Wielki słownik angielsko-polski red. nacz D. Jemielniak, M. Miłkowski

(Noun) czerń; ciemność; pesymizm; nikczemność;

Słownik angielsko-polski PARK Copyright: © wersja książkowa słownika dostępna w wydawnictwie PARK

n U
1.
(black colour) czerń.
2.
(darkness) ciemność
mrok

ECTACO słownik angielsko-polski Słowniki elektroniczne Ectaco do nabycia u wydawcy

CZERŃ

MROK

CIEMNOŚĆ

CZARNOŚĆ

Wordnet angielsko-polski


1. (total absence of light
"they fumbled around in total darkness"
"in the black of night")
czerń, egipskie ciemności, kimeryjskie ciemności
synonim: total darkness
synonim: lightlessness
synonim: pitch blackness
synonim: black

2. (the quality or state of the achromatic color of least lightness (bearing the least resemblance to white) )
czerń, czarność: : synonim: black
synonim: inkiness

Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

I was witnessing every day how the children responded to the unfamiliarity of the countryside around them, to the impenetrable blackness of the dark, to the harshness of a cold wind, the smells of new-mown hay and the cow yard, to the stillness and the silence.

www.guardian.co.uk

Behind these eyes one finds only blackness, the absence of light.
Za tymi oczami można napotkać jedynie ciemność, całkowity brak światła.

Next to me in the blackness lay my oiled blue-steel beauty.
Obok mnie w ciemnościach leżała stalowa piękność.

Farther down still, the blackness is complete.
Niżej w dół nadal, ciemność jest kompletna.

Let your blackness crawl beneath my skin.
Niech wasza ciemność pełza pod moją skórą.

The threat diminishes, and vampyroteuthis disappears into the blackness.
Zagrożenie zmniejsza się i wampirzyca znika w ciemności.

It is not blackness you see.
To nie ciemność widzisz.

I lay awake all night... thinking of death and the blackness and the abyss.
I leżę rozbudzony całą noc... myśląc o śmierci, czerni i otchłani.

Ruk'n, I'm tired of you and the grinch that stole blackness stealing my glory.
Hej, kretynie! Jestem tobą zmęczony i tym Grinch'em Królem Czarności, kradniecie mi chwałę.

My blackness'll beat that kid.
Moja czerń pobije tego dzieciaka.

Its blackness wants to engulf you
Jej czerń chce pochłonąć ciebie.

All I want is blackness-- blackness and silence.
Wszystko czego chcę, to ciemność... Ciemność i cisza.

And the message of the yew tree is blackness-- blackness and silence.
Cis przesyła mi ciemność... Ciemność i milczenie. (Księżyc i Cis.

Alone in all that... cold... blackness.
Sam jeden w tej całej zimnej ciemności.