych cash ratio współczynnik wypłacalności cash ration requirement współczynnik obowiązkowej płynności cash receipts wpływy gotówkowecash register kasa fiskalna cash reimbursement pokrycie gotówkowe cash release ticket kwit kasowy z bankomatu cash remittance przekaz pieniężny, przelew cash report raport kasowy cash reserves rezerwy gotówkowe cash resources zasoby gotówkowecash sale sprzedaż gotówkowa cash settled option opcja z rozliczeniem w gotówce cash settlement rozliczenie gotówkowecash shares akcje gotówkowecash short manko, stwierdzony niedobór gotówki w kasie cash squeeze restrykcyjna polityka pieniężna cash surplus superata, nadwyżka kasowa cash system system płatności gotówkowych cash terms warunki transakcji gotówkowejcash turnover ratio wskaźnik obrotów gotówkowych cash voucher asygnata kasowa cash with order (c.w.o) płatność gotówką przy zamówieniu against cash w zamian za gotówkębuying for cash kupno za gotówkędiscount for cash rabat w przypadku płatności gotówkąhard cash gotówka "
twarda"
non-earning cash gotówka nieprzynosząca dochoduonly in cash tylko za gotówkępayable in cash płatne gotówkąpetty cash drobna gotówkaprompt cash szybka gotówkaready cash gotowa gotówkaremittance in cash przelew gotówkąsale for cash sprzedaż za gotówkę settlement in cash rozliczenie gotówkąsheer cash gotówka w całościshortage of cash brak gotówkiterms strictly cash tylko za gotówkęvault cash gotówka w skarbcuto be in cash mieć gotówkęto be paid cash in hand otrzymywać gotówkę do ręki to be short of cash nie mieć gotówki to clear up in cash rozliczać gotówkąto convert into cash wymieniać na gotówkęto draw cash podejmować gotówkęto pay in cash płacić gotówką to pocket cash przywłaszczać gotówkęto run out of cash pozbywać się gotówkito stash cash sekretnie gromadzić gotówkęvt
1. inkasować
2. wypłacać gotówkęto cash a cheque realizować czek
gotówka 2+ gotówkowy, kasowy
s gotówka
zapłata
pot. pieniądze
in ~ gotówką
~ down płatne przy odbiorze
out of ~ bez gotówki
vt spieniężyć
opłacić
inkasować
GOTÓWKOWY
GOTÓWKA
PIENIĄDZE
GROSIWO
WALUTA
SPIENIĘŻAĆ
ZAINKASOWAĆ
N gotówka
V realizować
V płatne gotówką z góry
V płatne przy zamówieniu
V płatne przy odbiorze
V płacić gotówką
(money in the form of bills or coins
"there is a desperate shortage of hard cash")
gotówka, gotowizna, żywa gotówka
synonim: hard cash
synonim: hard currency
(exchange for cash
"I cashed the check as soon as it arrived in the mail")
zainkasowanie, pobranie
synonim: cash in
gotówka
realizować (czek)
[ [ekon] ] . gotówka
gotówka, pieniądze
cash advance: zaliczka pieniężna
cash basis: zasada wpływów pieniężnych
cash benefit: zasiłek pieniężny
cash deal: transakcja gotówkowa
cash deficit: deficyt gotówkowy
cash deposit as guarantee: kaucja gotówkowa
cash economy: gospodarka gotówkowa
cash equivalent: ekwiwalent pieniężny
cash indemnity: odszkodowanie pieniężne
cash obligations: zobowiązania pieniężne
cash property obligations: zobowiązania majątkowe pieniężne
cash voucher: kwit kasowy
inkasować
obrót
opłacić
spieniężyć
zapłata
zrealizować
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Navigation Path: Home > The euro > Cash changeovers > Estonia (2011) >
Navigation Path: Home > Euro > Wymiana pieniądza > Estonia (2011) >
That is the price of the mad dash to cash for profit and to profit for cash.
Taka jest cena szalonego pędu za pieniądzem dla zysku i za zyskiem dla pieniędzy.
And, as has been pointed out, it does not always necessarily mean more cash.
I, jak zostało to już wskazane, nie zawsze oznacza to większe środki finansowe.
Navigation Path: Home > The euro > Cash changeovers > Slovakia (2009)
Navigation Path: Home > Euro > Wymiana pieniądza > Słowacja (2009)
And in a weird way, that's what I actually like about Johnny Cash's music as well.
I w dziwny sposób, to jest to co naprawdę lubię w muzyce Johnny'ego Cash'a.
But to cash in, you had to know when to sell.
Old fans will be especially pleased to learn that she's generating enough cash to put Throwing Muses back in the studio, where they are working on a new album.
Contestants either walk out or are evicted for behaviour deemed unacceptable by the producers and the last one remaining gets a large cash prize.
It may be that giving cash works best when there are amenities and opportunities - and people who can use both.
The price was so low they came up with the cash.
Cena była tak niska, że przyszli z gotówką.
I would like $15,000 in cash and you can hold the rest.
Chciałbym 15000 dołarów w gotówce. Reszta dła ciebie. Mam nadzieję, że nie będzie potrzebna.
Why did you tell her she had to bring cash?
Czemu jej powiedziałeś żeby wzięła gotówkę?
He came over the next day with all the cash we needed.
Przyszedł następnego dnia z całą resztą pieniędzy, która była potrzebna.
You should remember to keep a little more cash around, old man.
Stary powinieneś zapamiętać, żeby nosić przy sobie trochę więcej kasy.
One you'd like to turn into a little hard cash?
A możeby go tak „obrócić w konkretny szmal?
I'll figure out a way to get the cash myself.
Będę znaleźć sposób aby otrzymać gotówkę siebie.
I'd like to cash these in again for a bill.
Chcę je ponownie wymienić na banknot.
You mind if I make one of these out to cash?
Mogę zrobić jedno z tych wyjście na gotówkę?
Make way for the two point five million in cash.
Zróbcie przejście dla $2.500.000 w gotówce.
You know how much I like to cash a check.
A ty jak ja lubię je realizować.
Rich people never have any cash on them, do they?
Bogaci ludzie nigdy nie mają kasy przy sobie, jak oni to robią?
They gave me until 4:00 to come up with the cash.
Dali mi czas do 16:00, żebym przyszedł z gotówką.
More than enough cash to make it through the country.
Dość gotówki, aby przebrnąć przez cały kraj.
How much of that cash you offer my wife and kids?
Ile z tego dacie mojej żonie i dzieciom?
Even if I wanted to, they paid cash and didn't give me a name.
Nie mógłbym, nawet, gdybym chciał. Płacą gotówką, nie podają nazwiska.
It's back to being a cash game from now on.
Od teraz to jest znów gra za gotówkę.
From where did you get the cash to buy this house?
Skąd miałeś tyle kasy, żeby kupić ten dom?
This individual wants to buy your house today, for cash.
Ten pan chce kupić wasz dom już dziś, płacąc gotówką.
There's cash in here to buy yourself a new car.
Tu są pieniądze na nowy samochód.
You know we found $50,000 in cash on him at the store.
Wiedziałeś, że w sklepie znaleźliśmy 50 000 w gotówce? Nie wiedziałem.
You have to buy everything, and pay cash for it.
Wszystko trzeba kupować i płacić gotówką.
I'd like to get $3 million in cash now and take it with me.
Chciałbym teraz pobrać 3 miliony w gotówce i zabrać je z sobą.
There are five places money is kept, all in cash.
Gotówka jest przechowywana w pięciu miejscach.
If you get the cash, give half of it to my daughter.
Jeśli dostaniesz pieniądze, połowę dasz mojej córce.
I don't have that kind of cash in the house.
Nie mam w domu takiej gotówki.
A pretty easy bank but there's not a lot of cash there.
Całkiem łatwy bank ale nie ma tam za dużo kasy.
You find anything out about the cash in the apartment?
Dowiedział się pan czegoś o pieniądzach z tego mieszkania?
He might track them back to us and the cash.
Może go to zaprowadzić do nas i do znakowanej forsy.
This isn't the first time I'm out with so much cash.
To nie jest pierwszy raz, kiedy wychodzę z tyloma pieniędzmi.
That doesn't mean I sleep with him or take his cash.
To nie znaczy, że z nim sypiam albo biorę od niego pieniądze.
It's a lot of cash For a little african country.
To sporo kasy jak na mały, afrykański kraj.
There must be another cash for gold place around here.
W pobliżu musi być jakiś inny skup złota.
Obviously you can only use cash from here on out.
Od tej pory, możesz posługiwać się tylko gotówką.
I'm required to provide medical treatment for anyone who gives me cash money.
Jestem wymagane w celu zapewnienia opieki medycznej dla każdego, który daje mi pieniądze gotówką.
I never stopped to think, that along with cash, what else the girls lost.
Nigdy nie przestałem myśleć, co jeszcze, razem z pieniędzmi, straciły dziewczyny.
And your partner's in the win with all the cash.
A twoja partnerka zniknęła z całą gotówką.
Hey, bank's not always open when you need the cash.
Bank nie jest otwarty zawsze, kiedy potrzeba ci pieniędzy.
What do you need from me? $10,000 cash by tomorrow.
Czego chcesz ode mnie? $ 10,000 w gotówce. Na jutro.
Now give me the cash, and I'll sort it out.
Daj mi pieniądze, a ja to załatwię.
If you need cash, there's an right by the door.
Jeśli potrzebujesz gotówki, to obok drzwi masz bankomat.
Tomorrow we pick up the cash and take him out.
Jutro zabieramy forsę i pozbywamy się go.
I'll take the cash, and you can have the credit.
Wezmę kasę, a ty możesz wziąć uznanie.
Then I saw my partner running over with the cash.
Wtedy zobaczyłem, jak mój partner biegnie z pieniędzmi.
All the cash I need is in my back pocket.
Całą kasę, której potrzebuję mam w tylnej kieszeni.
Times are tight. You got to free up some cash.
Jasne, czasy są ciężkie, musicie uwolnić trochę gotówki.
I barely have enough cash to get everything set up.
Ledwo mi starcza na zaczęcie wszystkiego.
Yeah, but we're in this for the cash however it comes.
No tak, ale w końcu i tak siedzimy w tym dla forsy.
Come on dad, that just so i don't have to ask you for cash.
To dlatego, żebym nie musiał cię prosić o pieniądze.
If you're lucky you might get some cash in half a year.
Jak będziesz mieć szczęście, to za pół roku ci coś sypną.