Przykłady użycia

Przykłady dopasowywane są do haseł w zautomatyzowany sposób - nie gwarantujemy ich poprawności.

Potępiamy bezpodstawną decyzję Irańskiego Sądu Rewolucyjnego dotyczącą Roxany Saberi.
We condemn the Iranian Revolutionary Court's unfounded decision on Roxana Saberi.

statmt.org

To ich fundamentaliści hinduscy bezpodstawnie oskarżają o dokonanie zbrodni.
The fundamentalist Hindus are blaming Christians for this murder, without just cause.

statmt.org

Skoro teraz twierdzi pan, że obawy mojej grupy są bezpodstawne, niech pan to udowodni.
If you now claim that the concerns of my group are unfounded, then prove it.

statmt.org

Jest ona bezpodstawna, ponieważ jak sama nazwa wskazuje, pożyczki zwrotne się zwraca.
It is unfounded because, by definition, the repayable loans are repaid.

statmt.org

Jeśli tych przepisów się nie zmieni, to rozmowa o Afryce w tym kontekście będzie bezpodstawna!
If those rules are not changed, speaking of Africa is no more than hot air!

statmt.org

It is an opportunistic protest intended to submerge the country in disorder and chaos.
To bezpodstawny protest z zamiarem pogrążenia kraju w anarchii i chaosie.

His attack on your shopping mall was unsanctioned and unwarranted.
Jego atak na wasze centrum handlowe był bezpodstawny i niepotrzebny.

While this groundless optimism in paragraph 8 is maintained, my Group is withdrawing its support for this report.
Dopóki utrzymywany będzie ten bezpodstawny optymizm zawarty w punkcie ósmym, moja grupa wycofuje poparcie dla tego sprawozdania.

I wish to say that this argument is ill-founded and that I merely said that the gas chambers were a detail in the history of the world war, which is a fact.
Chciałbym powiedzieć, że ten spór jest bezpodstawny, a ja jedynie określiłem komory gazowe jako jeden z elementów w historii wojny światowej, co akurat jest prawdą.

Are you absolutely positive... ...that don Medina's dread is unwarranted?
Czy jest pan całkowicie pewien... ...że lęk pana Mediny jest bezpodstawny?

This groundless dread... ...must finally be put to rest.
Ten bezpodstawny lęk... ...musi się skończyć.

(IT) Mr President, ladies and gentlemen, in accordance with Rules 151 and 19 of the Rules of Procedure, I ask you to assess the admissibility of paragraph 13, which contains an unmotivated and unfounded personal attack on the Vice-President of the Commission.
(IT) Panie przewodniczący, panie i panowie! Zgodnie z artykułami 151 i 19 regulaminu wewnętrznego proszę państwa o ocenę dopuszczalności ustępu 13, który zawiera nieumotywowany i bezpodstawny osobisty atak na wiceprzewodniczącego Komisji.