Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They're the dominant builders and to a large extent, the dominant designers.
To oni są najważniejszymi budowniczymi, i w wielkim stopniu, projektantami.

TED

Thy borders are in the heart of the seas; thy builders have perfected thy beauty.
W pośrodku morza były granice twoje, budownicy twoi doskonałą uczynili piękność twoję.

Jesus Army

The stone which the builders rejected Is become the head of the corner.
Kamień, którzy odrzucili budujący, uczyniony jest głową węgielną.

Jesus Army

He is the stone which was set at nought of you the builders, which was made the head of the corner.
Tenci jest kamień on wzgardzony od was budujących, który się stał głową węgielną.

Jesus Army

In other words, we are history-builders and not historians.
Innymi słowy, my tworzymy historię, ale nie jesteśmy historykami.

statmt.org

"No house builder will compromise on safety.

www.guardian.co.uk

Barrett, a builder from Camborne in Cornwall, was jailed for 14 years, and Wrey, from nearby Hayle, was given a five-and-a-half-year sentence.

www.guardian.co.uk

The structure was designed by Eugenius Birch, master builder of many Victorian piers.

www.guardian.co.uk

David Edgar's new translation of Ibsen's The Master builder opens at Chichester in September.

www.guardian.co.uk

If you'll excuse me, I have to speak to a professional builder.
Teraz jeśli pozwolicie, muszę porozmawiać z profesjonalnym budowniczym.

And who am I to deny the word of the master builder?
Kimże ja jestem, żeby zaprzeczać słowu nadwornego budowniczego?

Builder of junk, like his father and grandfather before him.
Składa złom jak jego ojciec i dziadek!

Why did you go to that builder's place at Worli?
Dlaczego poszedłeś na budowę w Worli?

And, as every builder knows, one must first make very solid foundations before moving on to putting the walls together.
A jak to wie każdy budowniczy, zanim zaczniemy wznosić ściany, musimy najpierw położyć bardzo solidne fundamenty.

Then we got on to another Irish builder we used to know.
Wtedy wezwaliśmy innego irlandzkiego budowniczego, którego znaliśmy.

The completed windmill stood as a monument to its builder's fate and sacrifice.
Ukończony młyn stał jak pomnik wiary swoich budowniczych i ich poświęcenia.

Someone always interferes with... you're a builder too, you'll understand.
Ktoś zawsze koliduje z... Jest pan budowniczym, więc zrozumie to pan.

The amendment says that the builder has to... renew his license every four years.
Poprawka mówi, że budowniczy musi... odnawiać swoją licencję co 4 lata.

Find a locksmith, a painter and a builder to install the mikes.
Znajdźcie ślusarza, malarza i murarza, żeby zainstalowac mikrofony w mieszkaniach.

My father was a barber, sometime house builder. My mother was a secretary.
Ojciec pracował jako fryzjer... matka była sekretarką.

You're gonna decide to be a builder who dances in his spare time.
Tak. Zdecydujesz się zostać budowniczym, który tańczy w swoim wolnym czasie.

Are you a builder or a butcher?
Jesteś budowniczym, czy rzeźnikiem?

He is their last' remaining expert' boat builder
Jest ostatnim żyjącym ekspertem od budowy tradycyjnych łodzi.

Quite a builder is the little marrequito.
Świetnym budowniczym jest małym marrequito.

Or he might raise castles like Brandon the Builder.
Lub budować zamki jak Brandon Budowniczy.

I did not trust the builder.
Nie podobał mi się ten murarz.

The Victorians admired him as an empire builder.
W epoce wiktoriańskiej podziwiano go jako twórcę imperium.

The master builder will not follow.
Nadworny budowniczy za tobą nie pójdzie.

So it is really builder's tea?
Naprawdę mówi się builder's tea?

It was all for nothing, Tom Builder.
Wszystko na nic, Tomie Budowniczy.

Mrs. Simmons is the daughter of the builder, Jim Duncan.
Pani Simmons jest córką konstruktora tego gmachu - Jima Duncana.

Builder, I'm counting on your courage.
Konstruktorze, liczę na twoją odwagę.

That is Baka, the master builder.
To jest Baka, nadworny budowniczy.

I'm never gonna be a builder, Dad.
Nigdy nie będę budowniczym, tato.

You'il be an educated builder.
Będziesz wykształconym budowniczym.

He's a builder, an engineer, no?
Jest budowniczym, inżynierem, nie?

I wasn't aware that you opened The Master Builder. - Oh, well.
Nie dotarło do mnie, że dostałaś The Master Builder.

Ann Devereaux, pyramid builder.
Ann Devereaux, budownicza piramidy.

of Industries and the builder of these warheads.
Prezes Mars Industries i twórca tych głowic.

Bilal and his men... ...shot builder Latesh Shah and fled.
Bilal i jego ludzie... ..zastrzelili budowniczego Latesha Shah'a i uciekli

We, and the Commission, created the conditions for a negative image of the Polish plumber; let us not create a negative image of the Korean coach builder.
To my, wraz z Komisją, stworzyliśmy warunki do powstania negatywnego wizerunku polskiego hydraulika; nie twórzmy warunków do powstania negatywnego wizerunku koreańskiego wytwórcy samochodów.

In the case of Mr Van Rompuy, it has been said of him that he is a consensus builder and an effective negotiator, as if these were negative attributes.
Jeżeli chodzi o pana Van Rompuya, mówi się o nim, że jest on budowniczym konsensusu i skutecznym negocjatorem, tak jakby były to cechy negatywne.

These results, however, must not blind us to the increasing difficulty the European Union has in playing its role as bridge builder, in a UN environment that is more polarised, where countries act together in blocs.
Jego wyniki nie mogą jednak sprawić, że zignorujemy rosnące trudności, jakie napotyka Unia Europejska w odgrywaniu roli łącznika w coraz bardziej spolaryzowanym środowisku ONZ, gdzie kraje działają wspólnie jako bloki państw.

Mr Orlando Zapata Tamayo, a 42-year old black builder, who was only asking for his conditions in prison to be improved, died after 86 days on hunger strike and seven years in prison for demanding that human rights be respected.
Orlando Zapata Tamayo, czterdziestodwuletni czarnoskóry robotnik budowlany, który tylko prosił o polepszenie warunków, w jakich przetrzymywany był w więzieniu, zmarł po 86 dniach strajku głodowego i siedmiu latach uwięzienia za domaganie się poszanowania praw człowieka.