Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) włamanie;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

włamanie

Nowoczesny słownik języka angielskiego

włamanie, wtargnięcie

Wordnet angielsko-polski

(trespassing for an unlawful purpose
illegal entrance into premises with criminal intent)
włamanie
synonim: housebreaking
synonim: breaking and entering

Słownik internautów

włamanie
włamywać się
wtrącać się
nie dotrzymywać

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

wtargnięcie

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

To create a line break, place your cursor in a cell and press Ctrl+Enter.
Aby dodać podział wiersza, umieść kursor w komórce i naciśnij Ctrl+Enter.

Google

Did one of the other men involved in the break-in call you?
A może kto inny, zamieszany w to włamanie, zadzwonił do pana?

How can we have a break-in on our first day?
Jak mogliśmy mieć włamanie pierwszego dnia?

This is the woman who's responsible for the break-in at my house.
Ta kobieta jest odpowiedzialna za włamanie do mojego domu.

Yeah, we had a break-in at the warehouse two weeks ago.
Tak, mieliśmy włamanie do magazynu, 2 tygodnie temu.

Finding where the break-in is doesn't mean anything if we don't have the cards.
Odkrycie miejsca włamania nic nam nie da, jeśli nie będziemy mieli wszystkich dysków.

What about the shredding that took place after the break-in?
O co chodzi z tym niszczeniem dokumentów po włamaniu?

This works better if it looks like a break-in.
To działa lepiej kiedy wygląda na włamanie.

I'm glad you could make it over, we've had a break-in.
Cieszę się, że z tym skończyłeś. Mieliśmy włamanie.

But, um, I don't know anything about a break-in or any murder.
Nie wiem, co ci powiedział, ale ja nie wiem nic o włamaniu ani morderstwie.

I understand that the break-in occurred an hour ago.
Rozumiem, że włamanie miało miejsce godzinę temu.

So, did you dig anything up about the break-in?
So, dowiedziałeś się czegoś więcej o tym włamaniu?

The break-in was done using your code and keys.
Włamywacze użyli twojego kodu i twoich kluczy.

And look, at the other break-in, there were witnesses.
Przy pozostałych włamaniach byli świadkowie.

Smash a window, make it look like a break-in.
Rozwal okno, niech wygląda na włamanie.

I read that cockamamie memorandum he wrote on the break-in.
Czytałem to niedorzeczne memorandum, które napisał o włamaniu.

They were there the night of the break-in.
Obie były tam w noc włamania.

How much time we need for the break-in?
Ile czasu potrzebujemy na skok?

Whatever they say, there was never a break-in.
Cokolwiek mówią, ten system nigdy nie został złamany.

There's been a break-in at his high school.
W jego liceum było włamanie.

You had a break-in at the Fort Worth plant.
Było włamanie do elektrowni Fort Worth.

Now, you've always claimed you first learned of... the break-in on June 23.
Oficjalnie twierdził pan, że o włamaniu dowiedział się 23 czerwca.

I'il go to his workshop and stage a break-in.
Posłuchaj... pójdę do jego warsztatu i upozoruję włamanie.

There was another break-in last month. –She tell you about that? –She told me.
Wiesz, włamano się do nich niedawno? - Powiedziała ci o tym?

There was a break-in at city hall.
Było włamanie do Urzędu Miasta.

The steranko has a record of the break-in.
Steranko ma zapis włamania.

In any case, they know him. No break-in.
W każdym razie znali go. zadnego wlamania.

So you and Parker can orchestrate the break-in.
Będziecie mogli z Parker zaaranżować włamanie.

There's been a break-in at your neighbor's house.
Było włamanie do domu pani sąsiadów.

After a break-in earlier this year- - Oh, my God.
Po włamaniu, wcześniej tego roku - Oh, mój Boże.

Make it look like an ordinary break-in.
Spraw, by wyglądało to jak zwykłe włamanie.

The break-in must have been very traumatic.
Włamanie musiało być traumatycznym przeżyciem.

Blaming him for the break-in last month?
Obwinia go o włamanie z zeszłego miesiąca?

Needs to look like a break-in.
Ma wyglądać na włamanie.

You said it was a break-in?
Było włamanie? - Zgadza się.

And what's more, there was no break-In.
A ponadto, nie było włamania.

Break-in at Langdon chemical two weeks ago.
Dwa tygodnie temu było włamanie do zakładów chemicznych.

Okay, who'd you tell about the break-in?
Kto ci powiedział o włamaniu?

There's been some trouble concerning the break-in at the Royal Gallery. What?
Tak, jest pewien problem dotyczący włamania do Royal Gallery.

So there was a break-in!
A więc jednak było włamanie.

So this doesn't feellike a normal break-in?
A więc to nie wygląda na zwykłe włamanie.

There was another radio tower break-in.
Było kolejne włamanie do wieży radiowej.

There's been a break-in at A-6, the armory.
Było włamanie w A-6, zbrojownia.

You're going to break-in the White House?
Chcesz włamać się do Białego Domu?

The Watergate break-in of June 17th and the subsequent cover-up and investigation.
Włamanie do Watergate 17 czerwca, próby jego zatuszowania, a potem śledztwo.

Something about a break-in.
Coś o włamaniu. Tak.

Ah, we had break-in last night.
Co? - Mieliśmy włamanie ostatniej nocy.

We've had a break-in at Baker Street.
Mieliśmy włamanie na Baker Street.

I think there's been a break-in.
Myślę, że ktoś się tu włamał.

I'll tell them about my break-in.
Powiem im o włamaniu.