Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Verb) mieć dobrą sterowność;

(Adjective) przylądkowy;

(Noun) kapa, płachta; peleryn(k)a, narzutka; geografia przylądek;
cape canaveral - Przylądek Canaveral;
cape coloureds - ludność kolorowa zamieszkująca Prowincję Przylądkową;
the cape of good hope - Przylądek Dobrej Nadziei;
cape dutch - język afrikaans;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C (garment) peleryna

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

przylądek, peleryna

Słownik morski angielsko-polski Iwona Kienzler

n przylądek

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s przylądek

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

1. - n peleryna

2. - n przylądek

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

PELERYNA

NARZUTKA

PRZYLĄDEK

Wordnet angielsko-polski

(a strip of land projecting into a body of water)
przylądek, cypel
synonim: ness

Słownik internautów

przylądek
peleryna

Praktyczny słownik religijny angielsko-polski 2005, Krzysztof Czekierda

kapa

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

cypel

mantylka

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

geogr. przylądek
~ Horn - Przylądek Horn
~ of Good Hope - Przylądek Dobrej Nadziei

Słownik środowiska angielsko-polski

przylądek m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

And Cape Cod, there are idyllic roads, and all of us can drive in this room.
Cape Code ma naprawdę bajeczne drogi - wszyscy w tej sali mają prawo jazdy.

TED

And we went back to Cape Town and redesigned the horse completely.
Wróciliśmy do Cape Town i zaprojektowaliśmy konia zupełnie od nowa.

TED

So two days later, I was on a plane headed for Cape Town with a team of penguin specialists.
Dwa dni później byłam już w samolocie lecącym do Capetown razem z grupą ekspertów ds. pingwinów.

TED

And here is our factory in Cape Town where we make horses.
A tutaj jest nasza fabryka w Cape Town, gdzie wykonujemy konie.

TED

So we bought a derelict hotel near Cape Town.
Więc kupiliśmy opuszczony hotel niedaleko Cape Town.

TED

Two other suspects, Mziwamadoda Qwabe and Xolile Mngeni, have denied involvement and are being held at Pollsmoor prison near cape Town.

www.guardian.co.uk

Twenty years after Nelson Mandela walked to freedom in cape Town, the city is about to become one of the last in the world to name a street after the former South African president.

www.guardian.co.uk

Benin's foreign minister, Jean-Marie Ehouzou, said the presidents of Benin, Sierra Leone and cape Verde would visit Ivory Coast on Tuesday to inform Gbagbo "that he must step down as quickly as possible or face legitimate military force".

www.guardian.co.uk

Three men have appeared in a South African court, charged with kidnapping and murdering a woman on her honeymoon in cape Town with her British husband.

www.guardian.co.uk

And we think he might've been in cape may the summer.
I sądzimy, że mógł być w Cape May tamtego lata.

Do you have something I could use as a cape?
Macie coś co mógłbym użyć jako peleryna?

I kept you the best seat on the cape Woman.
Mam dla ciebie lepsze miejsce... Na przylądku Baba.

You talk pretty tough for a guy in a cape.
Mówisz wielkie rzeczy jak na gościa w pelerynie.

We could drive down to Boston or to the cape.
Moglibyśmy pojechać do Bostonu, albo na przylądek.

This was the trip our family took to the Cape.
To była rodzinna wycieczka do Cape.

I wish to buy a cape for this young man.
Chciałbym kupić płaszcz dla tego młodzieńca.

I think we have a pink cape in the back.
Myślę, że na zapleczu mam różową pelerynę.

With that cape in front, it must look like this.
Z tym przylądkiem z przodu, to musi tak wyglądać.

You put that cape on to send a message to your son.
Założyłeś tę pelerynę, żeby przekazać synowi wiadomość.

Is it fair that you put on a cape and get stuff?
A to, że nałożyłeś pelerynę i zbierasz darmowe fanty, to sprawiedliwe?

Max ever tell you about that old cape he used to have?
Max opowiadał ci o starej pelerynie?

Always wear the red cape so people can identify you.
Zawsze noś czerwoną pelerynę tak ludzie mogą zidentyfikować ciebie.

Look there, is that a tree? Or a man covered by a cape?
Spójrzcie, czy to drzewo? Czy może człowiek okryty peleryną?

His name and legend passed to each new owner of the cape.
Każdy posiadacz peleryny zna jego imię i legendę.

Said anyone who wears a cape and has a sword should have more friends.
Powiedział ktoś, kto nosi pelerynę i ma miecz powinien mieć więcej przyjaciół.

I got us a room at the Cape Fear, and guess what.
Mam dla nas pokój w Cape Fear, i wiesz co?

But you'il need to own all the land up to the cape.
To oznacza, że musi pan wykupić ziemie aż do przylądka.

Let me buy that old cape from you, brother.
Bracie, chcę od ciebie odkupić tę pelerynę.

Look who else was in cape may that summer.
Popatrz kto jeszcze był w Cape May tamtego lata

I talked to my father about the house in Cape May.
Rozmawiałam z ojcem o domu w Cape May.

I now live in Cape Town and have a music store.
Teraz mieszkam w Kapsztadzie i mam sklep muzyczny.

It says here you are State at the Cape for some time.
Jest tu napisane, że jesteś gościem tego szpitala już do jakiegoś czasu.

You are just an ordinary man in a cape.
Jesteś po prostu człowiekiem w pelerynie.

Although, I do like to wear spandex and a cape around the house sometimes.
Aczkolwiek czasami lubię w domu wkładać spandex i pelerynę.

There was a picture of him in cape bay.
Było tam jego zdjęcie w Cape May.

Hey, who's crazy idea was it to bury him in the cape?
Czyj to pomysł, żeby pochować go w pelerynie?

If it's a magic cape, then why doesn't it fly up here?
Jeżeli to jest magiczna peleryna , wtedy dlaczego to nie wzlatuje tutaj?

Cape Cod, running up and down, throwing everything into the ocean.
W Cape Cod biegał tam i z powrotem i wrzucał wszystko do morza.

And you told me they were together when he invited me to the cape.
A gdy zaprosił mnie na przylądek, mówiłaś, że są razem.

All right, Cape Town police have responded to the house.
Dobra, policja w Cape Town udała się do domu.

He's got a cape and a mask in here, Hannibal.
Ma tu maskę i pelerynę, Hannibal.

We have a long way to go to Cape Horn.
Przed nami długa droga do Cape Horn.

We should give it a cape and a mask.
Powinniśmy jej dać maskę i pelerynę

It was taken on Wilden's boat that summer in cape may.
Zostało zrobione na łodzi Wildena tamtego lata w Cape May.

With a big red cape and bright red boots as well.
Z duży czerwony peleryną i jasno czerwone buty również .

Didn't that kid always used to wear a cape?
Czy ten dzieciak nie nosił zawsze peleryny?

Go and get your cape, my dear - I'm not cold
Narzuć pelerynę. Nie możesz tak chodzić. - Nie jest mi zimno.

I'll go to your little show, But I'm not wearing a cape.
Pójdę na twój mały spektakl, ale nie zakładam peleryny.

I wonder what they're doing up on old Cape Cod.
Ciekawe, co tam słychać w dobrym starym Cape Cod.

And here, off Cape Town, that means a lot of sharks.
I tutaj, w pobliżu Cape Town, to oznacza wiele rekinów.

This guy could be waiting for them at Cape Cod.
Ten facet może czekać na nich w Cape Cod.

Was just a man in a phony yellow cape.
Był tylko gościem w żółtej pelerynie.

Well, first, you need a mask and a cape.
Więc, najpierw potrzebujesz maskę i pelerynę.

Some stories going around trolley park about a cape.
Chodzą plotki o pelerynie w Trolley Park.

We could get a house in cape may.
Kupilibyśmy dom w Cape May.

We have a live report coming in from Cape Canaveral.
Transmitujemy raport na żywo z samego Cape Canaveral.

Then get us to Cape as soon as possible.
Więc weźcie nas do Cape tak szybko jak się da.

Look, she made the cape like you wanted.
Zobacz, zrobiła pelerynkę taką jak chciałaś.

She takes off from Cape May in the morning.
Rano startuje z przylądka May.