Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

If this is a debate about the future, then it seems to be bogged down in the past.
Jeśli jest to debata na temat przyszłości wydaje się, że ugrzęźniemy w przeszłości.

statmt.org

These people should not be made to pay the price for the destruction of bogs by others.
Ci ludzie nie powinni ponosić konsekwencji zniszczenia torfowisk przez innych.

statmt.org

Our troops are bogged down, and no hope of exit seems possible under such conditions.
Nasze wojska ugrzęzły tam, i w zaistniałych warunkach nie widać nadziei na żadne wyjście.

statmt.org

We should not, therefore, get too bogged down by short-term events.
Z tego względu nie możemy pozwolić, aby powstrzymały nas wydarzenia krótkoterminowe.

statmt.org

Either the process will really take off, or it will be bogged down forever.
Albo ten proces naprawdę ruszy z miejsca, albo ugrzęźnie na zawsze.

statmt.org

Mahut beat Britain's Alex bogdanovic 24-22 in the second round of the qualifying event so his stamina was not in doubt, yet here he was breaking record after record.

www.guardian.co.uk

The press was winding up into a frenzy about whether my brother was an evil man, bogeyman, cartoon character Terminator-type person, and I'm sitting there thinking, 'This is not right - they're all taking in what's on the screen, but there's always two sides to everything, at least.

www.guardian.co.uk

Thirteen unarmed civilians, all of them male, were shot dead at a civil rights march in the bogside area of Derry in January 1972.

www.guardian.co.uk

Too many community safety partnerships, which bring together the police, local authorities and other agencies, are bogged down in a meetings culture and far less effective than assumed in Whitehall.

www.guardian.co.uk

Hard to believe she was in that bog for a month.
Trudno uwierzyć, że nie żyje od miesiąca. - Tkaniny zakonserwowały ciało.

They just called in another team, sent us straight into a bog.
Wezwali tylko inny zespół, wysłali nas prosto do bagna.

Well, not if you spend your life working with bog bodies.
Nie, jeśli spędzasz życie, pracując przy ciałach z bagien.

I know every bog body dug up in the last 20 years.
Wiem o każdym ciele z bagien, odkopanym w ciągu ostatnich 20 lat.

What's your initiative got to say about this, then, bog eyes?
No i co twoja inicjatywa ma do powiedzenia na ten temat, palancie?

Tell my boss I left his visitor in a bog?
Powiedzieć szefowi, że porzuciłam jego gościa na bagnie?

Then on her arrival she got drowned in a bog instead.
I w dniu, gdy tam dotarli ona utopiła się w trzęsawisku.

If you go through the bog, he may go around it.
Jeśli pójdziesz przez bagno, on może iść naokoło.

Yet almost every day another stretch of bog is destroyed by developers.
Jednak każdego dnia kolejna połać bagna jest niszczona przez deweloperów.

Bog bodies often show signs of ritual torture before death.
Ciała z bagien często noszą ślady rytualnych tortur.

Couldn't we just warn themnot to go into the bog?
Ostrzeżmy ich, by nie włazili do kibla.

Fair enough, but if we get stuck in a bog, that meter's staying on.
Nie ma sprawy, ale jak utkniemy w bagnie, to taksometr zostanie włączony.

The bog men... they'll be looking for me when they find mum.
Ci ludzie... będą mnie szukać, gdy znajdą mamę.

This area, which was created by men, used to be bog land, whereas today it has a lake and is a popular tourist destination.
Obszar ten, który został stworzony przez człowieka, był obszarem bagnistym, a obecnie posiada jezioro i jest miejscem popularnym wśród turystów.

The window goes down, and that lowers the bog seat, is that right?
Okno idzie w dół, i obniża siedzenie, tak to działa?

I don't know that part of the bog.
Nie znam tej części bagna.

Please fill this bag with a soft bog roll.
Proszę napełnij tą torbę miękką bagienną rolką.

And anyone who stays here are bog men?
A wszyscy, którzy tu zostali, to mieszkańcy bagien?

Thank God our Jimmy took him in the bog.
Dzięki Bogu Jimmie zabrał go do kibla.

There's more bodies in this bog than most cemeteries.
W tych bagnach jest więcej ciał, niż na miejskich cmentarzach.

Val dug up a bog body and dumped it.
Val wykopała ciało z bagna... i porzuciła je.

And now your son's sinking into the selfsame bog that's swallowing you.
A teraz twój syn tonie z tobą w bagnie.

And then we fell into this horrible bog.
I nagle wpadliśmy w to straszne bagno.

He's trying to bog me down in paperwork.
Próbuje mnie wrzucić w biurokratyczne bagno.

Who wants to live in a bog?
Kto chciałby żyć na bagnie?

Irish turf-cutters and bog owners are now being asked to cease cutting turf for personal use.
Obecnie wzywa się Irlandczyków zajmujących się cięciem torfu oraz właścicieli torfowisk o zaprzestanie cięcia torfu do użytku osobistego.

They crawl up outta the bog, come in here, my house, and spill blood
Wyjdzie taki z bagna i przychodzi do mojego domu.

He's an old bog in the History Department.
Jest starym bagniskiem na Katedrze Historii.

You wake in the bog... burning with the smell of earth
Budzisz się w bagnie ... przepełnionym smrodem tej ziemi

So you're not the only hero on this bog, Mr. Hunter.
Nie jesteś jedynym bohaterem na tym bagnie, panie Myśliwy.

Sorry if the bog body upset you.
Przepraszam, jeśli ciało z bagna wytrąciło cię z równowagi.

It's like being stuck in a bog.
To jest tak jakby ugrząść w bagnie.

You conquered the demon... but your horse is sinking in the bog.
Zniszczyłaś demona... ale twój koń tonie w bagnie.

Aren't you going to the bog?
Ty nie poszedłeś na błata?

Otherwise it's going into the bog.
W przeciwnym wypadku wyląduje w bagnie.

Not far from the bog.
Nie daleko bagna.

I warrant there's a nasty bog nearby.
Tak jakby w pobliżu czaiło się coś okropnego.

A full moon has risen above Houghlin Bog.
Księżyc w pełni wzniósł się nad moczarami Houghlin.

Don't bog down in detail, Walt.
Nie babraj się w szczegółach, Walt.

The bog waters... they have weird powers.
Wody bagna. Mają dziwną moc.

Bog Boy-- let's finish the investigation.
Boy Bog - Zakończmy śledztwo.

Production design by Lee Min Bog Hey mister!
Projekt produkcyjny Lee Min Bog Hej, panie!

The Bog of Eternal Stench!
Bagno Wiecznego Smrodu!

The game... is Frog Bog.
A będziemy grać w... Frog Bog.

So here I am, stuck with this flop... ...this bog in the History Department.
No i tak utknęłam tutaj z tą porażką... ...z tym bagnem z Katedry Historii.

Luminara Unduli may be a Jedi Master, but she has no idea what that bog witch is capable of, no idea.
Luminara Unduli może być mistrzynią Jedi, ale nie ma pojęcia, do czego jest zdolna ta wiedźma. Nie ma pojęcia.

For example, intact bogs absorb carbon dioxide, methane and nitrous oxide, whereas peat cutting and bog drainage turn them into powerful greenhouse gas emitters.
Na przykład, nienaruszone mokradła wchłaniają dwutlenek węgla, metan i podtlenek azotu, natomiast wydobywanie torfu i osuszanie mokradeł zamienia je w poważne źródła emisji gazów cieplarnianych.

Freckled Bog, the Land of Poetry, and the Land of Bad Poetry.
Piegowate Bagno, Kraina Poezji i Kraina Marnej Poezji.

When a bog is exploited first for peat production and then either for afforestation or the cultivation of reed canary grass, it has less of an effect on climate.
Oddziaływanie na klimat jest mniejsze, jeśli torfowisko najpierw wykorzysta się do produkcji torfu, a następnie dla celów zalesiania lub uprawy mozgi trzcinowatej.