Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) brąz; miedziak; sport brązowa bila;
light brown - jasnobrązowy;
dark brown - (Adjective) ciemnobrązowy;
the brown - lecące stado dzikiego ptactwa;
in brown - w brązie;
fire into the brown - strzelać na oślep;

(Adjective) brązowy; brunatny; ciemny; śniady; ciemnoskóry; zbrązowiały; opalony; kasztanowy; przyrumieniony;
be very brown - być bardzo opalonym;
go brown - opalić się, (z)brązowieć, żółknąć;
brown as a berry - opalony na czekoladkę;
paint brown - pomalować na brązowo;
go brown easily - łatwo/szybko się opalać;
dye brown - ufarbować na brązowo;
draw brown - pokolorować na brązowo;
turn sth brown - zabarwić coś na brązowo;

(Verb) (z)brązowieć; (z)brunatnieć; przyrumienić; opalać się; opalić; podrumienić; zrumienić; przysmażać; zasmażać;
brown off - militarny zrugać;
brown out a town - wyłączyć światła w mieście;
leave to brown in the oven - pozostawić w piecyku aż do zrumienienia;
leave to brown in the oven - pozostawić w piecyku aż do zrumienienia;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n C/U (colour) brąz
kolor brązowy
farba brązowa.adj
1.
(of the color brown) brązowy
brunatny
kasztanowy
~ bear niedźwiedź brunatny.
2.
(bread) ciemny
czarny (o chlebie) .
3.
(suntanned) opalony.
4.
(darkskinned) o brązowej, ciemnej skórze.
5.
(roasted) przyrumieniony, zrumieniony, przybrązowiony, zbrązowiony.vt/vi
1.
(roast, toast) przyrumieniać (się) .
2.
(get suntanned) opalać (się) .~ cpds ~-eyed adj o brązowych oczach
brązowooki
~ haired adj o brązowych, kasztanowych włosach
~ paper n papier pakowy
~ sugar n cukier nieoczyszczony, melasa

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

brąz
brązowy, brunatny
brązowić

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

brązowy adj

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

adj brunatny, brązowy

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

BRĄZOWY

BRUNATNY

KASZTANOWY

OPALONY

CIEMNY

SZARY

PRZYRUMIENIONY

BRĄZ

MIEDZIAK

BRĄZOWIĆ

ZASMAŻAĆ

OBRUMIENIĆ

PRZYSMAŻAĆ

RUMIENIĆ

BRĄZOWIEĆ

ZBRĄZOWIEĆ

OPALAĆ SIĘ

ZBRUNATNIEĆ

ZARUMIENIĆ

Wordnet angielsko-polski

(of a color similar to that of wood or earth)
brązowy
synonim: brownish
synonim: chocolate-brown
synonim: dark-brown

Słownik internautów

brązowy
brąz
przyrumieniać się

Słownik techniczny angielsko-polski

brunatnieć

brunat m

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Today we have heard what Mr Brown is proposing and what should be on the agenda.
Usłyszeliśmy dziś, co proponuje pan Brown, i co powinno znaleźć się w porządku obrad.

statmt.org

But anyone who is brown-skinned, anyone who is different will be stopped and checked.
Ale każdy o śniadej skórze, każdy, kto jest inny, zostanie zatrzymany i sprawdzony.

statmt.org

I have great pleasure in giving the floor to the British Prime Minister, Gordon Brown.
Z wielką przyjemnością oddaję głos brytyjskiemu premierowi, panu Gordonowi Brownowi.

statmt.org

I appeal to Mr Brown to now change the terms of the debate inside the United Kingdom.
Apeluję do pana Browna, by zmienił warunki debaty prowadzonej w Zjednoczonym Królestwie.

statmt.org

So to address this, we developed with a Dr. Brown in Stanford: virtual dissection table.
Dlatego z dr Brownem ze Stanfordu zaprojektowaliśmy stół do wirtualnej dysekcji.

TED

38am: Former prime minister Gordon brown said: "There will be joy round the world at the release of Aung San Suu Kyi, the world's most renowned and courageous prisoner of conscience.

www.guardian.co.uk

One of his familiar jokes is to say that he is praying that Ed Balls will win, on the grounds that he would love to face the political successor of brown across the despatch box every week.

www.guardian.co.uk

The bitterness continued after Labour's 2005 election victory, with Mandelson relating how Blair described one meeting he had with brown to discuss pension reform as "the ugliest I've ever had".

www.guardian.co.uk

White House officials passed on concerns to Tony Blair after difficult meeting between Gordon brown and Condoleezza Rice.

www.guardian.co.uk

Why do some people have blue eyes and others brown?
Dlaczego jedni ludzie mają niebieskie oczy, a inni brązowe?

Do you know the girl with the brown hair in this photo?
Zna pani tą dziweczynę z brązowymi włosami na tym zdjęciu?

She got brown hair, which makes me think this one.
Ma brązowe włosy, więc sądzę, że ten. Racja.

If you went to Brown, we'd only be an hour away.
Jeśli pójdziesz do Brown, będzie nas dzielić tylko godzina drogi.

I do not like little brown things with eight legs.
Nie lubię małych brązowych rzeczy z ośmioma nogami.

You work with Brown keeping the away from me the whole time.
Pracujesz z Brownem, trzymając mnie z dala od

He left a bar with a young girl. Brown hair.
Wyszedł z baru z młodą dziewczyna. brązowe włosy.

I'm looking for a little girl, eight to eyes, long brown hair.
Szukam małej dziewczynki. Osiem do dziesięciu lat. Ciemne oczy.

Yeah, well, brown eyes pretty much called the ball game on this one.
Taa, cóż, brązowe oczy mają całkiem dużo do powiedzenia w tej sprawie.

I've never seen so much green in one little brown package!
Nigdy nie widziałem tylu zielonych w jednej brązowej paczce!

Your brown eyes would really pop with a little bit of green.
Do twoich brązowych oczu pasowałaby odrobina zieleni.

You should have a brown hat on your head, not a blue one.
Powinieneś nosić na głowie brązowy kapelusz, nie niebieski.

The rest of the family has brown eyes and yours are blue.
Reszta rodziny ma brązowe oczy twoje są niebieskie.

You will also give me your brown shoes that I like.
Chcę też twoje brązowe buty, które lubię.

I had a vision and saw you murder a girl with long brown hair.
Miałem wizję i widziałem jak mordujesz dziewczynę z długimi brązowymi włosami.

Last night they took a new brown boot and today an old black one.
Zeszłej nocy ktoś zabrał mój nowy brązowy but, a dziś stary czarny.

He was a suspect in the Brown murder 10 years ago.
Był podejrzany W sprawie morderstwa Rebeki brown 10 lat temu.

I've got brown eyes; you might have blue or gray.
Moje oczy są brązowe. Inni mogą mieć niebieskie czyszare.

Stephen Brown almost had a heart attack because of it.
Stephen Brown prawie dostał przez to zawału.

That's our new job in the world, bombing brown people.
To nasza nowa robota na tym świecie! Bombardowanie brązowych ludzi!

Because you have brown eyes, red hair and muscular legs.
Bo masz brązowe oczy, rude włosy I umięśnione nogi.

Well, the girl that we're looking at has naturally straight, brown hair.
Dziewczynka na którą patrzymy, ma naturalnie brązowe, proste włosy.

You wouldn't put a baby girl in a brown cradle.
Dziewczynki nie położyłby do brązowej kołyski...

We had fine cows, with the brown face and the white neck.
Mieliśmy dobre krowy o brązowych łbach i białych szyjach.

Russ brown? Didn't he bring a dead fish to school?
Czy on nie przyniósł kiedyś do szkoły martwej ryby?

This animal is killing young girls with long, brown hair.
Ta bestia zabija tylko młode dziewczęta z długimi, ciemnymi włosami.

Now what part of that is confusing your little brown brain?
Której części nie rozumie twój mały, brązowy móżdżek?

But if he comes out all beautiful and chocolate brown, that's mine.
A jeśli będzie piękne i brązowe jak czekolada - to jest moje.

But once it's cut, it turns brown and loses its power.
lecz odcięte robią się brązowe i tracą swoją moc.

Well,you see these little flecks of brown in the blood?
Widzisz te małe brązowe plamki we krwi?

But the question is, Junior, do you have your brown belt?
Ale pytanie jest młodzieńcze, czy posiadasz brązowy pas?

This is open division, it's only for brown belt or above.
To jest turniej otwarty, ale tylko dla zawodników z brązowym pasem lub wyższym.

Dad, why do you need four pairs of brown trousers?
Po co ci cztery pary brązowych spodni?

I mean, you people are more brown than black.
Przecież jesteście bardziej brązowi niż czarni.

And the captain says, Quick, bring me my brown pants!
A kapitan mówi, Szybko, przynieś mi brązowe portki!

Especially if your country is full of brown people.
Zwłaszcza jeśli twój kraj jest pełen brązowych ludzi.

She's tall and skinny with medium brown hair to here.
Jest wysoka i chuda ma jasno brązowe włosy dotąd.

I just told my mom I'm not going to Brown.
Powiedziałam mojej mamie, że nie idę do Brown.

This is your last chance to get into Brown.
To jest twoja ostatnia szansa aby wejść do Brown.

Warrick Brown was a young boy when his parents passed away.
Warrick Brown był młodym chłopcem, kiedy odeszli jego rodzice.

He'll be wearing a brown jacket with a red tie.
Będę miał na sobie brązową marynarkę i czerwony krawat.

I gave daniel brown money to,uh, to keep him quiet.
Dałem Danielowi Brown pieniądze, by go uciszyć.

I thought color-blind people couldn’t see red, green or brown.
Myślałem, że daltoniści nie widzą koloru czerwonego, zielonego i brązowego.

You will not speak to girls who have brown hair likeJackie.
Nie będziesz rozmawiał z dziewczynami,i które mają brązowe włosy, Po trzecie:

I'm working with someone now who's the former head of research at Brown &Williamson.
Pracuję z byłym szefem badań koncernu Brown & Williamson.

This is Carolyn, and all my hairs are brown, if you remember.
Z Carolyn i każdy jeden mój włos, jest brązowego koloru, jeśli nie pamiętasz.

A first, I thought they were brown. Now they're looking very green.
Na początku myślałem, że brązowe, a teraz wyglądają na bardzo zielone.

In Agrestic, the people are white, and the help is brown, not black.
W Agrestic ludzie są biali, a pomoc w sklepie brązowa, nie czarna.

Every time I think about those big, brown eggs, they piss me off.
Zawsze myślę o tych dużym, brązowe jajka, oni wkurzają mnie.