Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Polityka budowlana i nadzór rządu w tym rejonie również wymagają przedyskutowania.
Building and government supervision in that area also need to be discussed.

statmt.org

Niezbędne będzie także danie dobrego przykładu w publicznych projektach budowlanych.
It will also be crucial for a good example to be set in public construction projects.

statmt.org

Kilka lat temu pewne doświadczenie uświadomiło mi ciemną stronę przemysłu budowlanego.
A few years ago, my eyes were opened to the dark side of the construction industry.

TED

Zharmonizowane warunki wprowadzenia do obrotu wyrobów budowlanych (debata)
Harmonised conditions for the marketing of construction products (debate)

statmt.org

Czy to wadliwy projekt, materiały, jakość konstrukcji, czy nadzór budowlany?
Is it the design, the materials, the quality of construction or the building inspection?

statmt.org

The construction sector is one of the hardest hit in Lithuania.
Jednym z najciężej dotkniętych sektorów na Litwie jest sektor budowlany.

But a greedy contractor is determined to demolish the house any time!
Jednak chciwy przedsiębiorca budowlany jest zdeterminowany by zniszczyć ten dom jak najszybciej!

Marty said that Long cut corners, violated building codes.
Marty powiedział, że Long ułatwiał sobie pracę naruszając kodeks budowlany.

The building sector still has considerable potential to further improve its energy efficiency, at the same time creating new jobs and stimulating growth.
Sektor budowlany nadal posiada znaczne możliwości dalszej poprawy swojej efektywności energetycznej, tworząc jednocześnie nowe miejsca pracy i stymulując rozwój.

The construction sector occupies an important place in the Brabant region, which is also my home region, and the effects of this kind of mass redundancy are palpable far beyond the region itself.
Przemysł budowlany zajmuje ważne miejsce w Brabancji, regionie z którego pochodzę, a skutki takich masowych zwolnień są odczuwalne także poza samym regionem.

It is a large construction project, the implementation of which may have a harmful impact on the ecosystem of the Baltic.
To ogromny projekt budowlany, którego wdrożenie może zaszkodzić ekosystemowi Morza Bałtyckiego.

Is it the design, the materials, the quality of construction or the building inspection?
Czy to wadliwy projekt, materiały, jakość konstrukcji, czy nadzór budowlany?

I am proud to announce... that this will be Miami's biggest ever construction project.
Z dumą ogłaszam... że będzie to największy projekt budowlany w Miami.

There's only one slab yard in Clark County that works with Diorite.
Jest tylko jeden skład budowlany w Clark County gdzie pracuje się z diorytem.

As for energy efficiency, emphasis must be placed on the construction sector, which is responsible for consuming more than 40% of our energy.
W odniesieniu do wydajności energetycznej należy położyć nacisk na sektor budowlany, który odpowiada za zużycie ponad 40% energii.

In Greece the construction sector consumes about one third of the total energy resources and contributes 40% of carbon dioxide emissions.
W Grecji sektor budowlany pochłania około jednej trzeciej wszystkich źródeł energii i przyczynia się do 40% emisji dwutlenku węgla.

The construction sector badly needs a boost - renovations, repairs, and installations will help achieve energy efficiency, as well as helping employment.
Sektor budowlany koniecznie potrzebuje wsparcia - remonty, naprawy i instalacje pomogą osiągnąć wydajność energetyczną i zwiększyć zatrudnienie.

The construction sector has been particularly affected, accounting for the loss of nearly 10% of jobs in Lithuania in 2008 alone.
Sektor budowlany szczególnie mocno odczuł skutki kryzysu, przejawiające się w blisko 10 % spadku zatrudnienia na Litwie w samym tylko roku 2008.

The construction and transport sectors feature among the large consumers of energy and may accelerate the implementation of state-of-the-art technological systems.
Do sektorów o dużym zużyciu energii należy sektor budowlany i transportowy i to one mogą przyspieszyć proces wdrażania najnowszych systemów technologicznych.

One such case is that of the Lithuanian construction sector.
Jednym z takich przypadków jest litewski sektor budowlany.

When we built this multi-family complex we made a big mistake.
Zrobiliśmy duży błąd budując ten wielorodzinny kompleks budowlany.

So there were materials at Manderlay, after all.
A zatem w Manderlay był jednak materiał budowlany.

We he sponsors for our building fund
I mamy sponsorów na nasz fundusz budowlany.

A third important area is the construction industry.
Trzeci ważny obszar to przemysł budowlany.

So that's the focus on the construction sector.
Więc jest nacisk na sektor budowlany.

(PL) Mr President, the building industry constitutes a very important branch of the economy of every country.
(PL) Panie Przewodniczący! Sektor budowlany stanowi bardzo ważną gałąź gospodarki każdego kraju.

Vielbrand, businessman from Braunschweig. Construction.
Vielbrand, średni przedsiębiorca budowlany z Brunszwiku.

Beverly Hills building inspector.
Inspektor budowlany z Beverly Hills.

Michael Scofield, structural engineer.
Michael Scofield, inżynier budowlany.

Mobilisation of the European Globalisation Adjustment Fund: Lithuania - construction of buildings (
Uruchomienie Europejskiego Funduszu Dostosowania do Globalizacji : Litwa - sektor budowlany (

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, with regard to the Stihler report, it is clear what an important role the construction sector plays in Europe.
(IT) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Jeżeli chodzi o sprawozdanie pani poseł Stihler, rola, jaką odgrywa w Europie sektor budowlany, jest oczywista.

The review of the regulation in question does not affect eligible expenditure in housing and strengthens the activity of important sectors of the economy such as the construction industry and the sectors which build energy systems and renewable energy systems.
Zmiana do przedmiotowego rozporządzenia nie wpływa na wydatki kwalifikowalne w budownictwie mieszkaniowym, wzmacnia natomiast działalność istotnych sektorów gospodarki, takich jak przemysł budowlany czy sektory zajmujące się budowaniem systemów energetycznych i systemów energii odnawialnej.

The construction sector in Lithuania is going through tough times, since there has been a huge decline in construction demand due to the financial and economic crisis, and in the recession, it is very difficult for Lithuanian citizens to obtain loans to build or purchase a home.
Sektor budowlany na Litwie przeżywa trudny okres, ponieważ w wyniku kryzysu finansowego i gospodarczego nastąpił poważny spadek popytu, a podczas recesji obywatele litewscy mają ogromne trudności z uzyskaniem pożyczek na budowę lub kupno domu.

Mr Orlando Zapata Tamayo, a 42-year old black builder, who was only asking for his conditions in prison to be improved, died after 86 days on hunger strike and seven years in prison for demanding that human rights be respected.
Orlando Zapata Tamayo, czterdziestodwuletni czarnoskóry robotnik budowlany, który tylko prosił o polepszenie warunków, w jakich przetrzymywany był w więzieniu, zmarł po 86 dniach strajku głodowego i siedmiu latach uwięzienia za domaganie się poszanowania praw człowieka.

The plan for a system of auctioning quotas, estimated to cost around €39 per tonne of CO2, and for its extension to the transport and building sectors, is causing industry quite some concern and will probably affect final consumers.
Plan dotyczący systemu aukcji przydziałami, których koszt szacowany jest na około 39 euro za tonę CO2, oraz jego rozszerzenia na sektor transportowy i budowlany, jest przyczyną obaw w przemyśle i prawdopodobnie będzie miał wpływ na odbiorców końcowych.

In the Netherlands, for example, the building industry is facing a 20% decline, so I think that we should apply the low VAT rate there to ensure that the housing market across Europe receives a shot in the arm.
Przemysł budowlany w Niderlandach na przykład jest zagrożony 20% spadkiem. W związku z tym uważam, że powinniśmy zastosować tam niską stawkę podatku VAT w celu zapewnienia zastrzyku odwagi dla rynku mieszkaniowego w całej Europie.