Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Adjective) makabryczny; krwiożerczy;

Słownik angielsko-polski EXETER Copyright © http://www.kastor.strefa.pl.

krwiożerczy, żądny krwi

Uniwersalny słownik angielsko-polski Copyright by Wydawnictwo HaraldG (aut. Andrzej Kaznowski)

adj żądny krwi
krwiożerczy

Wordnet angielsko-polski

(marked by eagerness to resort to violence and bloodshed
"bloody-minded tyrants"
"bloodthirsty yells"
"went after the collaborators with a sanguinary fury that drenched the land with blood"-G.W.Johnson)
krwawy
synonim: bloody-minded
synonim: sanguinary

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

The bloodthirsty hate him that is perfect; And as for the upright, they seek his life.
Mężowie krwawi nienawidzą uprzejmego; ale uprzejmi staranie wiodą o duszę jego.

Jesus Army

Adoption of Amendment 28 reveals the true, bloodthirsty face of this Parliament.
Jej przyjęcie odkrywa prawdziwe, krwiożercze oblicze tego Parlamentu.

statmt.org

Thou wilt destroy them that speak lies: Jehovah abhorreth the blood-thirsty and deceitful man.
Nieostoją się szaleni przed oczyma twemi: ty masz w nienawiści wszystkich, którzy broją nieprawości.

Jesus Army

Deliver me from the workers of iniquity, And save me from the bloodthirsty men.
Wyrwij mię od nieprzyjaciół moich, o Boże mój

Jesus Army

Surely thou wilt slay the wicked, O God: Depart from me therefore, ye bloodthirsty men.
Zabiłlibyś, o Boże

Jesus Army

Big, bloodthirsty epic about the fight to build a cathedral in 12th century England, based on the novel by Ken Follett.

www.guardian.co.uk

The former dictator is accused of selling diamonds to fund a bloodthirsty war that cost thousands of lives.

www.guardian.co.uk

Yes, they all seem to be a bloodthirsty crew.
Tak, oni wszyscy wyglądają jak spragniona krwi załoga.

Who came then to slay him, the bloodthirsty bishop.
Kto przybędzie wtedy, by go zabić? Żądny krwi goniec.

I find it totally unacceptable for a freely elected, democratic Member of my group to be compared with a bloodthirsty dictator.
Według mnie, porównywanie wybranego w wolnych wyborach członka mojej grupy, posiadającego poglądy demokratyczne, z żądnym krwi dyktatorem jest absolutnie nie do przyjęcia.

Bloodthirsty hooligan got here faster than I expected.
Żądny krwi chuligan dotarł tu szybciej, niż się spodziewałem.

Adoption of Amendment 28 reveals the true, bloodthirsty face of this Parliament.
Jej przyjęcie odkrywa prawdziwe, krwiożercze oblicze tego Parlamentu.

America is defended by sadistic and bloodthirsty masters.
Ameryka jest broniona przez sadystycznych, żądnych krwi panów.

I've never seen someone so bloodthirsty.
Nigdy nie widziałem kogoś tak krwiożerczego.

Jah. Bloodthirsty heathens with modern weapons, led by a drunken white man of God.
Żądni krwi poganie ze współczesną bronią, prowadzeni przez białego i pijanego człowieka Boga.

No. Just because I'm a vampire doesn't mean I'm bloodthirsty.
Nie, to że jestem wampirem nie znaczy że jestem krwiopijcą.

So they were bloodthirsty hussar soldiers.
To znaczy, że byli krwiożerczymi huzarami.

Hook and his bloodthirsty crew went ashore leaving the Jolly Roger unguarded.
Hook i jego krwiożercza załoga zeszła na ląd zostawiając niepilnowanego Wesołego Rogera.

The bloodthirsty slaves, murdering their masters?
Walki niewolników. Mordowanie ich panów?

Hateful. Bloodthirsty joy of the slaughter.
Z czystą, nienawistną, pragnącą krwi radością rzezi.

Bloodthirsty by nature, nature as Tao.
Krwiożerczy z natury, natura, jako Tao

Perhaps a boy, a bloodthirsty boy
Może chłopiec, spragniony krwi chłopiec.

And right now, it is bloodthirsty and war-hungry, because that's who General Krantz is.
Obecnie jest żądna krwi i walki, bo taki już jest generał Krantz.

In Lisbon a bloodthirsty tyrant like Mugabe is received with full honours, because in Africa too we have to look after our commercial interests.
W Lizbonie taki krwiożerczy tyran jak Mugabe jest przyjmowany z pełnymi honorami, ponieważ również w Afryce musimy zabiegać o nasze interesy handlowe.

Mr President, the Tamil Tigers have been designated a terrorist group by the EU and by the United States, but thankfully it looks as though their bloodthirsty campaign for an independent Tamil homeland may now be coming to an end.
Tamilskie Tygrysy zostały uznane za grupę terrorystyczną przez UE i Stany Zjednoczone. Wydaje się jednak, że ich krwawa kampania na rzecz niepodległej ojczyzny dla Tamilów dobiega na szczęście końca.