Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Wzrost gospodarczy: Rada Europejska nie może stać się beztroska.
Economic growth: the European Council must not become complacent.

statmt.org

Podmioty handlujące materiałami pornograficznymi w środowisku online stają się coraz bardziej beztroskie.
Online traders in porn are becoming ever more reckless.

statmt.org

Niedopuszczalna jest beztroska czy przymykanie oka przez osoby odpowiedzialne za monitoring.
What we do not need is carelessness or any turning of a blind eye by those who are responsible for monitoring.

statmt.org

Jestem zdumiony beztroską rządzących Europą.
I am amazed by the lack of concern on the part of those who govern Europe.

statmt.org

Beztroskie spalanie paliw kopalnych, razem z innymi tzw. gazami cieplarnianymi prowadzi do zmian klimatycznych.
We have the reckless burning of fossil fuels along with other greenhouse gasses, so called, leading to climate change.

TED

What we do not need is carelessness or any turning of a blind eye by those who are responsible for monitoring.
Niedopuszczalna jest beztroska czy przymykanie oka przez osoby odpowiedzialne za monitoring.

However, I find remarkable the levity with which we heap praise on Japan's heroes.
A jednak zastanawia mnie beztroska, z jaką wychwalamy pod niebiosa japońskich bohaterów.

Hopefully, I'm too young and carefree for a coronary.
Mam nadzieję, że jestem za młoda i zbyt beztroska, żeby mieć zawał.

Suddenly, his carefree vernacular satire was political anathema.
Nagle, jego beztroska satyra stworzona w języku angielskim stała się dlań politycznym wyrokiem.

I know she may seem carefree, but her life hasn't been all that simple.
Wiem, że tobie wydaje się beztroska, ale życie srogo ją doświadczyło.

But Anne, she was as beautiful and as carefree as ever. - It's terrifying!
Ale Anne była tak samo piękna i beztroska jak zawsze.

I asked you not to come and you did it anyway, so blithely.
Prosiłam cię, żebyś nie przyjeżdżał, a i tak to zrobiłeś, co za beztroska.

Levity is the time thief that picks the pocket of a company.
Beztroska to złodziej czasu, który kradnie z kieszeni firmy.

As long as I remained spontaneous, playful, and carefree, I would never become old.
Tak długo jak zostanę spontaniczna, bawiąca się i beztroska, nigdy się nie zestarzeję.

Economic growth: the European Council must not become complacent.
Wzrost gospodarczy: Rada Europejska nie może stać się beztroska.

Children who never age... eternal childhood, filled with play, no responsibilities.
Dzieci, które nigdy nie dorosną... wieczne dzieciństwo, zabawy, beztroska.

She was so confident, carefree, and normal.
Była taka pewna siebie, beztroska i normalna.

I'm carefree, my intoxicating beauty is beyond compare
Jestem beztroska,moje odurzające piękno nie ma porównania.

Reckless genetic restructuring caused rapid degradation.
Beztroska restrukturyzacja genetyczna spowodowała szybką degradację.

Hey, that's some jaunty polka.
Hej, to jest jakaś beztroska polka.

Even if you looked carefree and cheerful on the surface,
Na zewnątrz wydajesz się pogodna i beztroska,

This adventure and celebration goes on only till you get married...
Ta przygoda, beztroska, jest tylko do małżeństwa

Unencumbered, in this, my new laboratory.
Beztroska, w moim nowym laboratorium.

She's young and carefree.
Ona jest młoda i beztroska.

This callous attitude is disgusting.
Twoja beztroska postawa jest obrzydliwa.