Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) krótkie spodenki, bryczesy, portki; historia pludry; spodnie;
too big for one’s breeches - nadęty, napuszony, zarozumiały;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

bryczesy

Słownik medyczny angielsko-polski Iwona Kienzler

bryczesy pl

Wielki słownik medyczny angielsko-polski 2011 r., Anna Słomczewska

spodnie do konnej jazdy, bryczesy

Wojskowy słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Tadeusz J. Grzebieniowski)

s pl bryczesy, spodnie

buoy s koło ratunkowe (ze spodniami)

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

n pl bryczesy, spodnie (do jazdy konnej)

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

SPODNIE

PORTKI

Wordnet angielsko-polski

( (used in the plural) trousers ending above the knee)
bryczesy
synonim: knee breeches
synonim: knee pants
synonim: knickerbockers
synonim: knickers

Wielki słownik wojskowy angielsko-polski

sp. bryczesy; spodnie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

They shall have linen tires upon their heads, and shall have linen breeches upon their loins; they shall not gird themselves with [anything that causeth] sweat.
Czapki lniane będą mieli na głowie swojej, i ubiory płócienne będą na biodrach ich, a nie będą się przepasywać niczem, coby pot czyniło.

Jesus Army

Turn him over on his stomach and keep his breeches down.
Połóżcie go na brzuchu i trzymajcie mu spodnie.

And it's your turn to get a hole in your breeches.
A twoja kolej by ci zrobili dziurę w bryczesach.

Your Mane is a dog in the breeches', said master to her.
Wasz Mane jest psem w spodniach, powiedział jej Zamfir.

Their breeches are hanging in a very strange way.
Ich spodnie wiszą w jakiś bardzo dziwny sposób.

You are my dog in the breeches.
Ty jesteś moim psem w spodniach.

Two pairs of breeches that need cleaning.
Dwie pary spodni wymagających czyszczenia.

He's gonna shoot those google earth folks what caught me with my breeches down.
Idzie strzelać do tych ludzi od google earth, którzy przyłapali mnie ze spuszczonymi portkami.

Take the breeches from enemy rifles.
Weźcie zamki z ich karabinów.

Venetian breeches, bit of velvet, bit of brocade.
Weneckie bryczesy, odrobina aksamitu, odrobina brokatu.