Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Jedną z części skierowaliśmy na północ i południe, anteny znajdują się na brzegach.
We put one piece directly north-south, and it holds the dishes at the ears, right?

TED

Patrzę na siatkę i widzę wypaczenie na brzegu lewego centralnego pola widzenia.
I look at the grid and I see a warping at the edge of my central-left field.

TED

Mojemu ojcu dano starą strzelbę, która nie mogła sięgnąć przeciwległego brzegu.
My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.

TED

We were inthe water for over a day before the current took us in.
Byliśmy w wodzie przez ponad jeden dzień, zanim prąd wyrzucił nas brzeg.

Get the rest of the cannons ashore and finish building the fort!
Ściągnąć armaty na brzeg A fort ma być do zmierzchu gotowy!

Okay, let's get to shore as soon as we can.
Dobra, dostańmy się na brzeg tak szybko jak to możliwe.

I'il further examine the abnormalities on the ocean bed.
Gdy odstawimy was na brzeg, przeprowadzimy badania nieprawidłowości dna oceanu.

The scorpion begs the frog to carry it across the river.
Skorpion błagał żabę, by ta przeniosła go na drugi brzeg rzeki.

Even if his body washes ashore, - - be eaten by crabs and fish.
Nawet jeśli jego ciało wypłynie na brzeg, będzie zjedzone przez kraby i małe rybki.

I'm not going anywhere with you except back to shore.
O co ci chodzi? Nigdzie z tobą nie jadę, jedynie na brzeg.

Civil rebellions against Arab despots have set the other side of the Mediterranean alight.
Cywilna rewolta przeciwko arabskim despotom rozpala drugi brzeg Morza Śródziemnego.

And then the coast guard escorted our boat back to shore.
A potem straż przybrzeżna odstawiła naszą łódź na brzeg.

Ben the building where edge to see if they had won.
Ben zawsze zadzierał brzeg, by sprawdzić czy nie wygrał.

His harbour lee he has now sighted and joyful upon the shore alighted.
Jego port właśnie zobaczył I szczęśliwy zsiadł na brzeg.

His horn washed up upon the riverbank, about six days past.
Jego róg wyrzuciła na brzeg rzeka. Przed sześcioma dniami.

Let them get ashore... ...and then them.
Pozwól im wyjść na brzeg, a potem zabij ich.

I'm gonna have to borrow your boat to get back to shore.
Będę musiał pożyczyć waszą łódź, żeby wrócić na brzeg.

Paris has dumped two more of them on our shores.
Paryż wyrzucił jeszcze dwóch z nich na nasz brzeg.

And not the kind you hope for when you're stranded on a desert island.
I nie wymytą w sensie na brzeg bezludnej wyspy, na której utknąłeś.

Once it's fiIled to the brim, it's got to overflow somehow, somewhere But where?
Jeli raz napełnisz po brzeg, to może się przelać jakoś, gdzieś ale gdzie?

Why don't you both go ashore and leave the ship in my command.
Może obaj pójdziecie na brzeg... i zostawicie statek pod moim dowództwem.

These nights, this clime, this river side, this playful breeze
Tę noc, ten klimat, ten brzeg rzeki i tą figlarną bryzę.

So if I get on the bank and James throws me a yellow rope...
Więc jeśli dostanę się na brzeg i James rzuci mi żółtą linę...

These incised wounds have serrated margins, but this cut... the margin is clean.
Te rany cięte mają ząbkowane brzegi, ale to cięcie... brzeg jest gładki.

Lip of shelf to fit between grill bottom and leg brace.
Brzeg półki powinien znaleźć się między dołem grila a klamrą nogi

I got a report that your boat had washed ashore.
Dostałam raport, że twoją łódź wyrzuciło na brzeg.

And I dragged her body from the car down to the water.
I zaciągnąłem jej ciało z samochodu na brzeg.

Young Mr. Turner and I are to go ashore.
Młody pan Turner zejdzie ze mną na brzeg.

We gotta find ourway to the shore and find that boat.
Musimy znaleźć drogę na dół,na brzeg i znaleźć tą łódź.

Oshika was washed up on this shore, just Iike you.
Oshika została wyrzucona na ten brzeg, tak jak Ty.

Wait and see if the body shows up tonight.
Poczekaj i zobacz, czy ciało wypłynie na brzeg.

A shark washed up on Rockaway last year.
Rok temu morze wyrzuciło na brzeg rekina w Rockaway.

Young Mr. Turner and I are to go ashore.
Młody pan Turner i ja zejdziemy na brzeg.

Gentlemen, a little pearl washed ashore by the tide of war.
Panowie, mała perła, wyrzucona na brzeg przez wojenną falę

Couldn't you straighten the shaft without taking the boat up on shore?
Potrafiłbyś wyprostować wał bez wyciągania łodzi na brzeg?

I've been swimming for so long, where's the stupid shore.
Tak długo płynąłem, gdzie jest ten cholerny brzeg?

I led a parliamentary delegation to Gaza and the West Bank in December 2010.
W grudniu 2010 roku przewodniczyłem delegacji parlamentarnej do Gazy i na Zachodni Brzeg.

Live here, be beachcombers like Fletcher Christian and that native girl.
Będziemy zbierać to, co morze wyrzuci na brzeg jak Fletcher Christian i ta Indianka.

Only that you rode your boat ashore, hallelujah.
Tylko, że jechał swoim łodzi na brzeg, alleluja.

Israel, however, should know that it is the West Bank which is militarily occupied and it should truly make peace, and not build settlements.
Izrael natomiast powinien wiedzieć, że to Zachodni Brzeg jest pod okupacją militarną, powinien naprawdę zaprowadzić pokój, a nie tylko budować osiedla.

It was a very eerie experience, having breakfast in civilized fashion and realizing that day we were going to shore and might all be killed.
To było bardzo niesamowite doświadczenie, jeść śniadanie jak normalni ludzie... i uświadomienie sobie, że tego dnia wyjdziemy na brzeg i wszyscy możemy zginąć.

It seems your little land dispute has spilled over onto our noble shore.
Wygląda na to, że pani mały kraj... przelewał spór na nasz szlachetny brzeg.

Can you get on the bank from there?
Czy można dostać się na brzeg stamtąd?

I struggled to shore, and fell upon the sand.
Doczołgałem się na brzeg i padłem na piasek.

How do we get to those other shores?
Jak dostajemy się na ten drugi brzeg?

Young Mr. Turner and I are to go ashore.
Ja i młody Panicz Turner idziemy na brzeg.

If there's a shore to set foot on.
Jeśli w ogóle będzie jeszcze jakiś brzeg.

Soon the sea will be belchin' her dead upon the shore.
Morze wkrótce wyzionie ją martwą na brzeg.

He's gone ashore to destroy everything!
Nemo popłynął na brzeg, by wszystko zniszczyć!

You made it to our shores.
Udało wam się dotrzeć na nasz brzeg!

We got back on shore; he was fine.
Wróciliśmy na brzeg, syn miał się dobrze.

Filled to the brim with bric-a-brac and shrapnel.
Wypełnioną po brzeg metalowymi drobiazgami i odłamkami.