Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) kretyński;

(Noun) głupek, bęcwał, kretyn, zakuta pała, tępak, bałwan;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

głupiec, bałwan

Nowoczesny słownik języka angielskiego

głupek, bałwan, tępak
neonacysta, skinhead

Nowoczesny słownik angielsko-polski

zakuta pała

kałmuk

Wordnet angielsko-polski

(a stupid person
these words are used to express a low opinion of someone's intelligence)
barania głowa, kapuściana głowa, ośla głowa, pusta głowa, barani łeb, kapuściany łeb, ośli łeb, pusty łeb, zakuty łeb, pusta pała, zakuta pała
synonim: dunce
synonim: dunderhead
synonim: numskull
synonim: blockhead
synonim: lunkhead
synonim: hammerhead
synonim: knucklehead
synonim: loggerhead
synonim: muttonhead
synonim: shithead
synonim: dumbass
synonim: fuckhead

Słownik slangu Zbigniewa Parzycha

zakuty łeb/ pała)

Otwarty słownik angielsko-polski V.9.2007, Copyright (c) Jerzy Kazojć - 2007 r.

bałwan

głupiec

tępak

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Some people put these two things together and they call it empire, which I think is a boneheaded concept.
Niektórzy łączą te dwie rzeczy i nazywają imperium, co uważam za głupi pomysł.

TED

Here's my favorite bonehead concept from the 1990s in the Pentagon: the theory of anti-access, area-denial asymmetrical strategies.
Oto mój ulubiony idiotyczny pomysł Pentagonu z lat 90-tych: teoria asymetrycznych strategii bronienia dostępu i terenu.

TED

So since when do you hang out with this bonehead?
Od kiedy spotykasz się z tym debilem?

You know, for a smart kid, you're a real bonehead.
Jak na sprytnego dzieciaka, to bałwan z ciebie.

I was thinking what a bonehead play that old jackass made...
Tak sobie myslałem, że głupio zrobił ten stary dureń,

I'm trying to read the map while I'm driving, which is a bonehead maneuver.
Chciałem odnaleźć się na mapie podczas jazdy, co nie było za dobrym pomysłem.

I was out buying diapers for him and baby wipes for you, bonehead.
Kupowałam pieluszki dla niego i niemowlęce chusteczki dla ciebie, tępaku.

So Fencer and Bonehead have been pretending they were idiots?
Więc Fencer i Bonehead tylko udawali idiotów?

Look what your bonehead there did to my cabbage patch with his goofball antics.
Spójrz co ten głupek zrobił z moją farmą kapusty.

I truly thought Bonehead was a moron.
Naprawdę myślałam, że Bonehead to debil.

Some bonehead shot down our helicopter.
Ale jakiś kretyn zestrzelił nasz helikopter.

Ski, the bonehead, dumped it in the furnace.
Ski, ten idiota, wrzucił je do pieca.

Hey, bonehead, just because his totem is wisdom... doesn't mean he's wise.
Hej, młody! To, że ma totem mądrości, nie znaczy, że jest mądry.

Eddie and his bonehead ideas.
On i te jego durne pomysły.