Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ich drukowanie, bicie i wprowadzenie do obiegu w 12 krajach jest ogromną operacją logistyczną.
Printing, minting and distributing them in 12 countries is a major logistical operation.

europa.eu

Beating up people and whipping people on behalf of the government must stop.
Bicie i chłostanie ludzi na rozkaz rządu musi się skończyć.

Ever scream at a jockey to whip the noble beast?
Czy kiedykolwiek zrugał pan dżokeja za bicie batem szlachetnego zwierzęcia?

Sometimes I feel time slip like a heartbeat, dear Angel.
Drogi Angel, czasami czuje jak czas leci niczym bicie serca.

And if you walk alone, your own heartbeats scare you.
I jeśli pójdziecie sami, przestraszy was nawet bicie waszego serca.

If slapping me would make you happy take that as my Christmas present!
Jeśli bicie mnie cię uszczęśliwi Przyjmij to jako mój świąteczny prezent!

N obody paid me no $ 1000 to fight in a war.
Nikt mi nie płacił 1000 dolarów za bicie się na wojnie.

Church bells rang out, and the air was filled with flying birds.
Rozległo się bicie dzwonów kościelnych, a niebo pełne było latających ptaków.

I reduced so much fighting heart, that makes you look dead.
Bicie serca zredukowało się tak bardzo, wyglądałam jak bym nie żyła.

People understand getting hit more than what my mom does.
Ludzie bardziej rozumieją bicie niż to, co robi moja matka.

Get her heart beating so we can do a ct to confirm.
Musimy ją rozmrozić, przywrócić bicie serca i zrobić tomografię na potwierdzenie.

I don't think there are any circumstances under which hitting would be appropriate.
Nie wydaje mi się, żeby były jakiekolwiek okoliczności, przy których bicie byłoby stosowne.

Never, under any circumstances, will I allow anyone to attack an animal of mine.
Nigdy, pod żadnym pozorem, nie zezwalałem nikomu na bicie moich zwierząt.

If Morgana can stop his heart, maybe I can start it.
Skoro Morgana mogła zatrzymać jego serce, to może ja mogę przywrócić mu bicie.

Nor is it sufficient to beat the drum for causes such as a better balance between family and working life.
Nie wystarcza również bicie w bęben, by spowodować na przykład równowagę między rodziną a życiem zawodowym.

My hearing isn't great and sometimes I think I hear my heart beating.
Mój słuch nie jest najlepszy i wydaje mi się, że słyszę bicie swojego serca.

Prisoners often suffer torture, corporal punishment such as flogging, beating, electric shocks and the deliberate withholding of medical assistance.
Więźniowie często są torturowani, stosuje się wobec nich kary cielesne, takie jak chłosta, bicie, wstrząsy elektryczne i celowe nieudzielanie pomocy lekarskiej.

Running pumps the heart faster, and more blood is spilled.
Bieg przyśpiesza bicie serca i traci się więcej krwi.

And I can guaranteed, that you won't be bother.
I I mogę gwarantować tobie to ty żadne bicie ich.

When the beating of your heart Echoes the beating of the drums
Kiedy bicie twego serca, zgra się z biciem bębnów.

To curdle the blood and quicken the beatings of the heart.
Która mroziłaby krew w żyłach i przyspieszała bicie serca.

I could hear her methodical footfalls... ...and irregular heartbeat.
Mogłem słyszeć jej metodyczne kroki i nieregularne bicie serca.

See, your daddy won't tell you that 'cause he's trying to beat you.
Ojciec ci tego nie powie, bo chce zrobić bicie.

I slowed my heartbeat down to two beats per minute.
Spowolniłam bicie swojego serca do dwóch uderzeń na minute.

All you need are tits, a hole and a heartbeat.
Wszystko czego potrzebujesz to cycki, dziura i bicie serca.

As the clock ticks on, I imagine your heartbeat under my hand.
Zegar tyka, a ja wyobrażam sobie bicie Twojego serca.

I want to know why your goddamn heart rate hasn't changed!
Chcę wiedzieć, czemu bicie twojego serca się nie zmieniło!

Does your accident insurance cover wife beating, Mr. Collins?
Czy pana polisa ubezpieczeniowa pokrywa bicie żony, panie Collins?

Now I feel better about hitting my phone with a pan. Oh, Charlie.
No i bicie telefonu patelnią nie wygląda tak źle.

But, Christ, you get paid for beating people up.
A tobie płacą za bicie ludzi. Nie mów mi, że tego nie lubisz.

How can I hear my heart with all the noise my head makes?
Jak mogę usłyszeć bicie własnego serca jeśli w mojej głowie jest tyle hałasu ?

It ain't my style to go beating on people I got no beef with.
Bicie ludzi, z którymi nie mam zwady nie jest w moim stylu.

And Sheriff, in the background I could hear a clock striking.
I szeryfie, podczas rozmowy, w tle słyszałam bicie zegara.

How can I stop the beating of my heart?
Jak mogę powstrzymać bicie mego serca kiedy bije nieznanym mi rytmem...

If you are like my breaths... she is like my heartbeat.
Jeśli ty jesteś jak mój oddech, ona jest jak bicie mego serca.

Punishing me for my work... is like beating the paperboy for bringing bad news.
Karanie mnie za moją pracę jest jak bicie gazeciarza za przynoszenie złych wiadomości.

My dad was wondering if your dad was in prison for hitting you.
Mój tata zastanawiał się czy twój tata był w więzieniu za bicie ciebie.

I talked to Dr. Curtis, she told me you have an irregular heartbeat.
Rozmawiałam z Dr. Curtis, powiedziała mi, że masz nieregularne bicie serca.

Like they could... hear your heart beating or listen to your thoughts.
Tak jakby mógł... usłyszeć bicie twego serca albo czytać twoje myśli.

What is particularly outrageous is the use of beatings and torture on young people to force them to make confessions that are needed to justify death sentences.
Szczególnie oburzające jest wymuszanie na nieletnich poprzez bicie i znęcanie się zeznań potrzebnych do uzasadnienia wyroków skazujących na śmierć.

Frequent domestic tension, brawls and beatings turn family members into traumatised victims who are forced to accept this situation as being the norm.
Częste napięcia w domu, awantury i bicie sprawiają, że członkowie rodziny żyją w nieustannej traumie, będąc zmuszonymi do przyjęcia tej sytuacji za normę.

I sensed your presence earlier because I thought I heard your heartbeat.
Wyczułam twoją obecność wcześniej, bo myślałam, że słyszałam twoje bicie serca...

Caffeine leads to depression... makes you all irritable, have your heart beating fast.
Kofeina powoduje depresję... sprawia, że czujesz się podrażniony, przyśpiesza bicie serca.

For us... it's the thrill of the game that makes the heart pound.
Dla nas... ważny jest ten dreszczyk emocji, który powoduje szybsze bicie serca.

And then one night... I realized that his heartbeat matched mine.
I pewnej nocy... uświadomiłam sobie, że bicie jego serca jest zestrojone z moim.

Yeah, in a heartbeat, but, as they very well know,
Tak, w bicie serca, ale, jako oni bardzo dobrze wiedzą,

Worse than this, a new type of 'sport' is being introduced in certain new Member States, namely, beating up minorities with the help of the police.
Co gorsze, w niektórych nowych państwach członkowskich wprowadzany jest nowy rodzaj "sportu”, a mianowicie bicie mniejszości z pomocą policji.

Hitting, punching, rejecting might be a problem, not to mention....
No cóż, uderzanie, bicie, oraz odrzucenie. To może być lekki problem, nie mówiąc o...

The heartbeat'il be very fast- Like a little train.
Bicie serca będzie bardzo szybkie, jak mały pociąg.

A beating's no reason to murder your husband.
Bicie to nie powód, żeby zamordować swojego męża.