(Noun) kocioł; czajnik; bojler; kotłownia; garnek do gotowania wody; rondel; kurczak;
n
1. (of steam engine) kocioł.
2. (for domestic heating) bojler.~ cpds ~ house nkotłownia
~ maker n kotlarz
~-suit n kombinezon roboczy
kocioł (centr. ogrzewania), grzejnik wody (na gaz, mazut), bojler
n
1. kocioł
2. chłodn. warnik
s kocioł parowy
furnace of a ~ palenisko (palnik) kotła
KOTŁOWNIA
BOJLER
BULIER
WARNIK
CUKROWNIK
kocioł centralnego ogrzewania
(sealed vessel where water is converted to steam)
kocioł parowy
synonim: steam boiler
kocioł, bojler
energ. kocioł~, coal-fired piec węglowy~, dry-bottom kocioł z suchym odżużlaniem~, gas-fired kocioł gazowy~, heat~, heating kocioł grzewczy~, oil-fired kocioł olejowy~, solid-fuel kocioł na paliwo stałe~, steam kocioł parowy~, waste heat kocioł grzewczy do spalania odpadów~, wet-bottom kocioł z mokrym odżużlaniem
kocioł
tech. kocioł parowy; bojler
~, coal fired - kocioł węglowy
~, combined - kocioł (okrętowy) kombinowany
~, donkey - kocioł (okrętowy) pomocniczy
~, high pressure - kocioł wysokoprężny
~, main - kocioł (okrętowy) główny
~, marine - kocioł okrętowy
~, power - kocioł energetyczny
~, return tube - kocioł (okrętowy) zwrotny
~, Scotch fire tube - kocioł (okrętowy) płomienicowo płomieniówkowy, kocioł cylindryczny, kocioł szkocki
~, steam-heated - kocioł parowy
~, stoker fired - kocioł rusztowy
~, water - kocioł wodny
~, water tube - kocioł (okrętowy) wodnorurkowy, kocioł opłomkowy
energ. kocioł
~, oil fired - kocioł olejowy
~, power plant kocioł elektrowni
~, steam kocioł parowy
~, water kocioł wodny
1. kocioł m
2. parownik m
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
What happens is the boiler runs out and the heating bills go through the roof.
Opał się wyczerpuje, a pieniądze za rachunki idą z dymem.
I supported the tabling of amendments to exempt part-time stand-by boilers from the scope of the directive.
Poparłem złożenie poprawek wyłączających z zakresu dyrektywy kotły rezerwowe wykorzystywane czasowo.
More resources should be put into processing coal and into improving the efficiency of boilers and generators.
Należy zwiększyć nakłady na przerób węgla oraz podnoszenie sprawności kotłów i generatorów.
In my constituency, there is a very successful business, called Austria Email AG, which manufactures electric boilers.
W moim okręgu wyborczym działa z wielkim powodzeniem firma o nazwie Austria Email AG, która produkuje kotły elektryczne.
Both them boilers went up at the same time.
Z czterech okien zaczęła pluskać woda.
- Change your boiler to a high efficiency condensing boiler.
These convert 86% or more of their fuel into heat, compared to 65% for old G-rated boilers.
Although the boiler and insulation could cost approximately Â?2,500 it could reap annual savings of Â?235 a year.
The minimal grey boiler suits worn by the men giving out directions at Waterloo's old Eurostar building and this season's Topshop venue; plus genius golf buggies to whizz you up to catwalk level.
In spite of the fact that it comes with many conspicuous benefits - when the boiler breaks down, someone else sorts it out for you and there is none of that nagging anxiety about whether your home is going up or down in value - renting is still seen as the lesser option.
And so we weave through hotel boiler rooms and service lifts, Williams offering the occasional cheery greeting to the maids and maintenance men who look on in disbelief: "All right, bud?" The atmosphere of mild unreality is heightened by the fact that Orange is carrying a flask that, it transpires, contains homemade chicken soup.
I last saw him below, in the main boiler room.
Ostatnio widziałem go w głównej maszynowni.
My sister received it while I was cleaning the boiler.
Odebrała ją moja siostra, kiedy czyściłem bojler.
Come on, you left a trail of blood right to the boiler, Einstein.
No dawaj, zostawiłeś ślady krwi na prawo od kotła, Einstein.
The boiler burst and the guy said I've got to fix it by tonight.
Bojler się zepsuł, a gość powiedział, że mam go jeszcze dziś naprawić.
Put it towards the boiler, it gets cold in here.
Wydaj to na kocioł, zimno tu.
What happens is the boiler runs out and the heating bills go through the roof.
Opał się wyczerpuje, a pieniądze za rachunki idą z dymem.
But, attention, it has to be a double boiler.
Ale uwaga, koniecznie musi to być podwójny garnek.
Boiler had blown in a fuel plant and there were 30 casualties.
W fabryce paliwa wybuchł bojler i było 30 rannych.
Well, we've got beds with clean sheets and a boiler that produces hot water.
Mamy łóżka z czystymi prześcieradłami i bojler, którym podgrzewamy wodę.
I think I can fix the old boiler with a hammer.
Myślę że mogę naprawić ten stary bojler młotkiem.
And Boiler punches me in the arm when no one is looking
A Boiler wali mnie po ramieniu, kiedy inni nie patrzą.
You get to the boiler room and get out.
Dostaniecie się do pomieszczenia z boilerem i wydostaniecie się stąd.
The boiler house was just one thing, Joe.
Kotłownia to było tylko jedno, Joe.
The boiler explodes anddestroys the hotel and kills the dad.
Boiler wybucha i niszczy hotel.
Phone junction is down in the boiler room.
Linia telefoniczna jest na dole w pomieszczeniu boilera.
Churchill said America is like a giant boiler.
Churchill powiedział, że Ameryka jest jak wielki grzejnik.
A wood-fired boiler providing us with hot water.
Gorącą wodę mamy z bojlerów podgrzewanych ogniem.
Are you the fellow for the boiler?
Ty jesteś tym człowiekiem od kotła?
Oh, Carlos, you gotta check out this boiler.
Carlos, musisz zobaczyć ten kocioł.
Someone turned this elevator into a boiler.
Ktoś zamienił tę windę w bojler.
You can hire people, get you that boiler.
Może pan zatrudnić ludzi... kupić ten bojler.
The new dashboard gauge us the boiler temperature.
Nowy wskaźnik na desce rozdzielczej pokazuje temperaturę w kotle.
Choo-choo Eddie needs some coal in the boiler.
Ciuchcia Eddie potrzebuje węgla w piecu.
We're in the famous and smoky boiler room
Jesteśmy w sławnej i pełnej dymu kotłowni.
It's like a boiler in here.
Gorąco tutaj jak w piecu.
Now let's look at look at that boiler.
Teraz chodźmy zobaczyć jak wygląda bojler.
Must be near the boiler.
Musi tu gdzieś być bojler.
Sorry about your boiler, Jack.
Przykro mi z powodu kotłów, Jack.
And we'il head for the boiler uptake.
And zdążymy dla pojmowania bojlera.
This was hidden inside the boiler
To było ukryte w bojlerze.
Just like the boiler tubes on a Gresley A4 Streamliner Pacific.
Tak samo jak rury kotłowe na Greeley A4 Streamliner Pacific.
All steam vessels until now have derived power... ...from an enormous boiler.
Dotychczas wszystkie urządzenia musiały czerpać energię z wielkich bojlerów.
Two-for-one at the Crab Boiler ends at 5:00.
Do piątej trwa promocja w Crab Boiler.
This is an important result, since it is, first and foremost, lower income families who use district heating, a system which is also more environmentally friendly than an individual boiler.
Jest to istotny rezultat, ponieważ to przede wszystkim gospodarstwa domowe o niższych dochodach korzystają z ciepłowni miejskich, systemu, który jest bardziej przyjazny dla środowiska niż oddzielna terma.
Soda... coppers, boiler... sand and soap.
Soda... miednice, kocioł... piasek i mydło.
We all know that the Mediterranean basin is a point at which many cultures meet; at the same time, however, it is a nerve centre and a 'boiler' which has been bubbling for many years now.
Wszyscy wiemy, że w basenie Morza Śródziemnego spotykają się różne kultury. Jednakże jednocześnie jest to swego rodzaju ośrodek newralgiczny, tygiel kipiący od wielu lat.