(Noun) warkocz, warkoczyk; plecionka; splot; wstążka; lamówka; galon; szamerowanie, szamerunek;
gold braid - złoty galon;
(Verb) pleść, splatać; obszywać; zaplatać; oplatać;
braided - (Adjective) ozdobiony galonem, z frędzlami; (s)pleciony, wpleciony; geografia roztokowy;
n C
1. (plait) warkocz.
2. (band, ribbon) przepaska
wstążka.
3. (twisted threads) galon
(electr) oplot, splot
gold ~złoty galon
vt
1. (interweave) splatać
oplatać.
2. (confine) przepasywać (włosy) wstążką.
3. (edge with braid) obszywać
obszywać galonem
splot, spleciony sznur (dekoracyjny), oplot, wstążka, (US) warkocz
(US) zaplatać warkocz, oplatać
breIdn Warkocz She stroked her braid and gazed out at the room (Przejechała ręką po warkoczu i rozejrzała się po pokoju) - Elmore Leonard (1988) Chicks with braids turn me on (Laski z warkoczami bardzo mnie jarają) - Student University of North Carolina (1999) Juliet appears on stage with a braid dangling down her back (Juliet pojawia się na scenie w warkoczu opadającym jej na kark) - International Herald Tribune (2000)
breIdv Splatać (w warkocz) ; zaplatać My grandmother taught her how to braid (Babcia nauczyła ją zaplatać warkocze) - Student University of Tennessee (1999) She began to braid my hair (Zaczęła zaplatać mi włosy) - Hustler (2000)
n am. splot
warkocz
wstążka
lamówka
vt splatać
obszywać lamówką
PLECIONKA
SPLOT
GALON
SZAMEROWANIE
SZAMERUNEK
BORTA
SUTASZ
SPLATAĆ WARKOCZ
ZAPLATAĆ
SKRĘCAĆ
GALONOWAĆ
SZAMEROWAĆ
WYGALONOWAĆ
WYSZAMEROWAĆ
WPLATAĆ
WPLĄTAĆ
SPLATAĆ
N taśma z oplotem
N warkocz
V zaplatać warkocze
galon
warkocz
warkocz
kłamliwie
oplatać
oplot
oplot m
oplatać m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
Indeed, arranged marriages are on their way off this braid of human life.
Aranżowane małżeństwa odchodzą do lamusa.
Police are asking anyone who has seen Yeates or knows of her whereabouts to contact the Operation braid incident room on 0845 456 7000 or Crimestoppers on 0800 555 111.
"Detectives investigating Joanna's murder are continuing to carry out forensic examinations, and are also continuing to appeal for anyone with any information that can help the inquiry to call the Operation braid incident room.
It looks so nice. You got the braid and everything.
Wyglądają tak ładnie. Masz loki i to wszystko.
Do I tell you how to braid your hair?
Czy ja ci mówię jak masz zaplatać swoje włosy?
According to the law, people who has no braid has to die.
Według prawa, każdy kto nie ma warkocza musi zginąć.
A few days, no braid on my shoulder.
Kilka dni, żadnych spraw na moich barkach.
May, teach June how to braid her hair like Mommy taught you.
May, naucz June jak czesać włosy, tak, jak nauczyła cię mama.
My braid is a blade You big hulk, get lost
Mój warkocz jest ostrzem To duży kadłub statku, zostaniesz zgubiony
I thought all great men wore gold braid.
Ja myślałem, że wielcy ludzie chodzą w złocie.
I love when you braid my hair.
Uwielbiam, kiedy bawisz się moimi włosami.
Someone pulled her hair by the braid.
Ktoś pociągnał ją za warkocz.
Polly had the most darling French braid yesterday.
Polly miała wczoraj piękny warkocz.
Braid sold 10k the first day.
Braid sprzedał 10k pierwszego dnia.
You've no right to a braid.
Nie masz do tego prawa.
Why don't you braid your hair?
Dlaczego nie pleciesz włosów w warkocz?
You had a long braid.
Miałaś długi warkocz.
Especially the one with the braid
Przede wszystkim tej z warkoczem.
We'il hide her braid under a rag.
My jej warkocz schowamy pod szmatę.
Long baths, braid my beard, unbraid it.
Długie kąpiele, zaplotę brodę w warkocz, rozplotę ją.
Hey Tommy, remember that game Braid?
Hej Tommy, pamiętasz grę Braid?
I'il braid your hair first.
Najpierw splączę ci warkocz z włosów.