Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Ponieważ gdy umiera starszy człowiek, to tak jak gdyby płonęła biblioteka.
I am grateful for the fact that I had a mentor like Mau who taught me how to navigate.

TED

Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu - Biblioteca Centrală Universitară
Universitatea "Lucian Blaga" din Sibiu - Biblioteca Centrală Universitară

europa.eu

Universidad de Valencia CDE Fundación General Biblioteca Ciènces Socials
Universidad de Valencia CDE Fundación General Biblioteca Ciènces Socials

europa.eu

Universita degli Studi di Firenze, Biblioteca di Scienze Sociali
Universita degli Studi di Firenze, Biblioteca di Scienze Sociali

europa.eu

Universidad de Lleida CDE Servei de Biblioteca i Documentació
Universidad de Lleida CDE Servei de Biblioteca i Documentació

europa.eu

The library would have a multilingual interface facilitating direct access to the desired material.
Biblioteka wyposażona w wielojęzyczny interfejs umożliwi bezpośredni dostęp do poszukiwanych treści.

As we all know, it is not only a library, for it is also a virtual museum and archive.
Jak wiemy, to nie tylko biblioteka, ale również wirtualne muzeum i archiwum.

The library doesn't matter. But I want to think this place did.
Biblioteka nie ma znaczenia. ale chce myśleć, że to miejsce tak.

Either that, or the library has seriously changed its overdue-book policy.
Jedni z dwaj ci lub biblioteka mają poważnie zmieniony jego politykę spóźnionej książki.

Are you embarrassed By this game I've started to play?
Jesteś zakłopotana ze względu na tę moją zabawę? Dobra, to nie biblioteka.

We all agree that a digital library of the scope Google is proposing will mean real benefits.
Wszyscy zgadzamy się, że cyfrowa biblioteka oferująca zbiory, jakie proponuje Google, przyniesie prawdziwe korzyści.

Moreover, such a library needs to be organised so that it can provide access to content that is reliable and of a quality that is intended for all ages.
Ponadto przedmiotowa biblioteka musi być tak zorganizowana, aby umożliwiać dostęp do treści, który jest niezawodny i ma taką charakterystykę, która uwzględnia wszystkie grupy wiekowe.

The plan is that the European digital library will absorb those digital sources that already exist and contain the literary works not affected by copyright.
Planuje się, że europejska biblioteka cyfrowa przejmie zasoby cyfrowe, które już istnieją i zawierają dzieła literackie wolne od praw autorskich.

I've got butter, fruit, green thread and go to the library.
Mam masło, owoce, zielone nici, biblioteka. I jakieś świeże warzywa.

Our library, our ceremonies, you have access to it all.
Nasza biblioteka, nasze obrzędy, masz do tego wszystkiego dostęp.

The only thing you're allowed to read in here is the menu.
To nie biblioteka. Jedyne co tu wolno czytać to menu.

The Great Library. There's 5,000 years of history hidden here...
Wielka Biblioteka, ukrytych jest tutaj 5 tysięcy lat historii.

And there's a library of movies that haven't been released yet.
I nie ma Biblioteka filmów które nie zostały jeszcze opublikowane.

Oh, I'm surprised the library stays open this late.
Jestem zaskoczona, że biblioteka jest otwarta o tej godzinie.

So this metallic library is still there in
Ta metalowa biblioteka jest nadal w Ekwadorze w podziemnej jaskini.

It is a digital library, a digital museum and a digital archive for our European cultural heritage.
To cyfrowa biblioteka, cyfrowe muzeum i cyfrowe archiwum naszego europejskiego dziedzictwa kulturowego.

'Europeana', the European digital library, is a single, direct, multilingual portal designed for Europe's cultural heritage.
Europeana, europejska biblioteka cyfrowa to wspólny, bezpośredni, wielojęzyczny portal poświęcony europejskiemu dziedzictwu kulturowemu.

The library's closed, so unless this thing can open doors...
Biblioteka jest zamknięta, więc albo to coś potrafi otwierać drzwi...

Well, my personal library... seems to be missing... the book version of Freaky Friday.
Cóż, moja osobista biblioteka wydaje się nie mieć książki w wersji Szalony Piątek.

His library was his whole world, now it's just a painful memory.
Biblioteka była jego światem. - Teraz - to bolesne wspomnienie.

Where's the library in this scrappy little burg?
Gdzie mieści się biblioteka w tym małym miasteczku?

The Palisades High library has books in languages from all over the world.
Biblioteka Palisades High ma książki w językach z całego świata.

If you want to know more, the library is an excellent resource.
Jeśli chcecie wiedzieć więcej, biblioteka jest świetnym źródłem.

You don't come to my house. It's not a library.
Nie przychodź do mnie do domu. to nie jest biblioteka.

You must think that the library has a great architecture as well, or...?
Pewnie myślisz że biblioteka to również kawał dobrej architektury...

Excuse me, could you tell me where the library is?
Przepraszam, mógłby mi pan powiedzieć gdzie jest biblioteka?

And everything in between. Seattle Public Library. Close within 1 hour.
I wszystko to, co pomiędzy tym. Biblioteka Publiczna Seattle zostanie zamknięta za godzinę.

Sir, this is not a lending library. It's the Hall of Records.
Proszę pana, to nie jest biblioteka, tylko archiwum.

Good old Sunnydale library, fully equipped with reference books, file cards and weapons.
Dobra stara biblioteka Sunnydale, w pełni zaopatrzona w publikacje informacyjne, karty pliku i broń.

Europeana, the European digital library, is demonstrating a great ambition, namely to digitise all European works in order to make them accessible to the general public.
Europeana, europejska biblioteka cyfrowa, stanowi dowód na wielkie ambicje, polegające na cyfryzacji wszystkich europejskich dzieł w celu udostępnienia ich ogółowi społeczeństwa.

Oh, I'm surprised you know what a library is.
O, jestem zaskoczony, że wiesz, co to biblioteka.

It is no longer what the Financial Times previously called 'a blatant case of misguided and unnecessary nationalism'.
Biblioteka nie jest już "uderzającym przypadkiem chybionego i niepotrzebnego nacjonalizmu”, cytując za gazetą Financial Times.

Where's this library you're talking about?
Gdzie jest ta biblioteka, o której wspomniałeś?

And all throughout the library are different objects,different spaces.
I cała biblioteka pełna jest rozmaitych obiektów, różnychprzestrzeni.

The library has plans for him.
Wróci, biblioteka ma co do niego plany.

You want all the material requested by the White House?
Biblioteka Kongresu. Chcecie wszystkie materiały, o jakie prosił Biały Dom?

Some ruffian broke in... thinking the library was empty.
Pewnie jakiś zbój włamał się... myśląc, że biblioteka była pusta...

This is a work, a library I designed for the Robin HoodFoundation.
To jest jedna z prac - biblioteka, jaką zaprojektowałem dlaFundacji Robin Hood.

If a library is virtual its access is universal, because there is no physical door isolating information from its users.
Jeśli biblioteka jest wirtualna, dostęp do niej jest powszechny, gdyż nie istnieją fizycznie żadne drzwi, które zagradzają użytkownikom dostęp do informacji.

What's wrong with the library or the lunchroom?
Biblioteka czy stołówka nie odpowiadają ci?

It's supposed to be a public library.
I to ma być biblioteka publiczna.

Our library is all that remains the wisdom of men.
Nasza biblioteka to pozostałość ludzkiej mądrości.

This library is for employees only.
Ta biblioteka jest tylko dla pracowników.

It's not a library, you know.
Wiesz, że to nie jest biblioteka.

My bedroom used to be a library.
W mojej sypialni była wcześniej biblioteka.

The library will be closing in five minutes.
Za 5 minut biblioteka zostanie zamknięta.

Charlene, how big is the library?
Charlene, właściwie jak duża jest ta biblioteka.

And her mom donated a new library to North Shore, so Principal Duvall let her graduate.
A jej mama wpłat Nowa biblioteka na North Shore, Główny Duvall więc niech absolwentów.

This is not a library and you're really not a librarian?
A więc podsumujmy. Więc to nie jest biblioteka, a pani nie jest bibliotekarką?