Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I was at the office; my desk was clean; I had the blue partition carpet on the walls.
Byłem w biurze; nic nie leżało na moim biurku; Na ścianach miałem niebieską kotarę.

TED

I have spread my couch with carpets of tapestry, With striped cloths of the yarn of Egypt.
Obiłam kobiercami łoże moje, ozdobione rzezaniem i prześcieradłami egipskiemi.

Jesus Army

Now there is a new man, and they are already trying to pull the carpet from under his feet.
Teraz na pana miejscu jest nowy człowiek i już kopie się pod nim dołki.

statmt.org

The despots often remain in power and we roll out the red carpet for them far too often.
Despoci często pozostają u władzy i o wiele za często przyjmujemy ich z przesadnymi honorami.

statmt.org

We set up carpet-weaving units, vocational training for the women.
Stworzyliśmy punkty tkania dywanów, szkolenia zawodowe dla kobiet.

TED

Call it punk football, DIY football or just old-fashioned community values, reasserted after a close encounter with a carpet bagger from Florida.

www.guardian.co.uk

An invisible golden thread links the gingerbread makers of Croatia, the carpet weavers of Azerbaijan, the young men dressed as women rampaging with prams and brooms through the Flanders town of Aalst, the Peruvian scissors dancers regarded as too diabolical to be allowed into churches, the devout hoppers of Echternach in Luxembourg and the French cooks preparing a four-course banquet bookended by aperitifs and liqueurs: all will solemnly be considered by a Unesco committee meeting in Kenya this week for inclusion among the world's cultural treasures.

www.guardian.co.uk

A carpet unrolling to reveal an Eldorado paradise; me in a pinball machine full of Liquorice Allsorts.

www.guardian.co.uk

A barbarously sticky afternoon in Jamaica and I'm in Kingston inside a windowless room with a low ceiling and brown carpet on the walls watching five old men.

www.guardian.co.uk

How do you expect me to walk the red carpet?
Jak mam niby wejść na czerwony dywan?

Now there is a new man, and they are already trying to pull the carpet from under his feet.
Teraz na pana miejscu jest nowy człowiek i już kopie się pod nim dołki.

Will somebody get this big walking carpet out of my way?
Czy ktoś może zabrać stąd ten wielki chodzący dywan!

I don't like when people put shoes on my carpet.
Nie lubię, jak ludzie ładują mi się w butach na dywan.

And would you roll me on board in a carpet?
Wniesiesz mnie na pokład w dywanie?

And for 39.99 we'll carpet up to three rooms in half the time.
A za 39.99 wypierzemy dywany w 3 pokojach i połowa czasu gratis.

See, on the list it says it's good for the carpet.
Naszą. Widzisz, według tej listy to dobrze wpływa na dywan.

On your way back, buy a carpet for the stairs.
Wracając, kup dywan na schody.

What was stark doing there? Living it up on the red carpet.
Co tam robił Stark? Pewnie lansował się na czerwonym dywanie.

The carpet guys will never know there's anything beneath it.
Ludzie od wykładziny nie zauważą, że coś jest pod spodem.

Funny how so many people want to buy a carpet on a Friday night.
Tak. Ciekawe, ile ludzi kupuje dywany w piątek wieczorem.

Just think of the money we'd save on carpet cleaning alone.
Tylko pomyśl o pieniądzach, które zaoszczędzimy na czyszczeniu dywanów.

He was red in the face and sweating all over my carpet.
Był czerwony na twarzy i zapocił cały mój dywan.

I don't think he means working with the carpet and customers anymore.
Jemu nie chodziło o pracę z dywanami i klientami.

Oz, where's that building with the red and blue carpet?
Oz, wiesz gdzie jest ten budynek z czerwono-niebieskim dywanem?

It took me a week to earn everything you see on the carpet.
To, co tu widzisz na dywanie, zarobiłem przez tydzień.

Otherwise, well, my brains would just be on the carpet.
Gdyby tylko było inaczej, mój mózg znajdowałby się na dywanie.

I didn't even have time to sabotage myself at the carpet store.
Nawet nie zdążyłem tego zrobić pracując w sklepie z dywanami.

We cannot sweep minority issues in Europe under the carpet.
Nie możemy unikać kwestii związanych z mniejszościami w Europie.

If we end up shagging, you can carpet the whole house.
Jeżeli, skończymy tak jak ostatnim razem, to będziesz mogła, położyć dywany w całym domu.

The blue fibers are from the carpet inside the trunk of your car.
Niebieskie włókna są z wykładziny bagażnika twojego samochodu.

But automatically he thinks of one, so the carpet doesn't fly.
Ale automatycznie myśli, więc dywan nie odlatuje.

And she acquired a taste for lying on the carpet.
A ona zaczęła jak ja leżeć się na dywanie

And that's how Berber carpet got its name according to some.
I to jak dywan Berber otrzymał swoją nazwę według niektórych.

Mom, here is the toilet, don't do it on the carpet.
Mamo, tu jest ubikacja, nie na dywan.

Stuff you find on the back of a carpet.
Materiał, który znajdziesz od spodu dywanu.

Get him off my carpet before he starts to bleed.
Zabierz go z dywanu, zanim zacznie krwawić.

Not yet, but we may have a match on the yellow carpet fibers.
Jeszcze nie... ale nitki z żółtego dywanu mogą pasować.

I didn't know the letter went under the carpet.
Nie wiedziałam, że list wsunął się pod wycieraczkę.

Move on, nigger, before I carpet my cell with your black skin.
Ruszaj się, czarnuchu, bo każę zrobić z ciebie tapicerkę do mojej celi.

Remove this section of carpet and send it to the lab.
Usuń ten fragment dywanu i prześlij do laboratorium.

Which means I'm on the carpet of his apartment.
Co oznacza... iż nie leżę na dywanie w moim mieszkaniu.

Yes. we can. 'cause we've got our own magic carpet.
Tak. możemy. bo mamy własne latający dywan.

She's lying beneath a white stone and a carpet of pretty, red flowers.
Leży przykryta białym kamieniem i dywanem z czerwonych kwiatów.

So, Nikki comes running in and starts laughing at the carpet.
Więc, Nikki wbiega i zaczyna się turlać po dywanie ze śmiechu.

I called because I want you beside me on the red carpet.
Dzwonię, bo chcę żebyś towarzyszyła mi na czerwonym dywanie.

He has a flying carpet and an army of forty thieves.
On ma latający dywan i armię 40 złodziei.

The safe is underneath the carpet, the combination's our anniversary.
Sejf jest pod dywanem a szyfr to nasza rocznica.

If anyofyou step outside that ugly blue carpet, you are dead.
Jeśli ktoś się ruszy za ten brzydki niebieski dywan już nie żyje.

No. It won't be my key under the carpet.
To nie mój klucz będzie pod dywanem.

I fear today that the Commission is trying to lose these necessary guidelines under the carpet of globalisation.
Obawiam się, że dzisiaj Komisja próbuje zamieść te wytyczne pod dywan globalizacji.

When we brush things under the carpet, we store up trouble for the future.
Zamiatając problemy pod dywan, gromadzimy je na przyszłość.

There is no outcry, just an attempt to brush this new information under the carpet.
Nie ma żadnych głosów sprzeciwu, jedynie próba zamiecenia tej nowej informacji pod dywan.

I've got the boys wrapping up One Two in a carpet now.
Jestem z chłopakami zawijającymi Jeden Dwa w dywan.

No, but you know, could be from a blanket, a carpet, towel.
Nie, ale wiesz, że mogą pochodzić z koca, dywanu albo ręcznika.

I don't need the rifle. I'll just hemorrhage here on the carpet.
Nie już potrzebuję karabinu, za chwilę po prostu dostanę wylewu, tu na dywanie.

You've convinced me, maybe we should sneak in and shampoo her carpet.
Może dziś wieczorem powinniśmy się zakraść i umyć jej dywan.

They're willing to sweep all this aggro under the carpet.
Nadal chcą z nami współpracować. Chcą zamieść cały ten gnój pod dywan.

A few red and yellow carpet fibers, some hair.
Nitka z żółtego dywanu, czerwonego i włos.

Found it pushed under the carpet near the victim.
Znaleźli go pod dywanem niedaleko ofiary.