Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Direct investments are by no means the magic bullet they are made out to be.
Bezpośrednie inwestycje zdecydowanie nie są taką lokomotywą, za jaką mają uchodzić.

statmt.org

The belief is that we have this silver bullet which will change everything.
Istnieje wiara, iż mamy do dyspozycji panaceum, które wszystko zmieni.

statmt.org

His request for the use of a bullet-proof car had been denied by the Pakistani authorities.
Władze Pakistanu odmówiły przydzielenia mu kuloodpornego samochodu.

statmt.org

There is no magic bullet to turn around the European Union economy.
Nie ma żadnego cudownego lekarstwa, które pozwoliłoby odwrócić losy gospodarki Unii Europejskiej.

statmt.org

So the bullet point -- sorry, I never do a suit, so I knew that I was going to take this off.
A, co najważniejsze -- przepraszam, nigdy nie noszę garnituru, wiedziałem, że będę musiał to zdjąć.

TED

Betancourt, who grew up in France and settled in Colombia in 1989, was beaten, underfed, forced on epic marches through virgin rainforest and threatened with a bullet in the head at all times.

www.guardian.co.uk

Claire Tomalin1 The present chancellor of the exchequer shares his name with a young man who ended his life, after a night of dancing, lying face down with a bullet through his heart? Where and when?2 From which famous actress is the prime minister descended, and from which member of the royal family?3 How many of the 10 pall bearers at the funeral of Thomas Hardy in Westminster Abbey can you name?.

www.guardian.co.uk

- Washington's ambassador to the troubled African state of Eritrea described its president, Isaias Afwerki, as a cruel "unhinged dictator" whose regime was "one bullet away from implosion".

www.guardian.co.uk

Its windows are pockmarked with bullet holes, and its wooden shutters are askew and also riddled with gunfire.

www.guardian.co.uk

But the fall probably killed him before the bullet had a chance.
Ale upadek zabił go, zanim zrobiła to kula.

One man can change the world with a bullet in the right place.
Jeden człowiek może zmienić świat kierując kulę w odpowiednie miejsce.

Not even a bullet in the head could stop him.
Nawet kula w mózgu nie dala mu rady.

How one little bullet can make things suddenly seem so clear.
To zabawne, jak jedna mała kulka sprawia, że wszystko nagle staje się takie jasne.

You know, put a bullet in my head or something.
Wiecie, kto pierwszy strzeli mi w łeb albo coś takiego.

So if you two are being shot at, which bullet do I take?
Więc jeśli oboje będziecie na linii strzału, którą kulę powinienem przyjąć.

But I was also the one who stopped a bullet for you.
Ale byłem również tym, który zatrzymał dla ciebie pocisk.

How can a man live with a bullet inside his head?
Jak człowiek może przeżyć z pociskiem w głowie?

I did run into one little problem with the bullet.
Natrafiłem na jeden mały problem z kulą.

I want you to picture a bullet inside your head.
Zrób zdjęcie kuli w twoim łbie.

I ask because you took a bullet to the head not too long ago.
Pytam dlatego, że postrzelono pana w głowę nie tak dawno temu.

Thank God that bullet went through a window and not your head.
Dzięki Bogu kula przeszła przez okno. a nie przez twoją głowę.

I think you just put the bullet in like that.
Kulę się wkłada chyba w ten sposób.

Which bullet has my name on it, the first or the last?
Na której kuli widnieje moje imię? Na pierwszej czy na ostatniej?

All I need is the bullet you pulled from him.
Potrzeba mi tylko kuli, którą z niego wyciągnałeś.

Put a bullet in my head and kill me right now.
Strzel mi w łeb i zabij mnie tu i teraz.

What's it to you if I end up with a bullet in the head?
Jakie ma dla ciebie znaczenie, że skończę z kulą w głowie?

I can let you out of that, or put a bullet in your head.
Mogę cię wypuścić, albo umieścić kulkę w twojej głowie.

You'd risk taking a bullet rather than let your men see you this way?
Wolisz raczej zaliczyć kulkę niż pozwolić, by twoi ludzie zobaczyli cię w tym stanie?

So it's for his mother to take the bullet and not him?
A to w porządku, by jego matka oberwała a nie on?

Why some day, you may even stop a bullet meant for the president.
Pewnego dnia możesz stanąć na drodze kuli przeznaczonej dla prezydenta.

Yeah, but so is a bullet that you can program like a computer.
Tak samo, jak pocisk, który można zaprogramować, jak komputer.

I've just been shot and that bullet has sent me back to 1981.
Właśnie zostałam postrzelona, a ta kula wysłała mnie do roku 1981.

How long you been living with a bullet in your chest?
Jak długo żyłeś z kulą w piersi?

It just took this long for the bullet to hit.
Tylko ten pocisk leciał tak długo.

All it takes is one bullet to kill a man.
Wystarczy jedna kula by zabić człowieka.

And you can put a bullet in his brain yourself.
A ty osobiście wpakujesz mu kulkę w łeb.

Take a bullet out of your gun and give it to me.
Wyjmij pocisk z broni i daj mi go.

In the remaining time available to me, I can simply make some bullet points.
W pozostałym czasie, z którego mogę skorzystać, chciałbym po prostu podnieść kilka zasadniczych kwestii.

Let him have a bullet when you get into the woods.
Daj mu kulę gdy dotrzesz do lasów.

Why would someone put a dead person's bones inside a bullet?
Dlaczego ktoś umieścić zmarłego w kości wewnątrz kuli?

If that bullet had been two inches more to the left.
Gdyby ta kula trafiła o pięć centymetrów bardziej na lewo.

How will you face three armed men with one bullet?
Jak możesz stanąć twarzą w twarz z trzema uzbrojonymi kolesiami z jedną kulą?

I should have stayed and put a bullet in you.
Powinienem zostać i poczęstować cię kulą.

Two blocks from here with a bullet in his head.
Trzy godziny później, Kershaw leży w samochodzie, dwie przecznice stąd, z kulą w głowie.

Brother, you took my bullet, the one that was meant for me.
Bracie, przejąłeś kulę. Tę, która była przeznaczona dla mnie.

Guy offers to help his new country, takes a bullet for it.
Człowiek pomaga nowej ojczyźnie i przez to dostaje kulę.

I'll get a bullet in the back trying to escape!
Dostałbym kulę w plecy przy próbie ucieczki!

And you did all this with a bullet in your shoulder?
I zrobiłaś to wszystko z kulą w ramieniu?

With the last bullet, I will shoot myself in the head.
W bębnie jest jedna kula, będziemy strzelać sobie w głowę.

If one hair on their head is touched, I will get a bullet, too.
Jeśli choćby włos spadnie im z głowy, ja również zostanę zastrzelony.

I will make it my life's mission to put a bullet in your head.
Uczynię to moją życiową misją umieścić kulę w głowie.

One time he pushed me over, which was better than taking a bullet.
Jest bardzo silny. Raz mnie przewrócił, co było lepsze od zarobienia kulki.

My advice is, you get the chance, put a bullet in his head yourself.
Moja rada dla ciebie: jeśli będziesz miał okazję, sam wpakuj mu kulkę.

You´il just make it easier for him to put a bullet in your back.
Tylko zrobisz to łatwiejsze dla niego aby położyć kulę w twoim back.

Take a bullet now, or be awarded after the war.
Albo kula w łeb teraz albo medal po wojnie.

Brass just found him with a bullet in his head.
Brass znalazł go właśnie z kulą w głowie.

You think this small bullet can change my years of luck?
Myślisz, że 4 calowe kule mogą zmienić 40 lat szczęścia.