(Verb) opierać; zawieszać; mocować; ująć w nawiasy; zgrupować; militarny obramować; otoczyć; brać w kleszcze;
bracket together - zgrupować, potraktować razem;
(Noun) budownictwo konsola; wspornik; kroksztyn; okucie; zamocowanie; podpórka; kinkiet; klamra, nawias; socjologia przedział, grupa, kategoria; sport trójka; militarny widły;
the 40-50 age bracket - grupa wiekowa od 40 do 50 lat;
round bracket - nawias okrągły;
income bracket - grupa dochodowa; przedział dochodów; finanse grupa dochodu, przedział dochodu;
in brackets - w nawiasie;
age bracket - przedział wiekowy;
tax bracket - finanse przedział podatkowy, skala podatkowa, grupa podatkowa;
n C
1. (support) wspornik.
2. (typ) nawias: square/round ~nawias kwadratowy/okrągły
to open/close ~otwierać/zamykać nawias.
3. (classification) przedział, grupa.vt
1. (enclose in ~s) zamykać w nawias
brać w nawias.
2. (classify) klasyfikować
umieszczać w jednej grupie.
3. (support) wzmacniać wspornikami
nawias, wspornik, zakres, przedział
brać w nawias, umieścić w nawiasie, umieścić we wspólnej kategorii
brace ~ nawias klamrowy
round ~ nawias okrągły
square ~ nawias kwadratowy
otoczyć
brać w kleszcze
otaczać (np. wojska nieprzyjaciela)
nawias kwadratowy
1. klasa, przedział
2. skala podatkowa~ creep zmiana przedziałuincome ~ grupa dochodowa
grupa f
vt brać w widły, obramować (cel)
~ fire ogień obramowujący
s widełki
wtyczka, obramowanie, klamra, skobel
'br{kItn Nawias kwadratowy For some unexplicable reason, publication dates are given in brackets (Z jakiegoś bliżej nieokreślonego powodu, daty publikacji podane są w nawiasach kwadratowych) - Student University of North Carolina (2000) Put it in brackets (Weź to w nawias kwadratowy) - Student University of Alabama (2001) The term " compensatory measures" remains in brackets (Okre-ślenie " środki odszkodowawcze" pozostało w nawiasach kwadratowych) - Village Voice (2001)
'br{kItn Grupować (według określonej skali);przypisywać (określonej skali);sytuować (w danym przedziale) Tax is bracketed according to income (Podatek jest ustalany w zależności od dochodu) - Larry King Live [program CNN-TV] (1996)
KONSOLA
WSPORNIK
PODPÓRKA
KINKIET
NAWIAS
KLAMRA
KROKSZTYN
N nawias
V umieszczać w nawiasach
V umieszczać
N grupa
N wspornik
(either of two punctuation marks (`<' or `>') used in computer programming and sometimes used to enclose textual material)
nawias
synonim: angle bracket
wspornik, podpórka
przedział, zakres
nawias, klamra
brać w nawiasy
traktować razem
wolnonośny
wspornikowy
tech. wspornik
~, propeller - mar. wspornik wału śrubowego
~, shaft - mar. wspornik wału śrubowego
~, sight - wspornik celownika
1. wspornik m, konsola f , węzłówka f
2. nawias kwadratowy
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
In particular, products in the lower and middle price brackets are also counterfeited.
W szczególności podrabiane są też produkty z najniższej i średniej półki cenowej.
One of the coolest things is, Makerbot sent out an upgrade, some new brackets for the box.
Jedną z ciekawych rzeczy jest to, że Makerbot wydał aktualizację, nową część do urządzenia.
Wall brackets and a removable sunshield are included in the package.
Do zestawu są dołączone uchwyty do montażu ściennego oraz zdejmowana osłona przeciwsłoneczna.
Well you printed out the brackets and then replaced the old brackets with the new ones.
Możesz więc wydrukować tą część, i zamienić ją ze starą.
The market in this premium price bracket was not put at risk by this.
Nie zagrażało to rynkowi towarów z tej półki cenowej.
Personally, I was utterly gobsmacked that I got anywhere near a chance at the trophy, having entered the competition as a chubby, unfit and exhausted psychotherapist in an age bracket that seemed to guarantee early elimination.
In doing so, was Mr Cameron attempting to bracket Pakistan with countries that have been or still are anathema to the west?".
Her son, Mylo (from her previous marriage to Graham, a Unilever exec; she has a 14-year-old daughter, too, Verity), started his GCSEs, her current series began on BBC2 and she's in the throes of filming a new series, this time for Channel 4, which she describes on her website as "defiantly redefining middle age as the most desirable age bracket to be in".
The market in this premium price bracket was not put at risk by this.
Nie zagrażało to rynkowi towarów z tej półki cenowej.
Saddles must be five centimeters behind the center of the bottom bracket.
Siodełka muszą być 5 cm z tyłu za środkiem dolnego wspornika.
It is funny, when you smile it opens a bracket.
Gdy się uśmiechasz, masz grymas, jak otwarty nawias.
According to the Eurostat forecasts, the population in the 15 to 64 age bracket will be reduced by one million persons per year after 2010.
Ogólny obraz demograficzny Europy jest alarmujący. Zgodnie z prognozami Eurostatu liczba ludności w przedziale wiekowym 15-64 lata będzie się zmniejszać po roku 2010 w tempie 1 miliona rocznie.
How many dental bracket have to buy?
Ile aparatów na zęby mam jeszcze kupować?
You undo the bracket at the bottom.
Ty odciągnij wspornik na dole.
Average life expectancy today is 80 years and the number of people in the 65-80 age bracket will increase by approximately 40% between 2010 and 2030.
Średnia oczekiwana długość życia wynosi dziś 80 lat, a liczba osób w wieku od 65 do 80 lat zwiększy się o około 40% w latach 2010-2030.
It is this situation that brings about reduction of the share of people in the active age bracket and drop in labour productivity.
To właśnie takie czynniki są powodem zmniejszania się liczby ludności czynnej zawodowo i spadku wydajności pracy.
Colon, end bracket, colon, capital D!
Dwukropek, nawias kończący, dwukropek, duże D!
Every effort should be made to achieve the target set in EU2020 of raising the level of employment among people in the 20-64 age bracket to 75%.
Trzeba dołożyć wszelkich starań, aby cel określony w strategii Europa 2020 polegający na zwiększeniu zatrudnienia osób w wieku 20-64 lat do 75 % został zrealizowany.
Sink is cracked, water pours in, touches the bracket... trevor touches the water... zap.
Pęknięty zlew, woda się wlewa, dotyka wspornika... Trevor dotyka wody... Cyk.
That is a very positive trend. The EU average is now 80 years, and the proportion of people in the 65+ age bracket will shortly reach 40%.
Średnio w Unii Europejskiej osiągamy już 80 lat, zaś liczba osób z przedziału wiekowego powyżej 65 lat wkrótce wzrośnie do 40%.
What is, in fact, happening on the market is that fewer and fewer of our fellow citizens are falling into the 'my car equals my freedom' bracket.
W rzeczywistości na rynku dzieje się coś takiego, że coraz mniejsza liczba naszych obywateli zgadza się z modelem "mój samochód oznacza moją wolność”.
Faced by demographic problems, the EU must not allow itself to have a low percentage of educated young people, because this would lead to a still greater rise in unemployment in that age bracket, which is something the EU simply cannot afford.
W obliczu kłopotów demograficznych UE nie może pozwolić sobie na niski odsetek wykształconej młodzieży, ponieważ doprowadziłoby to do jeszcze większego wzrostu bezrobocia w tej grupie wiekowej, na co Unii po prostu nie stać.