Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Zach, teraz zademonstrujemy bitwę na wodne pistolety z przyszłości.
Now, Zach, we're going to demonstrate a water gun fight from the future.

TED

Tedy zwiedli bitwę z Madyjanitami, jako rozkazał Pan Mojżeszowi, i pobili wszystkie mężczyzny.
And they warred against Midian, as Jehovah commanded Moses; and they slew every male.

Jesus Army

Wargi głupiego zmierzają do swaru, a usta jego do bitwy wyzywają.
A fool's lips enter into contention, And his mouth calleth for stripes.

Jesus Army

Między trąbami poryza, a z daleka czuje bitwę, krzyk książąt, i wołanie.
On the cliff she dwelleth, and maketh her home, Upon the point of the cliff, and the stronghold.

Jesus Army

Zadanie to stało się swego rodzaju polem bitwy między trzema różnymi grupami ludzi.
In fact, the script has become a battleground of sorts between three different groups of people.

TED

We must not believe that this is a battle that we can win once and for all.
Nie wierzmy, że jest to bitwa, którą możemy wygrać raz na zawsze.

But I must be with the fleet when it fights again at Salamis.
Ale muszę być przy flocie, gdy znowu zacznie się bitwa pod Salaminą.

This battle is the only way he knows how to save his people.
Artur wie, że ta bitwa jest jedynym sposobem, na uratowanie jego ludzi.

The battle has been bravely fought, and the suffering of our troops beyond measure.
Bitwa była dzielnie toczona, a cierpienie naszych wojsk ponad pojęcie.

I shall be off to rescue other places!
Bitwa dobiegła końca i muszę odejść, by uratować inne miejsca.

Long ago, a mythic battle between good and evil played out in ancient China.
Dawno temu, w starożytnych Chinach, rozegrała się mityczna bitwa między dobrem i złem.

And when the kill has been made, the next battle soon begins.
I kiedy ofiara została zabita, wkrótce zaczyna się kolejna bitwa.

you're defending a kid in a courtroom, the battle's already lost.
I pomyślałam, Boże, kiedy bronisz dziecko na sali rozpraw, bitwa jest już przegrana.

The Book of Revelation is not about some distant battle in some distant land.
Książka urodzaju to nie jakaś odległa bitwa w odległym kraju.

My father says that this one can be our last struggle ... forever.
Mój ojciec mówi, że to może być nasza ostatnia bitwa.

At Richmond the battle took nine days and the army gave me a medal.
Pod Richmond bitwa trwała dziewięć dni i wojsko dało mi medal.

This battle has been won, but the war against the machines rages on.
Ta bitwa została wygrana. Ale wojna z maszynami trwa dalej.

So it's this constant battle to bring it back to some place that's controlled.
To jest ta ciągła bitwa by przyprowadzić je do miejsca kontrolowanego.

Bunch of anticipation, big fight, and now we're all sleepy.
Troszkę oczekiwania, wielka bitwa, a teraz wszyscy jesteśmy trochę śpiący.

Your Highness, this is a battle I do not think that we can win.
Wasza Wysokość, to bitwa, której jak sądzę nie możemy wygrać.

The Angels original Battle for Heaven was a scuffle... compared to the next war.
Wcześniejsza bitwa aniołów o niebo było zwykła bójką w porównaniu z następną wojną.

Actually i think there is a fish fight going on right now
Wydaje mi się, że bitwa rybna jest już w toku.

I've killed her a couple of times in battle, but that's not really anything.
Zabiłem jej kilka razów w bitwa, ale to nie jest naprawdę nic.

The battle unleashed on May 2, 1852 was bloody.
Bitwa, która rozpętała się 2 maja 1852 roku była krwawa.

That battle may be almost won, but the war is still in doubt.
Bitwa może być wygrana, lecz wynik wojny nadal nie jest przesądzony.

As Daddy would say, a battle that seems lost is the most exciting.
Jak powiedziałby tata, bitwa, która wygląda na przegraną jest najciekawsza.

When the battle was over, he ended up not making it.
Kiedy bitwa się skończyła, nie przeżył jej. Pozwól mu zostać.

Our men are Northerners and new to naval battle.
Nasi ludzie są z północy i bitwa morska jest dla nich nowością.

Through the window of a British worker's flat, the Battle of Kuwait unfolds.
Przez okno mieszkania brytyjskiego robotnika, widać jak rozwija się bitwa o Kuwejt.

With his assistance, the battle will be swift and end in their favour.
Z jego pomocą bitwa będzie szybka i zakończy się ich zwycięstwem.

The battle for hearts and minds requires us to avoid demonising whole communities of religious believers.
Bitwa o serca i umysły wymaga od nas unikania demonizowania całych społeczności osób wierzących.

This is a battle for freedom which therefore concerns the identity of our continent.
To jest bitwa o wolność, a jako taka dotyczy ona również tożsamości naszego kontynentu.

Of that I'm certain. And hopefully a battle of my choosing.
Tego jestem pewny. z nadzieją, że będzie to bitwa, którą sam wybiorę.

You know, I- I heard that your last battle didn't go so well.
Wiesz, słyszałem, że ostatnia bitwa nie poszła ci za dobrze.

There is always a war party waiting to ambush you, Miller.
Pamiętaj, Miller, gdzieś zawsze jest bitwa, która na ciebie czeka.

The battle is over and the war is won.
W każdym razie, pieprzyć to. Bitwa skończona, a wojna wygrana.

But this is one battle I intend to see first-hand.
Ale to jest bitwa, którą zamierzam obejrzeć z bliska.

The battle began at dawn and ended at night!
Bitwa zaczęła się o świcie, a skończyła w nocy!

Indeed. But that battle should never Have been fought.
Rzeczywiście, jednak ta bitwa nie powinna była się odbyć.

This battle can only be won through guerilla warfare.
Ta bitwa może być wygrana tylko dzięki taktyce partyzanckiej.

It's a battle we're powerless to win on our own.
To bitwa, w której powinniśmy zwyciężyć dzięki naszej sile.

Yeah, he and his lackeys eat there before every battle.
Yeah, on i jego lokaje jedzą tam wcześniej każda bitwa.

This is battle, and battle is a highly fluid situation.
To jest bitwa, a w bitwie wszystko się ciągIe zmienia.

The European Union's budget is a battle for scarce resources, particularly at this time of financial and economic crisis.
Budżet Unii Europejskiej to bitwa o skąpe środki, zwłaszcza w obecnym czasie kryzysu finansowego i gospodarczego.

The second fight is much more continuous and sharper.
Druga bitwa ma znacznie bardziej ciągły charakter i jest bardziej zacięta.

Biharang, if the battle becomes too critical, spare yourself and return to me.
Biharang, Jeśli bitwa będzie zbyt ciężka, oszczędź się i wracaj do mnie.

And in truth, the fight at Kineton settled nothing at all.
I prawdę mówiąc, bitwa pod Kineton nie przyniosła niczego, żadnej z nich.

They're calling you Captain Blood. i am preparing these kids for battle.
Oni nazywają ciebie Krwią Kapitana. i przygotowuje te dzieci dla bitwa.

Sire... this battle has ended in defeat... but the dream of Mongol unity remains.
Panie. Ta bitwa skończyła się porażką, ale marzenie o zjednoczeniu Mongołów pozostało.

That battle maybe almost won, but the war is still in doubt.
Ta bitwa jest już prawie wygrana, lecz wynik wojny jest nadal wątpliwy.

And after a while, it just seemed like one big battle after another.
I po chwili, to wydawało się jak jedna wielka bitwa po innej.

And it's like a battle between motors and horses. Like technology versus horse.
I to jest jakby bitwa pomiędzy motocyklami i końmi, coś jak technologia kontra koń.

Che. Locals say there's a terrible battle in the Estrada Palma military base.
Miejscowi mówią, że w bazie wojskowej Estrada Palma miała miejsce straszliwa bitwa.

That fight has now been won, and I am deeply grateful for her commitment, which has led to this remarkable achievement.
Ta bitwa została wygrana, a ja jestem jej głęboko wdzięczny za jej zaangażowanie, które doprowadziło nas do tego istotnego osiągnięcia.

This will probably be the last battle in our long journey... ...of 148,000 light-years.
Będzie to prawdopodobnie nasza ostatnia bitwa w tej długiej podróży... przez 148,000 lat świetlnych.