(Noun) biologia produkt uboczny; efekt uboczny;
n C (product made as a result of manufacturing a main one) produkt uboczny
odpadek
efekt uboczny
n produkt uboczny
s produkt uboczny
produkt uboczny
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In fact, the latter is treated at best as a by-product of this major debate.
Właściwie traktuje się ją jako co najwyżej produkt uboczny tej wielkiej dyskusji.
I am of course against the ban on spreading plant protection products by helicopter.
Nie popieram ponadto zakazu rozprowadzania środków ochrony roślin helikopterem.
Services provided by agriculture must therefore be recompensed by fair product prices.
Usługi świadczone przez rolnictwo należy zatem nagradzać godziwymi cenami produktów.
There is a lot of criticism that the banks are not lending enough, but that is a by-product of banks being more careful about capital - there is more emphasis on getting the money back than on pumping up assets that can be seized if the loan goes bad.
8MW plant at Portland in Dorset to burn palm sterin - a by-product of palm oil - and oil from jatropha plants grown in tropical areas of Africa.
It is partly a function of our demanding times - one strand of a broader publishing trend in how to be happy, once thought a by-product of other diversions and now a pursuit in itself.
In fact, the latter is treated at best as a by-product of this major debate.
Właściwie traktuje się ją jako co najwyżej produkt uboczny tej wielkiej dyskusji.
This process is very efficient and produces energy from an otherwise useless by-product.
Proces ten jest bardzo wydajny i pozwala na uzyskanie energii z bezużytecznego pod innym względem produktu ubocznego.
Its by-product, radioactive waste, is already a lethal threat to human health, effectively for ever.
Jego produkt uboczny - odpady promieniotwórcze - jest już obecnie śmiertelnym zagrożeniem dla zdrowia ludzkiego, praktycznie na wieczność.
Whatever mysterious process is destroying these bones emits hydrogen gas as a by-product.
Jakikolwiek tajemniczy proces niszczy te kości jego ubocznym produktem jest wodór.
To me consciousness is a by-product of spirit... entering dense matter.
Dla mnie świadomość to skutek uboczny ducha wkraczającego w gęstą materię.
You're just a by-product... of my inexplicable obsession with emotionally distant men.
Tylko to rodzaj mojej niewytłumaczalnej obsesji na temat emocji do mężczyzn.
Fluorine, a highly toxic by-product of aluminum manufacture, is very dangerous and expensive to disposal.
Fluor to wysoce toksyczny odpad w produkcji aluminium. Jest niebezpieczny i drogi do przechowywania.
By-product of the prohibition days.
Produkt uboczny z czasów prohibicji.
That is really terrific, but what a disappointment that animal welfare is only a by-product of the Commission strategy.
To naprawdę cudowne, ale jakiż to zawód, że dobrostan zwierząt stanowi jedynie produkt uboczny strategii Komisji.
This is justa wonderful by-product.
To tylko wspaniały produkt uboczny.
Migration is the by-product of global capitalism that sees people not as human beings, but as factors of production that are expendable.
Migracja to produkt uboczny kapitalizmu w ujęciu globalnym, w którym obywateli nie traktuje się jak ludzi, lecz jako jednorazowy czynnik produkcyjny.
Okay, as far as I'm concerned, Number Eight... is a meat... by-product.
Dobra, jeśli o mnie chodzi, to Numer Osiem jest... ...produktem ubocznym od mięsa.
Depleted uranium is a by-product of the nuclear industry, resulting from the enrichment of uranium or the production of nuclear weapons.
Zubożony uran jest produktem ubocznym przemysłu jądrowego, powstającym przy wzbogacaniu uranu lub produkcji broni nuklearnej.
The process of assessing the impacts of a regulation contributes significantly towards reducing the bureaucratic burden that is a by-product of statutory regulation.
Proces oceny skutków regulacji znacznie przyczynia się do ograniczenia obciążeń biurokratycznych będących efektem ubocznym regulacji ustawowych.
What is incomprehensible is the fact that a by-product containing chromium, arsenic and mercury was stored in an open reservoir, where, in principle, heavy rains could be enough to cause a dangerous situation.
Niezrozumiałe jest jednak to, że produkt uboczny zawierający chrom, arsen i rtęć przechowywano w otwartym zbiorniku, gdzie właściwie obfite opady deszczu mogły być wystarczającą przyczyną niebezpiecznej sytuacji.
For example, the excessive delay in approving use of the corn by-product Hercules is severely damaging the competitiveness of our grain trade sector, yet GA 21, a GM product from Argentina, is approved in the EU for human consumption, but not for animal feed.
Na przykład, nadmierna zwłoka w zatwierdzeniu produktu ubocznego powstającego przy produkcji zboża, o nazwie Hercules, odbija się poważnie na konkurencyjności naszego sektora zbóż, a jednocześnie GA 21, zmodyfikowany genetycznie produkt z Argentyny, zostaje zatwierdzony w UE do spożycia przez ludzi, ale nie jako składnik pasz.