(Noun) huk, łoskot; wrzask; krzykacz; głośne przechwałki; odgrażanie się, pogróżki, buńczuczność; zamaszystość; wybuch wściekłości, ryk;
(Verb) huczeć, wrzeszczeć; szaleć, awanturować się; przechwalać się głośno, chełpić się; grzmieć; rzucać się; odgrażać się, buńczuczyć się;
bluster at sb - wrzeszczeć na kogoś;
bluster at sb - wrzeszczeć na kogoś;
n U
1. (noise of rough wind) łoskot (burzy, wichury) .
2. (boastful talk) zawadiactwo
buńczuczność.vi
1. (blow roughly) robić łoskot.
2. (speak ina boastful way) chełpić się
gwałtowne zachowywanie się, gwizd (wiatru), łoskot, szum (fal)
szaleć, grzmieć, awanturować się, rzucać się
vi przechwalać się, grzmieć, huczeć
n pogróżki
przechwałki
patetyczne okrzyki
KRZYKACZ
ŁOSKOT
ZAMASZYSTOŚĆ
BUŃCZUCZNOŚĆ
JUNACTWO
ŁOSKOTAĆ
KRZYCZEĆ
JUNAKOWAĆ
BUŃCZUCZYĆ SIĘ
WYDZIWIAĆ
CHEŁPIĆ SIĘ
CZUPURZYĆ SIĘ
WYGRAŻAĆ
ROZBIJAĆ SIĘ
V rzucać się
N podniecenie
(vain and empty boasting)
fanfaronada
synonim: braggadocio
synonim: rodomontade
synonim: rhodomontade
pogróżki
przechwałki
grzmieć
przechwalać się
awantura
hałaśliwość
rozbicie
rozbijać
szaleć
szaleństwo
Przykłady użycia
Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.
By guile and by bluster, by night and by day,
Poprzez oszustwa i szaleństwo, nocą i dniem
I just want to emphasise this one more time as Mr Chatzimarkakis is sitting there in front of me, having just said that the German Government's efforts were electioneering bluster.
Chcę to podkreślić raz jeszcze, ponieważ przede mną siedzi pan poseł Chatzimarkakis, który przed chwilą powiedział, że wysiłki rządu niemieckiego były elementem kampanii wyborczej.
For the viewers it was just another example of the host's bullish bluster - the sort of bad-mouthed, bare-knuckled assault that draws millions of viewers to Gordon Ramsay, turning him into one of the most famous people in America.
Mark Harper, the constitutional affairs minister, addressed Straw's complaints, saying: "All this bluster simply highlights the fact that Labour's MPs do not believe in seats of equal size and votes counting equally across the whole of the United Kingdom.
Despite all your bluster and bravado, Autolycus, you’re a nice person.
Mimo twoich przechwałek i brawury, jesteś miłym człowiekiem.
You're all bluster, then you pout.
Najpierw hałasujesz, a potem się dąsasz.
Mostly nationalistic bluster, bemoaning the loss of empire and unity of the Slavic peoples.
Głównie nacjonalistyczna paplanina, opłakiwanie utraconego imperium... ...i jedności słowiańskich narodów.