(Adjective) bukoliczny, sielankowy, idylliczny;
(Noun) bukolika, pastorałka, sielanka, idylla; wieśniak, prostak;
adj (pastoral) bukoliczny
sielankowy
pasterski, sielankowy
idylliczny, sielankowy n idylla, sielanka
PASTORALNY
BUKOLICZNY
SIELANKOWY
BUKOLIKA
PASTORAŁKA
SIELANKA
1. (a country person)
chłop, włościanin
synonim: peasant
synonim: provincial
2. (a short poem descriptive of rural or pastoral life)
sielanka, bukolika, ekloga, pastorałka, idylla, skotopaska: : synonim: eclogue
synonim: idyll
synonim: idyl
( (used with regard to idealized country life) idyllically rustic
"a country life of arcadian contentment"
"a pleasant bucolic scene"
"charming in its pastoral setting"
"rustic tranquility")
arkadyjski
synonim: arcadian
synonim: pastoral
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
This one says, "Bucolic meadow with split-rail fence.
Tutaj mamy: "Sielankową łąkę z ogrodzeniem.
This one says, Bucolic meadow with split-railfence.
Tutaj mamy: Sielankową łąkę z ogrodzeniem.
It's rustic and bucolic, but cute.
Trochę proste i sztywne, ale może być.
I do not have a romantic and bucolic vision of the 'escape to the country': quite the contrary, I know that such a lifestyle choice has costs, and often means leaving behind easy access to the infrastructure essential for modern life.
Nie mam romantycznej ani bukolicznej wizji "ucieczki na wieś” -wprost przeciwnie, wiem, że taki styl życia ma swoje koszty i często oznacza życie poza łatwym dostępem do infrastruktury niezbędnej do nowoczesnego życia.