Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) bułka; słodka bułeczka, drożdżówka, bułka maślana, babeczka; kok, koczek; ogon zająca;
put one’s hair in a bun - upinać włosy w kok, nosić kok;
get a bun on - upić się, ubzdryngolić się;
have a bun in the oven - być przy nadziei, być w ciąży;
buns - (Noun) pośladki;
currant bun - kulinaria bułeczka z rodzynkami;
hustle your buns! - rusz cztery litery!, rusz dupę!;
hustle your buns! - rusz cztery litery!, rusz dupę!;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C
1.
(sweet roll) słodka bułeczka.
2.
(tight roll of hair) kok

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

słodka bułka z rodzynkami, kok
have a ~ in the oven (wulg.) ~być w ciąży

Nowoczesny słownik angielsko-polski

bułeczka

Słownik zwrotów brytyjskiego angielskiego

bönn Słodka bułeczka (zwłaszcza drożdżówka) Have a bun! (Zjedz drożdżówkę!) - Student University College London (1999)

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

azot mocznikowy we krwi

Słownik zwrotów amerykańskiego angielskiego

bönn Bułeczka It was the bit of hamburger and bun that had blocked her windpipe (W przełyku utknął jej kawałek hamburgera i bułki) - Stephen King (1983)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n słodka bułka
kok
pot. buns - pośladki

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BUŁECZKA SŁODKA

BABECZKA

KOK

SZYNION

Nowy słownik angielsko-polski aut. Zygmunt Saloni, Tadeusz Piotrowski

bułka słodka
kok

Wordnet angielsko-polski

(small rounded bread either plain or sweet)
bułka
synonim: roll

Słownik internautów

bułka, bułeczka

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

Bułka

drożdżówka

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Grub? I'll have a granary bun with a slab of Norfolk White Lady sheep's cheese in it.

www.guardian.co.uk

But it was his pork buns that people were really mad for.

www.guardian.co.uk

"Every ticket started to have a pork bun on it," he says.

www.guardian.co.uk

"Four people would get four orders of pork buns.

www.guardian.co.uk

Is it fair to say that he owes all this to pork buns? "Oh, yes.

www.guardian.co.uk

But it was his pork buns that people were really mad for.

www.guardian.co.uk

"Every ticket started to have a pork bun on it," he says.

www.guardian.co.uk

"Four people would get four orders of pork buns.

www.guardian.co.uk

Is it fair to say that he owes all this to pork buns? "Oh, yes.

www.guardian.co.uk

" And even before Mad Men hit our screens, Amy Winehouse had been subverting the traditional connotations of the beehive, and Kate Moss has been wearing her hair in a very simple bun for major events - receptions at Buckingham Palace, the British fashion awards - for at least six years.

www.guardian.co.uk

We also have things about how to make the bun.
Opisane jest również, jak zrobić dobrą bułkę.

I'd just have a cup of tea and a bun in your room.
Miałbym tylko filiżankę herbaty i słodką bułeczkę w twoim pokoju.

You were kind of hard on that cinnamon bun guy.
Nie byłaś zbyt miła dla gościa od bułek cynamonowych.

And your little bun is just fine, too, aren't you?
A twoja mała babeczka ma się też dobrze, prawda?

Well, our evil bun should be out of the oven soon.
Nasza podła bułeczka powinna wkrótce wyjść z piekarnika.

I think what we have is one too many sausages in the bun.
Ja myślę, że mamy tu za dużo kiełbasek w bułeczce.

I cannot breathe for the way the sausage is held by the bun.
Nie mogę oddychać przez sposób w jaki parówka jest trzymana przez bułkę

I told you to take gun, but you took bun.
Mówiłem ci, żebyś się broń, ale wziąłeś kok.

Give us me clothes, a brew and a bun, if you'd be so kind.
Poproszę o ubranie, herbatę i bułeczkę, jeśli bylibyście tak mili.

He had hidden it, the ring, in a cinnamon bun.
Ukrył pierścionek w bułce cynamonowej.

I'm going to send Nelly up with some fruit and a bun.
Przyślę na górę Nelly z owocami i bułką.

It means she's got a bun in her oven that ain't your recipe.
To znaczy, że ma bułeczkę w swoim piekarniku, która nie jest według twojego przepisu.

Here’s two shillings to get tea and a bun for your birthday.
Masz 2 szylingi na herbatę i bułeczkę, na twoje urodziny.

Flashes his family jewels and you end up with a bun in the oven.
To takie męskie, błyska klejnotami rodzinnymi, a ty kończysz z bułeczką w piekarniku!

You got, like, fifteen seconds to win a bun.
Nie masz piętnastu sekund, żeby wygrać bułeczkę.

There's a cinnamon bun I need your opinion on.
Potrzebuję twojej opinii w pewnej sprawie. Co ty wyrabiasz?

I have a very special birthday party planned for you at Bun World.
Mam zaplanowane dla ciebie super przyjęcie urodzinowe w Króliczym Świecie.

Gotta get your oven ready for that bun, baby.
Musisz przygotować swój piekarnik na babeczkę, mała.

One even opened a bun shop using flesh as filling
Ktoś nawet otworzył cukiernię a jako nadzienia używał ludzkiego mięsa.

And this bun is, like, giving me a migraine.
A ten kok przyprawia mnie o migrenę.

And your bun, too. If you don't want it, I do.
I twojej bułki jeśli jej nie jesz.

No, I don't want to stop at the Big Bun.
Nie, nie chcę się nigdzie zatrzymywać.

Did you put that bun in her oven?
Umieściłeś tę bułkę w jej piecu?

You haven´t eaten all day ´´Have a bun, I made it´´
Nie jadłaś cały dzień. Zjedz bułkę... sam upiekłem.

Okay, check between the sausage and the bun.
Okej, sprawdź pomiędzy parówką i bułką.

I met her on Monday, 'twas my lucky bun day
Poznałem ją w poniedziałek, to był mój szczęśliwy dzień

Bun and my mother were best friends.
Bun i moja matka były przyjaciółkami.

Her black hair is in a bun.
Jej czarne włosy są upięte w kok.

Because we really just want the bun.
Ponieważ tak naprawdę chce tylko bułkę.

It's like, why aren't you on a bun with ketchup and mustard? (laughs.
Dlaczego nie jesteś w bułce polany keczupem i musztardą?? .

He don't eat them without a bun.
Nie zje ich bez bułki.

Looks like a bun around his stomach.
Wygląda jak babeczka wokół jego brzucha.

You could kill someone with this bun.
Możesz zabić kogoś tą bułką.

I didn't know Mrs. Nugent was a bun woman too.
Nie wiedziałam, że pani Nugent też jest bułkową damą.

Do I look like I know how to fix a ballerina bun?
Czy ja wyglądam na osobę, która wie, jak upina się kok baletnicy?

I got a bun in that oven.
Mam bułeczkę w tym piecu.

Just before her final year... She'll come back with a bun in the oven...
to jej ostatni rok w szkole .... pewnie wróci z bachorem.

And just as sweet as a cinnamon bun.
I słodki jak bułeczka cynamonowa.

Let Big Cannon Bill give you a roast pork bun.
Pozwól, że Bill Wielka Armata da ci pieczoną wieprzową bułeczkę.

In the bun or in the oven? Okay.
W bułeczkę czy w piekarnik?

It's gonna be fun on a bun, in space.
To będzie bułka z masłem, w kosmosie.

Bun is engaged in the investigation.
Bun jest teraz w trakcie śledztwa.

An onion bun covered with garlic butter.
Cebulową bułeczkę ukrytą pod czosnkowym masłem.

And some bo bun for my Titoune.
I trochę miłości dla mego Titoune.

I'm only Bun's uncle, not her father.
Jestem tylko jej wujem, nie ojcem.

Bun is not the problem.
Bun nie jest problemem.

A coffee or a bun?
Kawę albo drożdżówkę?

Say Sai and Bun are having an affair.
Mówią, że Sutekichi i Osugi mają romans.

Sir, take your coke and bun.
Proszę wziąć swoją colę i bułkę.

Iettuce, cheese, pickles, onions on a sesame seed bun.
Iettuce, ser, ogórki, cebula na sezam kok nasion.