Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Haitańczycy odczuwają bezsilność.
The Haitian population feels quite helpless.

statmt.org

Nie pozwólmy, aby ludność ta cierpiała podwójnie, mając na uwadze jej bezsilność względem opresyjnego reżimu czy skorumpowanego rządu.
Let's not make those peoples suffer twice, as long as they are already victims of oppressive regimes or corrupt governments.

statmt.org

Ujmując to prosto, kiedy nadchodzi impuls do zmiany świata akademia bardziej prawdopodobnie zapewni wyuczoną bezsilność niż wytworzy poczucie upoważnienia.
Simply put, when the impulse is to change the world, the academy is more likely to engender a learned helplessness than to create a sense of empowerment.

TED

Drugi wymiar ogranicza się do tu i teraz, a więc do kryzysu, czego przejawem jest między innymi redukcja zatrudnienia i finansowa bezsilność obywateli.
The second dimension is limited to the present, and thus to the crisis, a symptom of which is, among other things, job losses and the financial helplessness of citizens.

statmt.org

It explains the tragic situation of the people of that country and the powerlessness of national authorities, international institutions and the peacekeeping forces.
Ukazuje bowiem dramat mieszkańców tego kraju oraz bezsilność władz państwowych, instytucji międzynarodowych i sił pokojowych.

Let's not make those peoples suffer twice, as long as they are already victims of oppressive regimes or corrupt governments.
Nie pozwólmy, aby ludność ta cierpiała podwójnie, mając na uwadze jej bezsilność względem opresyjnego reżimu czy skorumpowanego rządu.

I know well your rage and your grief.
Jak ty poznałem gniew, lęk, żal i bezsilność.

Powerlessness in the face of the crisis, harm caused by the euro, the trade agreements and the Schengen Agreement, useless posturing, interferences and obstacles in other domains.
Bezsilność w obliczu kryzysu, szkody wyrządzone przez euro, umowy handlowe i układ z Schengen, bezużyteczne pozowanie, ingerencje i przeszkody w innych obszarach.

The second dimension is limited to the present, and thus to the crisis, a symptom of which is, among other things, job losses and the financial helplessness of citizens.
Drugi wymiar ogranicza się do tu i teraz, a więc do kryzysu, czego przejawem jest między innymi redukcja zatrudnienia i finansowa bezsilność obywateli.

Like she was testing my helplessness against others' suffering.
Jak testowała moją bezsilność wobec jej cierpienia.

Helplessness writ large on the faces of people.
Bezsilność wyraźnie malującą się na twarzach ludzi.

This is one helplessness I have never known
To jest bezsilność jakiej nie znałem

Unanimity means powerlessness.
Jednomyślność oznacza bezsilność.

The Haitian population feels quite helpless.
Haitańczycy odczuwają bezsilność.

It is true that the few trade protection instruments available to the European Union fall within the competence of Mr Mandelson, who has quite rightly been cited for his passivity in this area.
To prawda, że tylko nieliczne dostępne w Unii Europejskiej instrumenty ochrony handlu podlegają pod zakres kompetencji pana Mandelsona, który słusznie wskazał na swoją bezsilność w tym zakresie.