Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Building up proper regulation and supervision is not about bringing in socialism.
Tworzenie odpowiedniej regulacji i nadzoru nie oznacza wprowadzania socjalizmu.

statmt.org

Gradually, the building blocks must be put in place for a post-2012 framework.
Stopniowo należy poukładać wszystkie klocki, tworzące ramy na okres po 2012 roku.

statmt.org

We Europeans must therefore support these countries in building up their economies.
Dlatego my, Europejczycy, musimy wspierać te kraje w odbudowie ich gospodarek.

statmt.org

Plants and organisms that make shells, coral, think of it as a building block.
Organizmy, które produkują muszle, korale, traktują go jak element budulcowy.

TED

Here's a logistics system, a small piece of one that we're currently building.
To jest system logistyczny, mały fragment systemu, który aktualnie tworzymy.

TED

Opposition activists claim provocateurs in the crowds broke windows and doors in a central government building to justify the crackdown.

www.guardian.co.uk

"They are in the driver's seat when it comes to building a government.

www.guardian.co.uk

The 10-month moratorium on new building in settlements ended at midnight tonight, after Netanyahu had earlier called on Jewish settlers to show restraint, a move that suggested he intended the freeze to expire and for small-scale construction to resume tomorrow.

www.guardian.co.uk

"With international evidence this week showing our health system performing well compared to other countries, and the NHS facing significant financial pressures over the next few years, evolutionary change building on existing arrangements offers a more promising route to improving the NHS than radical structural changes," he said.

www.guardian.co.uk

I'm building a house because now we have to live here.
Buduję dom, bo teraz musimy mieszkać tutaj.

They want to know why she was in the wrong building.
Chcą się dowiedzieć, czemu była w złym budynku.

Who do I call to get attention on a building?
Do kogo mam zadzwonić, żeby zwrócili uwagę na pewien budynek?

The year is 1828, and we are building a new world.
Jest rok 1828 i budujemy nowy świat.

I have some trade for you building up over green A.
Mam dla was prezent nad zielonym A.

My office was on the other side of the building back then.
Moje biuro było po drugiej stronie budynku.

Maybe someone in the building Who shouldn't have been here.
Może był w budynku ktoś, kogo nie powinno tu być.

You must have had some idea what they were building.
Musiałeś mieć, chociaż blade pojęcie o tym co budują.

Did you try to get into my building last night?
Próbowałeś się dostać do mojego budynku wczoraj wieczorem?

So he wanted his own team building, I should say.
Więc chciał swój własny team building, powinienem powiedzieć.

So no way to see what went on inside the building.
Więc nie można zobaczyć, co działo się wewnątrz domu.

I think I'll go see if the still in the building.
Zobaczę czy obiekt nie znajduje się wciąż w budynku.

Which means you need me to get inside their building.
Co oznacza, że potrzebujesz mnie, żeby dostać się do ich budynku.

I'll just find a different site for the new building.
Ja znajdę inne miejsce dla nowego budynku.

When you guys came out of the building, Two was already gone.
Kiedy wyszliście z budynku drugiej wieży już nie było.

Your best approach is on the right face, away from the building.
Najlepsze podejście dla ciebie będzie od prawej strony, z dala od budynków.

You don't like a view of the building next door?
Nie podoba ci się widok na sąsiedni budynek?

Yeah, they're doing some new building on the north side of town.
Tak. Stawiają nowy budynek w północnej części miasta.

Cause he just put a lot of himself into this building.
Bo on włożył dużo serca w ten budynek.

I just need you to get me into that building.
Chce tylko, abyś mnie wprowadziła do tego budynku.

As we left the building, Mark came up with an idea.
Gdy opuszczaliśmy budynek Mark wpadł na pewien pomysł.

So you come back to the same building you've worked in for years.
I dlatego wróciłeś do tego samego budynku, w którym przez lata pracowałeś.

When someone wants to sign into the building, they call you.
Kiedy ktoś chce wejść do budynku, wzywają ciebie.

I didn't mean go through a building to get there!
Kiedy powiedziałem najkrótszą drogą, nie miałem na myśli przedostanie się tam przez budynek!

My mother was going to show me the building, but she had a meeting.
Mój matka zamierzała pokazać mi budynek, ale ma spotkanie.

Our whole lives have been building up to this moment.
Nasze całe życia pracowały na ten moment.

Turns out he let a young woman into the building.
Okazuje się, że wpuścił do budynku młodą kobietę.

I'll put this whole building to bed if I have to.
Położę do łóżka cały budynek, jeśli będę musiała.

He said this was the staff side of the building.
Powiedział, że ta część budynku jest dla nauczycieli.

I told them not to let you in this building.
Przecież mówiłem żeby nie wpuszczali Cię do tego budynku.

I spent 20 years of my life building up her career.
Spędziłem 20 lat na budowaniu jej kariery. Wściekłem się.

I'd put a little building out there in the middle.
Umieściłabym tutaj niewielki budynek ...o tam, na środku.

I know this has been building up for a few days.
Wiem, że to się zaczęło już kilka dni temu.

They started that building two years ago but then just gave up.
Zaczęli to budować dwa lata temu, a potem się poddali.

In no time at all, we had enough money to buy our own building.
Dolina San Fernando W trymiga mieliśmy dość pieniędzy, aby kupić nasz własny budynek.

My door was the only one in the entire building.
Moje drzwi były jedyne w całym budynku

I don't want to ever see you in this building again.
Nie chcę nigdy więcej widzieć cię w tym budynku.

You ever think that your whole life has been building toward something?
Nie masz wrażenia że twoje życie jest podporządkowane jakiemuś celowi.

How great would that be? You living in my building?
No nie wiem, ale wspaniale by było, jakbyś mieszkała w moim budynku.

At least I think that's the last key to team building.
Przynajmniej tak mi się wydaje, że to ostatni klucz do budowania zespołu.

It's a building with workers who will report to us.
To obecnie budynek z pracownikami, którzy nam podlegają.

Your government gave us this building when we got here.
Wasz rząd przekazał nam ten budynek, gdy tu dotarliśmy.

We still don't know what this building was used for.
Wciąż nie wiemy do czego był używany ten budynek.

Let us, then, make use of this experience when building the new policy.
Korzystajmy więc z tych doświadczeń, konstruując nową politykę.

But first I want to know what's going on in that building.
Ale najpierw muszę się dowiedzieć co się dzieje w tym budynku.

That building back there is our last line of defense.
Budynek z tyłu to już nasza ostatnia linia obrony.

They all want to save money by building the same thing 500times.
Chcą zaoszczędzić pieniądze budując to samo 500razy.

One more job, and I'll have enough to buy this building.
Jeszcze jedno zlecenie i będę mógł kupić ten budynek.

So is he really building a time machine or what?
Naprawdę buduje tą maszynę czasu?

Get me above that building coming in from the sea.
Podejdź od strony morza i wysadź mnie nad tym budynkiem.